31.12.1954 Е.И.Рерих – Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи| 31.12.1954|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177420">Е.И.Рерих – Г.И.Фричи</span><s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи| 31.12.1954|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Г.И.Фричи| 31.12.1954|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177420">Е.И.Рерих – |
| - | Г.И.Фричи | + | Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177421">31 декабря |
1954 г.</span></p> | 1954 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя нежно любимая |
| - | + | ||
Гизелочка. Посылаю самые лучшие вести к Новому году – Благословения Владыки и | Гизелочка. Посылаю самые лучшие вести к Новому году – Благословения Владыки и | ||
Его Слова: «Гизела под Моим пристальным наблюдением, и ее внутреннее развитие | Его Слова: «Гизела под Моим пристальным наблюдением, и ее внутреннее развитие | ||
протекает <i>очень хорошо. </i>Ее питуитарная железа в отличном состоянии. Так, | протекает <i>очень хорошо. </i>Ее питуитарная железа в отличном состоянии. Так, | ||
ее ясновидение может быть мощно развито. Мои Благословения с нею». И я хочу | ее ясновидение может быть мощно развито. Мои Благословения с нею». И я хочу | ||
| - | добавить, что также шлю радость и нежность моего сердца моей любимой дочери. | + | добавить, что также шлю радость и нежность моего сердца моей любимой дочери.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я была так тронута |
| - | + | ||
получить книжечку о Екатерине Сиенской, тетради, календари и голубой платок. | получить книжечку о Екатерине Сиенской, тетради, календари и голубой платок. | ||
| - | Поистине, Катрин и Вы, моя Гизелочка, балуете меня!! | + | Поистине, Катрин и Вы, моя Гизелочка, балуете меня!!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Не писала, ибо много |
| - | + | ||
времени ушло на ремонт и перекрашивание дома и <i>внутренних </i>помещений! Моя | времени ушло на ремонт и перекрашивание дома и <i>внутренних </i>помещений! Моя | ||
комната была первой, и на это ушло немало времени с нашими скромными силами. | комната была первой, и на это ушло немало времени с нашими скромными силами. | ||
| Строка 28: | Строка 24: | ||
ритм моей работы было очень трудно, но это нужно было сделать. После окончания | ритм моей работы было очень трудно, но это нужно было сделать. После окончания | ||
праздников мы продолжим делать другие комнаты, и Ваша «каютка» будет смотреться | праздников мы продолжим делать другие комнаты, и Ваша «каютка» будет смотреться | ||
| - | неплохо! | + | неплохо!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Чувствую себя лучше, |
| - | + | ||
но временами все еще испытываю полную исчерпанность сил, когда мировые события | но временами все еще испытываю полную исчерпанность сил, когда мировые события | ||
принимают непростой оборот. Но я буду крепче и уже с нетерпением жду, когда мои | принимают непростой оборот. Но я буду крепче и уже с нетерпением жду, когда мои | ||
| - | дочери будут со мной! | + | дочери будут со мной!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я очень занята моими |
| - | + | ||
записями, и мне постоянно напоминают <i>об отдыхе </i>перед новым этапом моей | записями, и мне постоянно напоминают <i>об отдыхе </i>перед новым этапом моей | ||
жизни. <i>Но Владыка настаивает на отдыхе для всех нас. </i>Постоянно слышу: | жизни. <i>Но Владыка настаивает на отдыхе для всех нас. </i>Постоянно слышу: | ||
«Скажи им (Катрин и Гизеле), пусть будут спокойны и ничем не смущаются. Все | «Скажи им (Катрин и Гизеле), пусть будут спокойны и ничем не смущаются. Все | ||
разрешится к лучшему». Так, ни о чем не беспокойтесь, храните спокойствие и | разрешится к лучшему». Так, ни о чем не беспокойтесь, храните спокойствие и | ||
| - | отдыхайте, отдыхайте и отдыхайте. | + | отдыхайте, отдыхайте и отдыхайте.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">«Ничего не бойтесь. |
| - | + | ||
Великие Учителя ничего не упускают. Мировые события только помогут». Кроме | Великие Учителя ничего не упускают. Мировые события только помогут». Кроме | ||
| - | того, у Вас много дел в связи с изучением и работой над Учением. | + | того, у Вас много дел в связи с изучением и работой над Учением.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Маленькая Надя |
| - | + | ||
