Январь1934 Ю.Н.Рерих налоговому инспектору округа Кангра

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 14:50, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:41, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|налоговому инспектору округа Кангра|Январь1934|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – налоговому инспектору округа Кангра<span	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|налоговому инспектору округа Кангра|Январь1934|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – налоговому инспектору округа Кангра<span
	style='font-weight:normal'>*</span></p>		style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">[Январь 1934 г.] Наггар, Кулу, Пенджаб</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">[Январь 1934 г.] Наггар, Кулу, Пенджаб</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сэр,</span></p>	+	<p>Сэр,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В соответствии с двумя Вашими	+	<p>В соответствии с двумя Вашими
	запросами от 16 декабря 1933 г. высылаю чек через «Imperial Bank of India»,		запросами от 16 декабря 1933 г. высылаю чек через «Imperial Bank of India»,
	Лахор, на 701/2 рупий (семьсот одна рупия и 2 аны) и двадцать рупий наличными		Лахор, на 701/2 рупий (семьсот одна рупия и 2 аны) и двадцать рупий наличными
Строка 14:		Строка 14:
	оплате чеки, но так как «Imperial Bank of India» – Ваше представительство, я		оплате чеки, но так как «Imperial Bank of India» – Ваше представительство, я
	высылаю чек Вам непосредственно и обращаюсь с просьбой возвратить мне две		высылаю чек Вам непосредственно и обращаюсь с просьбой возвратить мне две
-	расписки о получении вложенных chalans<ref><span	+	расписки о получении вложенных chalans<ref> Так в тексте. Вероятно, документы.</ref>,
-	style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте. Вероятно, документы.</span></ref>,	+	подписанные надлежащим образом.</p>
-	подписанные надлежащим образом.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш,</span></p>	+	<p>Искренне Ваш,</p>
-	<p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:3.0pt;page-break-after:auto'><span	+	<p style="margin-top:3.0pt;">Прилагаю:</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Прилагаю:</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Один чек № 8а-07055 на 701/2.</span></p>	+	<p>Один чек № 8а-07055 на 701/2.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Четыре наличных купюры по 5	+	<p>Четыре наличных купюры по 5
-	рупий каждая.</span></p>	+	рупий каждая.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Два chalans в трех	+	<p>Два chalans в трех
-	экземплярах, подписанную расписку в получении которых верните, пожалуйста, мне.</span></p>	+	экземплярах, подписанную расписку в получении которых верните, пожалуйста, мне.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : налоговому инспектору округа Кангра Дата : Январь1934 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – налоговому инспектору округа Кангра*

[Январь 1934 г.] Наггар, Кулу, Пенджаб

Сэр,

В соответствии с двумя Вашими запросами от 16 декабря 1933 г. высылаю чек через «Imperial Bank of India», Лахор, на 701/2 рупий (семьсот одна рупия и 2 аны) и двадцать рупий наличными деньгами, что составляет в сумме 721/2 рупий, для покрытия платежей по подоходному налогу за 1932-1933 год в размере 387 рупий и за 1933-1934 год – 334/2 рупий. Отделение Казначейства в Кулу утверждает, что они не принимают к оплате чеки, но так как «Imperial Bank of India» – Ваше представительство, я высылаю чек Вам непосредственно и обращаюсь с просьбой возвратить мне две расписки о получении вложенных chalans^[1], подписанные надлежащим образом.

Искренне Ваш,

Прилагаю:

Один чек № 8а-07055 на 701/2.

Четыре наличных купюры по 5 рупий каждая.

Два chalans в трех экземплярах, подписанную расписку в получении которых верните, пожалуйста, мне.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>