Январь1934 Ю.Н.Рерих налоговому инспектору округа Кангра
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – налоговому инспектору округа Кангра<span | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|налоговому инспектору округа Кангра|Январь1934|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – налоговому инспектору округа Кангра<span |
| - | style='font-weight:normal'>* | + | style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">[Январь 1934 г.] Наггар, Кулу, Пенджаб | + | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">[Январь 1934 г.] Наггар, Кулу, Пенджаб</p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сэр, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сэр,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В соответствии с двумя Вашими | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В соответствии с двумя Вашими | ||
| Строка 18: | Строка 16: | ||
расписки о получении вложенных chalans<ref><span | расписки о получении вложенных chalans<ref><span | ||
style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте. Вероятно, документы.</span></ref>, | style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте. Вероятно, документы.</span></ref>, | ||
| - | подписанные надлежащим образом. | + | подписанные надлежащим образом.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:3.0pt;page-break-after:auto'><span | <p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:3.0pt;page-break-after:auto'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>Прилагаю: | + | style='mso-no-proof:yes'>Прилагаю:</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Один чек № 8а-07055 на 701/2. | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Один чек № 8а-07055 на 701/2.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Четыре наличных купюры по 5 | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Четыре наличных купюры по 5 | ||
| - | рупий каждая. | + | рупий каждая.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Два chalans в трех | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Два chalans в трех | ||
экземплярах, подписанную расписку в получении которых верните, пожалуйста, мне.</span></p> | экземплярах, подписанную расписку в получении которых верните, пожалуйста, мне.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|23.01.1934 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|23.01.1934 Ю.Н.Рерих Ф.Сутро|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|02.02.1934 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:50, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – налоговому инспектору округа Кангра*
[Январь 1934 г.] Наггар, Кулу, Пенджаб
Сэр,
В соответствии с двумя Вашими запросами от 16 декабря 1933 г. высылаю чек через «Imperial Bank of India», Лахор, на 701/2 рупий (семьсот одна рупия и 2 аны) и двадцать рупий наличными деньгами, что составляет в сумме 721/2 рупий, для покрытия платежей по подоходному налогу за 1932-1933 год в размере 387 рупий и за 1933-1934 год – 334/2 рупий. Отделение Казначейства в Кулу утверждает, что они не принимают к оплате чеки, но так как «Imperial Bank of India» – Ваше представительство, я высылаю чек Вам непосредственно и обращаюсь с просьбой возвратить мне две расписки о получении вложенных chalans[1], подписанные надлежащим образом.
Искренне Ваш,
Прилагаю:
Один чек № 8а-07055 на 701/2.
Четыре наличных купюры по 5 рупий каждая.
Два chalans в трех экземплярах, подписанную расписку в получении которых верните, пожалуйста, мне.
Примечания