должна принимать <i>одну пилюлю строфанта утром </i>и два раза в день настойку | должна принимать <i>одну пилюлю строфанта утром </i>и два раза в день настойку | ||
валериана по 25 капель, и это все. Пожалуйста, поцелуйте ее от меня за ее | валериана по 25 капель, и это все. Пожалуйста, поцелуйте ее от меня за ее | ||
чудесное письмо. Оно доставило мне истинную радость. Я люблю ее, она | чудесное письмо. Оно доставило мне истинную радость. Я люблю ее, она | ||
| - | очаровательна! | + | очаровательна!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Да, мужественный дух |
| - | + | ||
Доры сражается с болезнью. Она достойная сотрудница нашего Владыки и с такой | Доры сражается с болезнью. Она достойная сотрудница нашего Владыки и с такой | ||
самоотверженностью выполнила свою миссию. Шлю ей мои лучшие мысли и любовь. | самоотверженностью выполнила свою миссию. Шлю ей мои лучшие мысли и любовь. | ||
| - | Благословение нашего Владыки с нею. | + | Благословение нашего Владыки с нею.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Во время праздников |
| - | + | ||
у нас было много посетителей, и мне пришлось встречаться с ними – они милые | у нас было много посетителей, и мне пришлось встречаться с ними – они милые | ||
люди, в основном профессора-востоковеды, приезжающие, чтобы | люди, в основном профессора-востоковеды, приезжающие, чтобы | ||
| Строка 72: | Строка 62: | ||
неделе ожидаем японского филолога, приезжающего из Токио, чтобы | неделе ожидаем японского филолога, приезжающего из Токио, чтобы | ||
проконсультироваться с Юрием по своей работе. Два немецких профессора жили | проконсультироваться с Юрием по своей работе. Два немецких профессора жили | ||
| - | здесь и были крайне изумлены достижениями Юрия! | + | здесь и были крайне изумлены достижениями Юрия!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Так, я горжусь своим |
| - | + | ||
сыном, хотя вполне могу сказать – сыновьями. Святослав также молодец, и его | сыном, хотя вполне могу сказать – сыновьями. Святослав также молодец, и его | ||
сознание расширяется. Но он слишком скромный, чтобы афишировать свои | сознание расширяется. Но он слишком скромный, чтобы афишировать свои | ||
| - | достижения. | + | достижения.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Вы будете удивлены – |
| - | + | ||
у нас новая собака, маленький японский пудель. Его принесли две маленькие | у нас новая собака, маленький японский пудель. Его принесли две маленькие | ||
афганские девочки, которые должны были уезжать из Калимпонга, но не смогли | афганские девочки, которые должны были уезжать из Калимпонга, но не смогли | ||
| Строка 87: | Строка 75: | ||
красивая, и всем она нравится из-за своего веселого и ласкового нрава. Интересно | красивая, и всем она нравится из-за своего веселого и ласкового нрава. Интересно | ||
то, что мне хотелось иметь маленькую пушистую собачку вроде пекинеса, но, | то, что мне хотелось иметь маленькую пушистую собачку вроде пекинеса, но, | ||
| - | конечно, ее здесь нельзя было найти. | + | конечно, ее здесь нельзя было найти.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">От всех наших собак |
| - | + | ||
пришлось избавиться. Генри стал очень старым, у него была сломана нога, он | пришлось избавиться. Генри стал очень старым, у него была сломана нога, он | ||
оглох и почти ослеп. Так что пришлось с ним расстаться. <...><ref> Кличка собаки неразборчива. </ref> | оглох и почти ослеп. Так что пришлось с ним расстаться. <...><ref> Кличка собаки неразборчива. </ref> | ||
была больна, и мы не могли держать ее у себя. Но в канун Рождества нам принесли | была больна, и мы не могли держать ее у себя. Но в канун Рождества нам принесли | ||
собачку. Таким образом, мое желание осуществилось. Да, теперь я замечаю, что | собачку. Таким образом, мое желание осуществилось. Да, теперь я замечаю, что | ||
| - | многие мои маленькие желания исполняются. | + | многие мои маленькие желания исполняются.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Должна кончать мое |
| - | + | ||
письмо. Моя любимая, <i>верьте в свои силы. </i>Ваше солнечное сплетение вскоре | письмо. Моя любимая, <i>верьте в свои силы. </i>Ваше солнечное сплетение вскоре | ||
| - | войдет в новую фазу и успокоится. Все будет хорошо. | + | войдет в новую фазу и успокоится. Все будет хорошо.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Г.И.Фричи[1]
31 декабря 1954 г.
