31.08.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:21, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:48, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.Е.Махону|31.08.1936|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.Е.Махону|31.08.1936|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">31 августа 1936 г.</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">31 августа 1936 г.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Мой дорогой полковник Махон!</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Мой дорогой полковник Махон!</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Большое спасибо за Ваше воскресное письмо. В одном из
-	style='mso-no-proof:yes'>Большое спасибо за Ваше воскресное письмо. В одном из	+
	своих предыдущих писем Вы писали, что могли «опровергнуть лживые заявления» из		своих предыдущих писем Вы писали, что могли «опровергнуть лживые заявления» из
	Дхармасалы, и мы поняли, что это относится к чему-то новому. Тем не менее мы		Дхармасалы, и мы поняли, что это относится к чему-то новому. Тем не менее мы
	рады, что к местному фольклору не было новых дополнений. Пожалуйста, обратите		рады, что к местному фольклору не было новых дополнений. Пожалуйста, обратите
-	внимание на приложенный чек за август. Также прилагаю свою статью о Калачакре<ref><span	+	внимание на приложенный чек за август. Также прилагаю свою статью о Калачакре<ref> Вероятно, речь идет о статье «Studies in the
-	style='mso-no-proof:yes'> Вероятно, речь идет о статье «Studies in the	+
	Kalacakra» («К изучению Калачакры»), опубликованной во втором номере журнала		Kalacakra» («К изучению Калачакры»), опубликованной во втором номере журнала
-	«Урусвати».</span></ref>,	+	«Урусвати».</ref>,
	будьте любезны ее просмотреть. Это перевод с тибетского, и я пытался быть		будьте любезны ее просмотреть. Это перевод с тибетского, и я пытался быть
	настолько точным, насколько это возможно, но, конечно же, мне очень хочется,		настолько точным, насколько это возможно, но, конечно же, мне очень хочется,
	чтобы текст был удобочитаемым и передавал необходимый смысл англоязычному		чтобы текст был удобочитаемым и передавал необходимый смысл англоязычному
-	читателю.</span></p>	+	читателю.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Как обстоит с дорогой в Манали? Авиапочта уже два раза
-	style='mso-no-proof:yes'>Как обстоит с дорогой в Манали? Авиапочта уже два раза	+	не приходила.</p>
-	не приходила.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>С самым сердечным приветом г-же Махон и Вам от всех
-	style='mso-no-proof:yes'>С самым сердечным приветом г-же Махон и Вам от всех	+	нас. Надеемся скоро увидеть Вас обоих.</p>
-	нас. Надеемся скоро увидеть Вас обоих.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><sup><span	+	<p><sup>&nbsp;</sup></p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></sup></p>	+

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : А.Е.Махону Дата : 31.08.1936 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону*

31 августа 1936 г.

Мой дорогой полковник Махон!

Большое спасибо за Ваше воскресное письмо. В одном из своих предыдущих писем Вы писали, что могли «опровергнуть лживые заявления» из Дхармасалы, и мы поняли, что это относится к чему-то новому. Тем не менее мы рады, что к местному фольклору не было новых дополнений. Пожалуйста, обратите внимание на приложенный чек за август. Также прилагаю свою статью о Калачакре^[1], будьте любезны ее просмотреть. Это перевод с тибетского, и я пытался быть настолько точным, насколько это возможно, но, конечно же, мне очень хочется, чтобы текст был удобочитаемым и передавал необходимый смысл англоязычному читателю.

Как обстоит с дорогой в Манали? Авиапочта уже два раза не приходила.

С самым сердечным приветом г-же Махон и Вам от всех нас. Надеемся скоро увидеть Вас обоих.

Искренне Ваш.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>