05.07.1937 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=heder style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">5.VII.37</p> | + | {{LetterInfo|||05.07.1937|Сфера||}}<p class=heder style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">5.VII.37</p> |
<p class=MsoNormal style='line-height:12.0pt;mso-pagination:none;tab-stops: | <p class=MsoNormal style='line-height:12.0pt;mso-pagination:none;tab-stops: | ||
| - | 180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | 180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt; |
font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>Родные | font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>Родные | ||
мои Радночка и Амридочка, спасибо за письма от 15, 16 июля, в них звучит | мои Радночка и Амридочка, спасибо за письма от 15, 16 июля, в них звучит | ||
бодрость и устремление, ведь только этими качествами и растим крылья. Радуюсь | бодрость и устремление, ведь только этими качествами и растим крылья. Радуюсь | ||
пониманию Радночки, что никогда Вл[адыка] не будет настаивать на выполнении | пониманию Радночки, что никогда Вл[адыка] не будет настаивать на выполнении | ||
| - | данного Совета, если кто не осознал вполне полезность и мудрость его,</span><span | + | данного Совета, если кто не осознал вполне полезность и мудрость его,</span> <span |
| - | style=' | + | style='mso-bidi-font-size:10.0pt; |
| - | + | ||
mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>ибо может получиться вред вместо</span></p> | mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>ибо может получиться вред вместо</span></p> | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>пользы.</span></p> | "Times New Roman"'>пользы.</span></p> | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Каждая неуверенность, каждое опасение вносит уже | "Times New Roman"'>Каждая неуверенность, каждое опасение вносит уже | ||
расстройство в нашу психическую энергию и лишает нас необходимого устремления и | расстройство в нашу психическую энергию и лишает нас необходимого устремления и | ||
| Строка 26: | Строка 25: | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Об этом наиважнейшем условии принятия Совета сознанием и | "Times New Roman"'>Об этом наиважнейшем условии принятия Совета сознанием и | ||
готовности сердца для успеха каждого действия, конечно, никто не думает. А | готовности сердца для успеха каждого действия, конечно, никто не думает. А | ||
| Строка 34: | Строка 33: | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Оглядываясь назад, мы должны признать, что велики были | "Times New Roman"'>Оглядываясь назад, мы должны признать, что велики были | ||
проявленные чудеса, ибо, несмотря на постоянное внутреннее противодействие и | проявленные чудеса, ибо, несмотря на постоянное внутреннее противодействие и | ||
| Строка 43: | Строка 42: | ||
прочно. Когда-нибудь прочтем вместе мои ночные записи от начала 24-го года. | прочно. Когда-нибудь прочтем вместе мои ночные записи от начала 24-го года. | ||
Ведь в них очень определенно указывалось на гниль и разложение дел. И все же | Ведь в них очень определенно указывалось на гниль и разложение дел. И все же | ||
| - | нужно было строить и | + | нужно было строить и "подбирать лепестки".</span></p> |
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Особенно радостно было читать слова Радночки о том, что она | "Times New Roman"'>Особенно радостно было читать слова Радночки о том, что она | ||
излечилась от страха. Родная моя, ведь это самое необходимое, самое великое | излечилась от страха. Родная моя, ведь это самое необходимое, самое великое | ||
| Строка 57: | Строка 56: | ||
если Генри намерен выступать, то он должен очень изучить все дело и принять | если Генри намерен выступать, то он должен очень изучить все дело и принять | ||
меры, чтобы оградить Амр[иду], ибо трио, несомненно, будет всячески | меры, чтобы оградить Амр[иду], ибо трио, несомненно, будет всячески | ||
| - | инсинуировать</span><span style=' | + | инсинуировать</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>,</span><span |
| - | style=' | + | style='mso-bidi-font-size:10.0pt; |
mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'> и на все нужно иметь ответ. Широкое | mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'> и на все нужно иметь ответ. Широкое | ||
оповещение о мерзости предателей по-прежнему весьма нужно и полезно.</span></p> | оповещение о мерзости предателей по-прежнему весьма нужно и полезно.</span></p> | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Родные мои Радн[очка] и Амр[ида], радует нас Ваше единение. | "Times New Roman"'>Родные мои Радн[очка] и Амр[ида], радует нас Ваше единение. | ||
Ведь когда наступает расширение сознания, то необходимость единения встает во | Ведь когда наступает расширение сознания, то необходимость единения встает во | ||
| - | всей своей непреложной значительности. Ведь | + | всей своей непреложной значительности. Ведь "один в поле не воин", и |
для строительства необходимо объединение сознаний ближайших сотрудников. Вот | для строительства необходимо объединение сознаний ближайших сотрудников. Вот | ||
почему отношение Тр[удного] Человека] так глубоко ранило мое сердце. | почему отношение Тр[удного] Человека] так глубоко ранило мое сердце. | ||
Когда-нибудь она поймет, как жестоко ограничила себя</span><span | Когда-нибудь она поймет, как жестоко ограничила себя</span><span | ||
| - | style=' | + | style='mso-bidi-font-size:10.0pt'>.</span></p> |
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Родная моя Радн[очка], ценю мужество смотреть правде в глаза | "Times New Roman"'>Родная моя Радн[очка], ценю мужество смотреть правде в глаза | ||
и не бояться никаких указаний. Уменье выслушать без обиды правду о себе есть | и не бояться никаких указаний. Уменье выслушать без обиды правду о себе есть | ||
| Строка 89: | Строка 88: | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>При доверии, при честности и единении трудно даже | "Times New Roman"'>При доверии, при честности и единении трудно даже | ||
представить себе все развитие дел! Но невежественность и ограниченная самость | представить себе все развитие дел! Но невежественность и ограниченная самость | ||
| - | остановили благие начинания, а себе приуготовили гибель. | + | остановили благие начинания, а себе приуготовили гибель. "..."</span></p> |
<p class=MsoNormal style='line-height:12.0pt;mso-pagination:none;tab-stops: | <p class=MsoNormal style='line-height:12.0pt;mso-pagination:none;tab-stops: | ||
| - | 180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | 180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt; |
font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>Родные | font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>Родные | ||
Радночка и Амрид[очка], еще и еще хочу сказать, как тронута Вашим отношением, и | Радночка и Амрид[очка], еще и еще хочу сказать, как тронута Вашим отношением, и | ||
храню Вас в сердце. Горение Ваших сердец - наша радость. Любимые, мощь этого | храню Вас в сердце. Горение Ваших сердец - наша радость. Любимые, мощь этого | ||
огня несказуема. Все достижения в сердце. Ничто не может сравниться с тем | огня несказуема. Все достижения в сердце. Ничто не может сравниться с тем | ||
| - | счастьем, которое дает</span><span style=' | + | счастьем, которое дает</span> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt; |
| - | + | ||
font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>нам в | font-family:"Times New Roman CYR";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>нам в | ||
Высших</span></p> | Высших</span></p> | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Мирах огонь сердца. Но и зажжение огня в сердце есть очень | "Times New Roman"'>Мирах огонь сердца. Но и зажжение огня в сердце есть очень | ||
трудное достижение, гораздо легче пробудить кундалини. Но, как Сказано: | трудное достижение, гораздо легче пробудить кундалини. Но, как Сказано: | ||
| - | + | "Даже действие кундалини, по сравнению с огнем сердца, покажется | |
| - | земным | + | земным". Так храните, помните и питайте огонь сердца. "..."</span></p> |
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
| - | "Times New Roman"'>Вероятно, | + | "Times New Roman"'>Вероятно, Зин[а], догадывается, что "Зеленеющий |
