Январь 1946 г. Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119738">Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119738'></span><ref> Перевод с английского ...) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих|Январь 1946 г.|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119738">Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119739">[Январь 1946 г.]</span></p> |
| - | <p | + | <p>Моя |
дорогая Девика, вот уже десять дней, как Вы уехали, и нам так не хватает Вас | дорогая Девика, вот уже десять дней, как Вы уехали, и нам так не хватает Вас | ||
обоих. Были рады получить Ваше письмо из Лахора, но новости об ущербе, | обоих. Были рады получить Ваше письмо из Лахора, но новости об ущербе, | ||
причиненном рамам (а возможно, и картинам), были довольно тревожными. Надеюсь, | причиненном рамам (а возможно, и картинам), были довольно тревожными. Надеюсь, | ||
| - | у Святослава будет время что-нибудь предпринять. | + | у Святослава будет время что-нибудь предпринять.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Как |
Вы нашли наших друзей Сайгалов, Лунасов и профессора Дикенсона? Получили милое | Вы нашли наших друзей Сайгалов, Лунасов и профессора Дикенсона? Получили милое | ||
письмо от Саролы. Овощи и фрукты прибыли третьего января в отличном состоянии. | письмо от Саролы. Овощи и фрукты прибыли третьего января в отличном состоянии. | ||
Большое, большое спасибо за Ваши чудесные мысли послать нам апельсины и | Большое, большое спасибо за Ваши чудесные мысли послать нам апельсины и | ||
| - | мандарины, было настоящим наслаждением снова попробовать их. | + | мандарины, было настоящим наслаждением снова попробовать их.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Новости |
| - | о | + | о Cat. сбивают с толку, но на самом деле это по-прежнему живой |
| - | + | ||
| - | + | ||
труп. Юрий где-то прочитал о визите в Москву четы Жолио Кюри. Похоже, они были | труп. Юрий где-то прочитал о визите в Москву четы Жолио Кюри. Похоже, они были | ||
| - | крайне поражены приглашением и очарованы самой поездкой!! | + | крайне поражены приглашением и очарованы самой поездкой!!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Получили |
ли Вы копию письма от Амторга, мы отправили ее сразу же? Надеемся получить | ли Вы копию письма от Амторга, мы отправили ее сразу же? Надеемся получить | ||
| - | ответ на наше письмо в феврале, при условии, что оно будет послано авиапочтой. | + | ответ на наше письмо в феврале, при условии, что оно будет послано авиапочтой.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Как |
Вам Бомбей? Получила мои очки, они мне подходят. Если встретите нашего друга | Вам Бомбей? Получила мои очки, они мне подходят. Если встретите нашего друга | ||
Жильнио, пожалуйста, передайте ему мою благодарность, самые лучшие мысли и | Жильнио, пожалуйста, передайте ему мою благодарность, самые лучшие мысли и | ||
| - | пожелания. | + | пожелания.</p> |
| - | <p | + | <p>Только |
что получили Ваше второе письмо от 31 декабря. Я счастлива прочитать о теплом приеме, | что получили Ваше второе письмо от 31 декабря. Я счастлива прочитать о теплом приеме, | ||
оказанном Вам друзьями, и о приятном пребывании в «Тадж-Махале». Благородный | оказанном Вам друзьями, и о приятном пребывании в «Тадж-Махале». Благородный | ||
жест – презентовать Вам машину на время пребывания в Бомбее. Могу себе | жест – презентовать Вам машину на время пребывания в Бомбее. Могу себе | ||
| - | представить, какая это сейчас помощь! | + | представить, какая это сейчас помощь!</p> |
| - | <p | + | <p>Людмила |
говорит, что восьми унций хлопковых ниток будет достаточно. Получила очень | говорит, что восьми унций хлопковых ниток будет достаточно. Получила очень | ||
милое письмо от Вашей матушки – посылаем ей еще фруктов, похоже, ей нравятся | милое письмо от Вашей матушки – посылаем ей еще фруктов, похоже, ей нравятся | ||
наши яблоки. Погода здесь по-прежнему солнечная и сухая, но довольно холодная | наши яблоки. Погода здесь по-прежнему солнечная и сухая, но довольно холодная | ||
ночью и утром. В горах снега немного, вероятно, это объясняет нехватку воды в начале | ночью и утром. В горах снега немного, вероятно, это объясняет нехватку воды в начале | ||
| - | лета. Инструкции относительно Вашей почты и посылок переданы Юрию и Рае. | + | лета. Инструкции относительно Вашей почты и посылок переданы Юрию и Рае.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>1946 |
| - | год будет насыщен событиями, но я твердо верю в Высшую Справедливость кармы. | + | год будет насыщен событиями, но я твердо верю в Высшую Справедливость кармы.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Шлем |
наши самые лучшие мысли и энергии Святославу. Думаем о Вас обоих, и я посыпаю | наши самые лучшие мысли и энергии Святославу. Думаем о Вас обоих, и я посыпаю | ||
| - | мою нежность. Берегите себя. Отец и Юрий шлют Вам свою любовь. | + | мою нежность. Берегите себя. Отец и Юрий шлют Вам свою любовь.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p>С любовью, Мать</p> | ||
| + | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих[1]
[Январь 1946 г.]
Моя дорогая Девика, вот уже десять дней, как Вы уехали, и нам так не хватает Вас обоих. Были рады получить Ваше письмо из Лахора, но новости об ущербе, причиненном рамам (а возможно, и картинам), были довольно тревожными. Надеюсь, у Святослава будет время что-нибудь предпринять.
Как Вы нашли наших друзей Сайгалов, Лунасов и профессора Дикенсона? Получили милое письмо от Саролы. Овощи и фрукты прибыли третьего января в отличном состоянии. Большое, большое спасибо за Ваши чудесные мысли послать нам апельсины и мандарины, было настоящим наслаждением снова попробовать их.
Новости о Cat. сбивают с толку, но на самом деле это по-прежнему живой труп. Юрий где-то прочитал о визите в Москву четы Жолио Кюри. Похоже, они были крайне поражены приглашением и очарованы самой поездкой!!
Получили ли Вы копию письма от Амторга, мы отправили ее сразу же? Надеемся получить ответ на наше письмо в феврале, при условии, что оно будет послано авиапочтой.
Как Вам Бомбей? Получила мои очки, они мне подходят. Если встретите нашего друга Жильнио, пожалуйста, передайте ему мою благодарность, самые лучшие мысли и пожелания.
Только что получили Ваше второе письмо от 31 декабря. Я счастлива прочитать о теплом приеме, оказанном Вам друзьями, и о приятном пребывании в «Тадж-Махале». Благородный жест – презентовать Вам машину на время пребывания в Бомбее. Могу себе представить, какая это сейчас помощь!
Людмила говорит, что восьми унций хлопковых ниток будет достаточно. Получила очень милое письмо от Вашей матушки – посылаем ей еще фруктов, похоже, ей нравятся наши яблоки. Погода здесь по-прежнему солнечная и сухая, но довольно холодная ночью и утром. В горах снега немного, вероятно, это объясняет нехватку воды в начале лета. Инструкции относительно Вашей почты и посылок переданы Юрию и Рае.
1946 год будет насыщен событиями, но я твердо верю в Высшую Справедливость кармы.
Шлем наши самые лучшие мысли и энергии Святославу. Думаем о Вас обоих, и я посыпаю мою нежность. Берегите себя. Отец и Юрий шлют Вам свою любовь.
С любовью, Мать
Примечания
