05.03.1946 Е.И.Рерих – С.Н.Рериху и Д.Р.Рерих
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119756">Е.И.Рерих – С.Н.Рериху и Д.Р.Рерих</span></p> <p class=MsoDate><span name="_Toc184119757">5 марта 1946 г.</span></p...) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | С.Н.Рериху и Д.Р.Рерих|05.03.1946|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119756">Е.И.Рерих – С.Н.Рериху и Д.Р.Рерих</span></p> |
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119757">5 марта 1946 г.</span></p> |
| - | <p | + | <p>Родные |
наши Светуся и Девика, рады были получить Ваши весточки с прекрасными видами. | наши Светуся и Девика, рады были получить Ваши весточки с прекрасными видами. | ||
Надеюсь, что Вы запасетесь видами со всей прекрасной Раджпутаны и уделите их | Надеюсь, что Вы запасетесь видами со всей прекрасной Раджпутаны и уделите их | ||
частично и мне. Я так люблю эти памятники великого прошлого нашей любимой | частично и мне. Я так люблю эти памятники великого прошлого нашей любимой | ||
| - | Индии! | + | Индии!</p> |
| - | <p | + | <p>Вчера |
мы имели радость немалую. Калидас-наг прислал описание торжественного открытия | мы имели радость немалую. Калидас-наг прислал описание торжественного открытия | ||
их юбилейного Празднества с енвейлинг<ref> Unveiling (англ.) – торжественное открытие. </ref> картины | их юбилейного Празднества с енвейлинг<ref> Unveiling (англ.) – торжественное открытие. </ref> картины | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
из Аллахабада (Китаб Махал) предложение напечатать еще одну книгу его статей. | из Аллахабада (Китаб Махал) предложение напечатать еще одну книгу его статей. | ||
Так наш корабль продолжает плыть. Мечтаю и о выходе твоей монографии, можно | Так наш корабль продолжает плыть. Мечтаю и о выходе твоей монографии, можно | ||
| - | было бы уже подумать о ней и собрать материал. | + | было бы уже подумать о ней и собрать материал.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Погода |
у нас изменилась, и на прошлой неделе сильно похолодало от дождей, но и от | у нас изменилась, и на прошлой неделе сильно похолодало от дождей, но и от | ||
снега на горах. Снег выпал и на нашем компаунде<ref> Compound (англ.) – территория. </ref>, но быстро | снега на горах. Снег выпал и на нашем компаунде<ref> Compound (англ.) – территория. </ref>, но быстро | ||
| Строка 30: | Строка 29: | ||
ибо расцвели лишь дикие сливы и абрикосы. Но трудно нам будет этим летом, ибо | ибо расцвели лишь дикие сливы и абрикосы. Но трудно нам будет этим летом, ибо | ||
наш Сиду, видимо, помирает, уже больше полутора месяца не встает. Никакие лекарства | наш Сиду, видимо, помирает, уже больше полутора месяца не встает. Никакие лекарства | ||
| - | ему не помогают. | + | ему не помогают. Местный Аюрведический доктор |
| - | + | ||
навещает его каждые три дня, но видимого улучшения не заметно. Сердце ослабело. | навещает его каждые три дня, но видимого улучшения не заметно. Сердце ослабело. | ||
Трудно будет нам без садовника. Заказы на фрукты для военных чинов продолжаются | Трудно будет нам без садовника. Заказы на фрукты для военных чинов продолжаются | ||
| Строка 39: | Строка 37: | ||
взвешиваются дважды перед отправкой и вес их засвидетельствован. Конечно, эту | взвешиваются дважды перед отправкой и вес их засвидетельствован. Конечно, эту | ||
повинность в недовесе несут все фрут-гроэрсы<ref> Fruit-growers (англ.) – садоводы. </ref>, но она может | повинность в недовесе несут все фрут-гроэрсы<ref> Fruit-growers (англ.) – садоводы. </ref>, но она может | ||
| - | возрастать. | + | возрастать.</p> |
| - | <p | + | <p>Пасик |
и мы с Юсиком очень просим, нельзя ли достать бумаги для пишущей машинки. Наши | и мы с Юсиком очень просим, нельзя ли достать бумаги для пишущей машинки. Наши | ||
запасы приходят к концу. Может быть, достанете хотя бы две коробки. Мы всюду | запасы приходят к концу. Может быть, достанете хотя бы две коробки. Мы всюду | ||
| Строка 53: | Строка 51: | ||
задолжала. Очень нужно было бы поскорее получить из Бароды, туго придется в | задолжала. Очень нужно было бы поскорее получить из Бароды, туго придется в | ||
конце марта. Наш доктор собирается ехать в Лагор покупать ружье и, конечно, | конце марта. Наш доктор собирается ехать в Лагор покупать ружье и, конечно, | ||
| - | просит одолжить ему вперед. | + | просит одолжить ему вперед.</p> |
| - | <p | + | <p>Очень |
ждем Вас, не забудьте привезти мне обещанные небольшие фотографии, а то все | ждем Вас, не забудьте привезти мне обещанные небольшие фотографии, а то все | ||
близкие и знакомые просят меня прислать им твои и Девики фотографии. Если нет | близкие и знакомые просят меня прислать им твои и Девики фотографии. Если нет | ||
| Строка 63: | Строка 61: | ||
Вас. Так верю в счастливое разрешение многих проблем и, главное, мечтаю о | Вас. Так верю в счастливое разрешение многих проблем и, главное, мечтаю о | ||
путешествии на север. Не найдется ли где тетрадей и хороших карандашей, все | путешествии на север. Не найдется ли где тетрадей и хороших карандашей, все | ||
| - | стало кончаться, тетради для меня драгоценность большая. | + | стало кончаться, тетради для меня драгоценность большая.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Ваши |
заместители (так называет их Рая) сидят на диване и смотрят бодро и весело. | заместители (так называет их Рая) сидят на диване и смотрят бодро и весело. | ||
Очень нам хочется послушать рекорды, боюсь, не утерпим, хотя бы один да | Очень нам хочется послушать рекорды, боюсь, не утерпим, хотя бы один да | ||
послушаем! Берегите друг друга. Пасинька Вас обнимает и крепко целует. Юрий | послушаем! Берегите друг друга. Пасинька Вас обнимает и крепко целует. Юрий | ||
| - | пишет сам. Любовь моя и вся нежность с Вами обоими. | + | пишет сам. Любовь моя и вся нежность с Вами обоими.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Очень |
тронута присылкой грейпфрутов и мандарин, но мандарины недостаточно спелые. | тронута присылкой грейпфрутов и мандарин, но мандарины недостаточно спелые. | ||
| - | Сердцем с Вами, | + | Сердцем с Вами,</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p>М.</p> | ||
| + | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – С.Н.Рериху и Д.Р.Рерих
5 марта 1946 г.