Моя нежно любимая Гизелочка. Посылаю самые лучшие вести к Новому году – Благословения Владыки и Его Слова: «Гизела под Моим пристальным наблюдением, и ее внутреннее развитие протекает очень хорошо. Ее питуитарная железа в отличном состоянии. Так, ее ясновидение может быть мощно развито. Мои Благословения с нею». И я хочу добавить, что также шлю радость и нежность моего сердца моей любимой дочери.
Я была так тронута получить книжечку о Екатерине Сиенской, тетради, календари и голубой платок. Поистине, Катрин и Вы, моя Гизелочка, балуете меня!!
Не писала, ибо много времени ушло на ремонт и перекрашивание дома и внутренних помещений! Моя комната была первой, и на это ушло немало времени с нашими скромными силами. Ремонт делали сами – Чампа, Дамодар, Людмила, Рая и я как наблюдатель. Комната получилась удачной. Она выкрашена в бледно-кремовый, почти слоновой кости оттенок. Все пришлось вытащить, и моя работа остановилась. Нарушить привычный ритм моей работы было очень трудно, но это нужно было сделать. После окончания праздников мы продолжим делать другие комнаты, и Ваша «каютка» будет смотреться неплохо!
Чувствую себя лучше, но временами все еще испытываю полную исчерпанность сил, когда мировые события принимают непростой оборот. Но я буду крепче и уже с нетерпением жду, когда мои дочери будут со мной!
Я очень занята моими записями, и мне постоянно напоминают об отдыхе перед новым этапом моей жизни. Но Владыка настаивает на отдыхе для всех нас. Постоянно слышу: «Скажи им (Катрин и Гизеле), пусть будут спокойны и ничем не смущаются. Все разрешится к лучшему». Так, ни о чем не беспокойтесь, храните спокойствие и отдыхайте, отдыхайте и отдыхайте.
«Ничего не бойтесь. Великие Учителя ничего не упускают. Мировые события только помогут». Кроме того, у Вас много дел в связи с изучением и работой над Учением.
Маленькая Надя должна принимать одну пилюлю строфанта утром и два раза в день настойку валериана по 25 капель, и это все. Пожалуйста, поцелуйте ее от меня за ее чудесное письмо. Оно доставило мне истинную радость. Я люблю ее, она очаровательна!
Да, мужественный дух Доры сражается с болезнью. Она достойная сотрудница нашего Владыки и с такой самоотверженностью выполнила свою миссию. Шлю ей мои лучшие мысли и любовь. Благословение нашего Владыки с нею.
Во время праздников у нас было много посетителей, и мне пришлось встречаться с ними – они милые люди, в основном профессора-востоковеды, приезжающие, чтобы проконсультироваться с Юрием. Они приезжают из многих стран, привлеченные его знанием и эрудицией. Профессор Штейн из Парижа постоянно изумляется его достижениями на поприще востоковедения! Многие ученые из Европы и Дальнего Востока считают Юрия крупнейшим специалистом по восточным языкам. На следующей неделе ожидаем японского филолога, приезжающего из Токио, чтобы проконсультироваться с Юрием по своей работе. Два немецких профессора жили здесь и были крайне изумлены достижениями Юрия!
Так, я горжусь своим сыном, хотя вполне могу сказать – сыновьями. Святослав также молодец, и его сознание расширяется. Но он слишком скромный, чтобы афишировать свои достижения.
Вы будете удивлены – у нас новая собака, маленький японский пудель. Его принесли две маленькие афганские девочки, которые должны были уезжать из Калимпонга, но не смогли взять с собой собаку. Поэтому они решили принести ее к нам. Собака очень красивая, и всем она нравится из-за своего веселого и ласкового нрава. Интересно то, что мне хотелось иметь маленькую пушистую собачку вроде пекинеса, но, конечно, ее здесь нельзя было найти.
От всех наших собак пришлось избавиться. Генри стал очень старым, у него была сломана нога, он оглох и почти ослеп. Так что пришлось с ним расстаться. <...>[1] была больна, и мы не могли держать ее у себя. Но в канун Рождества нам принесли собачку. Таким образом, мое желание осуществилось. Да, теперь я замечаю, что многие мои маленькие желания исполняются.
Должна кончать мое письмо. Моя любимая, верьте в свои силы. Ваше солнечное сплетение вскоре войдет в новую фазу и успокоится. Все будет хорошо.
Примечания
