31.12.1935 Ю.Н.Рерих Ф.Г.Стоксу

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:02, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:44, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Ф.Г.Стоксу|31.12.1935|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Ф.Г.Стоксу<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Ф.Г.Стоксу|31.12.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Ф.Г.Стоксу<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">31 декабря 1935 г. Кулу, Пенджаб, Бр[итанская] Индия</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">31 декабря 1935 г. Кулу, Пенджаб, Бр[итанская] Индия</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Дорогой майор Стокс,</span></p>	+	<p>Дорогой майор Стокс,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Институт получил от «American	+	<p>Институт получил от «American
	Express Co», Бомбей, перевод на сумму 266 рупий (эквивалент $100) в качестве		Express Co», Бомбей, перевод на сумму 266 рупий (эквивалент $100) в качестве
	Вашего взноса, за что, пожалуйста, примите нашу благодарность, так же как и за		Вашего взноса, за что, пожалуйста, примите нашу благодарность, так же как и за
Строка 17:		Строка 17:
	Северо-восточных Гималаев, основанную на коллекциях Института. Этот важный вклад		Северо-восточных Гималаев, основанную на коллекциях Института. Этот важный вклад
	в наши ботанические познания будет опубликован в виде отдельного издания или в		в наши ботанические познания будет опубликован в виде отдельного издания или в
-	одном из ближайших томов нашего журнала, если позволят обстоятельства.</span></p>	+	одном из ближайших томов нашего журнала, если позволят обстоятельства.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Господин С.Рерих скоро	+	<p>Господин С.Рерих скоро
-	отправит Вам масло вишнуприйа, как только необходимое его количество будет готово.</span></p>	+	отправит Вам масло вишнуприйа, как только необходимое его количество будет готово.</p>
-	<p class=MsoBodyTextIndent2 style='page-break-after:auto'><span	+	<p>Госпожа и проф[ессор] Рерих просят меня передать Вам
-	style='mso-no-proof:yes'>Госпожа и проф[ессор] Рерих просят меня передать Вам	+	их сердечные пожелания, к которым присоединяется и весь персонал Института.</p>
-	их сердечные пожелания, к которым присоединяется и весь персонал Института.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С наилучшими пожеланиями,</span></p>	+	<p>С наилучшими пожеланиями,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш,</span></p>	+	<p>Искренне Ваш,</p>
-	<p class=MsoSignature><span style='font-style:normal;mso-no-proof:yes'>Директор</span></p>	+	<p><span style="font-style:normal;">Директор</span></p>
-	<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>P.S.	+	<p style="margin-top:6.0pt;">P.S.
	Мы очень сожалеем, что сейчас можем выслать Вам совсем немного масла		Мы очень сожалеем, что сейчас можем выслать Вам совсем немного масла
	вишнуприйа, ибо наша плантация была засеяна таким образом, чтобы получить		вишнуприйа, ибо наша плантация была засеяна таким образом, чтобы получить
	больший урожай в следующем году. Следующим летом мы сможем отправить Вам		больший урожай в следующем году. Следующим летом мы сможем отправить Вам
	большее количество этого масла. Считается, что это растение обладает многими		большее количество этого масла. Считается, что это растение обладает многими
-	ценными целебными свойствами, хотя принцип их действия пока еще не ясен.</span></p>	+	ценными целебными свойствами, хотя принцип их действия пока еще не ясен.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|27.12.1935 Ю.Н.Рерих д-ру Кэну|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|31.12.1935 Ю.Н.Рерих З.Г.Лихтман}}		{{LetterPostEdit|27.12.1935 Ю.Н.Рерих д-ру Кэну|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|31.12.1935 Ю.Н.Рерих З.Г.Лихтман}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Ф.Г.Стоксу Дата : 31.12.1935 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Ф.Г.Стоксу*

31 декабря 1935 г. Кулу, Пенджаб, Бр[итанская] Индия

Дорогой майор Стокс,

Институт получил от «American Express Co», Бомбей, перевод на сумму 266 рупий (эквивалент $100) в качестве Вашего взноса, за что, пожалуйста, примите нашу благодарность, так же как и за Ваш постоянный интерес к нашей работе. Прилагаю официальную расписку вместе с отчетом о расходовании Ваших пожертвований, полученных в течение 1935 года. Благодаря Вашей щедрости Институт смог закончить работу над рукописью тибетско-английского словаря и поддерживать ботаническое направление наших исследований, что включает в себя классификацию нашего гербария и пополнение нашей коллекции местных лечебных трав. Вам будет интересно узнать, что доктор Э.Д.Меррилл завершает свою рукопись, посвященную флоре Западного Тибета и Северо-восточных Гималаев, основанную на коллекциях Института. Этот важный вклад в наши ботанические познания будет опубликован в виде отдельного издания или в одном из ближайших томов нашего журнала, если позволят обстоятельства.

Господин С.Рерих скоро отправит Вам масло вишнуприйа, как только необходимое его количество будет готово.

Госпожа и проф[ессор] Рерих просят меня передать Вам их сердечные пожелания, к которым присоединяется и весь персонал Института.

С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш,

Директор

P.S. Мы очень сожалеем, что сейчас можем выслать Вам совсем немного масла вишнуприйа, ибо наша плантация была засеяна таким образом, чтобы получить больший урожай в следующем году. Следующим летом мы сможем отправить Вам большее количество этого масла. Считается, что это растение обладает многими ценными целебными свойствами, хотя принцип их действия пока еще не ясен.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>