Родные наши Светуся и Девика, рады были получить Ваши весточки с прекрасными видами. Надеюсь, что Вы запасетесь видами со всей прекрасной Раджпутаны и уделите их частично и мне. Я так люблю эти памятники великого прошлого нашей любимой Индии!
Вчера мы имели радость немалую. Калидас-наг прислал описание торжественного открытия их юбилейного Празднества с енвейлинг[1] картины Пасика в присутствии губернатора и всего съезда, общего восхищения ею и т.д. Статья Юрика произвела большое впечатление, и она будет напечатана в особом юбилейном сборнике, но главная радость – это что большой труд Юрия «История Буддизма, или Синяя Тибетская Книга»[1] предположена ими к изданию. Самые главные официальные члены высказались за напечатание ее, и в ближайшем заседании будут обсуждаться все условия издания. Так хотелось, чтобы именно в Индии был бы напечатан этот прекрасный труд! Также Пасик получил из Аллахабада (Китаб Махал) предложение напечатать еще одну книгу его статей. Так наш корабль продолжает плыть. Мечтаю и о выходе твоей монографии, можно было бы уже подумать о ней и собрать материал.
Погода у нас изменилась, и на прошлой неделе сильно похолодало от дождей, но и от снега на горах. Снег выпал и на нашем компаунде[1], но быстро ушел. Вчера и сегодня опять ясно и много теплее. Ущерба фруктовым деревьям нет, ибо расцвели лишь дикие сливы и абрикосы. Но трудно нам будет этим летом, ибо наш Сиду, видимо, помирает, уже больше полутора месяца не встает. Никакие лекарства ему не помогают. Местный Аюрведический доктор навещает его каждые три дня, но видимого улучшения не заметно. Сердце ослабело. Трудно будет нам без садовника. Заказы на фрукты для военных чинов продолжаются и на этот сезон, но ввиду нечестности чинов, принимающих грузы, было бы предпочтительнее продавать скупщикам больших фирм здесь, на месте. Нам снова недоплачено несколько сот из-за якобы недовеса в ящиках, тогда как наши ящики взвешиваются дважды перед отправкой и вес их засвидетельствован. Конечно, эту повинность в недовесе несут все фрут-гроэрсы[1], но она может возрастать.
Пасик и мы с Юсиком очень просим, нельзя ли достать бумаги для пишущей машинки. Наши запасы приходят к концу. Может быть, достанете хотя бы две коробки. Мы всюду писали, но даже ответа не можем добиться. Получили кофе, большое спасибо, все ящики поставили в Ваше помещение. Получили и нитки, спасибо. Дома у нас благополучно, но расходы увеличиваются, ибо приходится покупать кое-какие продукты, цены же растут. Требования повышения оплаты труда тоже возрастают непомерно. Наш массальчи[1] Кайлу потребовал себе не менее 26 рупий, мы отказали, и он ушел. Рая тревожится, не пропали ли деньги, посланные ей тобою. Казна ее истощилась, и она уже задолжала. Очень нужно было бы поскорее получить из Бароды, туго придется в конце марта. Наш доктор собирается ехать в Лагор покупать ружье и, конечно, просит одолжить ему вперед.
Очень ждем Вас, не забудьте привезти мне обещанные небольшие фотографии, а то все близкие и знакомые просят меня прислать им твои и Девики фотографии. Если нет маленьких, то можно и средние. Но я не хочу расстаться со своими. Пожалуйста, пришлите или привезите. Совет Вам был приехать не позже конца марта, таким он и остается. Посылаем Вам все время самые лучшие наши мысли и сердцем охраняем Вас. Так верю в счастливое разрешение многих проблем и, главное, мечтаю о путешествии на север. Не найдется ли где тетрадей и хороших карандашей, все стало кончаться, тетради для меня драгоценность большая.
Ваши заместители (так называет их Рая) сидят на диване и смотрят бодро и весело. Очень нам хочется послушать рекорды, боюсь, не утерпим, хотя бы один да послушаем! Берегите друг друга. Пасинька Вас обнимает и крепко целует. Юрий пишет сам. Любовь моя и вся нежность с Вами обоими.
Очень тронута присылкой грейпфрутов и мандарин, но мандарины недостаточно спелые. Сердцем с Вами,
М.
Примечания