| - | Лавр | + | Лавр" - мой прадед Гол[енищев]-Кут[узов] кн[язь] Смоленский, герой |
Бородинского сражения. Также знает она и другого Посла. Теперь очень интересно | Бородинского сражения. Также знает она и другого Посла. Теперь очень интересно | ||
отметить некоторые вехи. Так, особенно ген[ерал] Шапошников сейчас старается | отметить некоторые вехи. Так, особенно ген[ерал] Шапошников сейчас старается | ||
| Строка 126: | Строка 124: | ||
Леонардо да Винчи и Ломоносову. Так, зрячие могут следить. Ближайшая от нас | Леонардо да Винчи и Ломоносову. Так, зрячие могут следить. Ближайшая от нас | ||
гора, находящаяся на северо-восток от нашего дома, носит знак русск[ого] | гора, находящаяся на северо-восток от нашего дома, носит знак русск[ого] | ||
| - | + | "У". На севере знак "М". На многих предметах в нашем доме | |
| - | стояли инициалы | + | стояли инициалы "H.R.". Так собираются знаки.</span></p> |
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Лучшая стоянка в М[онголии], где Н.К. с Юр[ием] провели | "Times New Roman"'>Лучшая стоянка в М[онголии], где Н.К. с Юр[ием] провели | ||
несколько недель, при собирании трав, носила название Тимуровой горы, и | несколько недель, при собирании трав, носила название Тимуровой горы, и | ||
очертания ее замечательно напоминали голову и облик Ур[усвати]. Н.К. зарисовал | очертания ее замечательно напоминали голову и облик Ур[усвати]. Н.К. зарисовал | ||
| - | этот знак. Конечно, все это говорит лишь тем, кто</span><span style=' | + | этот знак. Конечно, все это говорит лишь тем, кто</span> <span style=' |
| - | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: | |
| - | + | "Times New Roman"'>знает. "..."</span></p> | |
| - | "Times New Roman"'>знает. | + | |
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Как здоровье Эми? Я очень часто думаю о ней. Последнее время | "Times New Roman"'>Как здоровье Эми? Я очень часто думаю о ней. Последнее время | ||
чувствую себя очень слабой, много сил уносится общим вихрем немощи на всех | чувствую себя очень слабой, много сил уносится общим вихрем немощи на всех | ||
| Строка 150: | Строка 147: | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Как только станет полегче, напишу ей, задержка тоже в том, | "Times New Roman"'>Как только станет полегче, напишу ей, задержка тоже в том, | ||
что должна писать по-англ[ийски]. Также шлю мой самый сердечный привет и Инге. | что должна писать по-англ[ийски]. Также шлю мой самый сердечный привет и Инге. | ||
Хотелось бы послать какую-либо вещицу Спенсеру. Он так трогательно делится | Хотелось бы послать какую-либо вещицу Спенсеру. Он так трогательно делится | ||
| - | своими сбережениями с | + | своими сбережениями с "Ур[усвати]".</span></p> |
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Родные Амрид[очка] и Радн[очка], обнимаю Вас единым | "Times New Roman"'>Родные Амрид[очка] и Радн[очка], обнимаю Вас единым | ||
объятием, храните единение, где только возможно. Пошлите сердечный привет мой и | объятием, храните единение, где только возможно. Пошлите сердечный привет мой и | ||
| Строка 166: | Строка 163: | ||
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;mso-pagination: | ||
| - | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' | + | none;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt'><span style=' |
| - | mso-bidi-font-size:10.0pt | + | mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: |
"Times New Roman"'>Е.Р.</span></p> | "Times New Roman"'>Е.Р.</span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|24.06.1937 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.4, Оглавление|16.07.1937 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)}} | {{LetterPostEdit|24.06.1937 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.4, Оглавление|16.07.1937 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)}} | ||
Версия 10:10, 14 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
5.VII.37
Родные мои Радночка и Амридочка, спасибо за письма от 15, 16 июля, в них звучит бодрость и устремление, ведь только этими качествами и растим крылья. Радуюсь пониманию Радночки, что никогда Вл[адыка] не будет настаивать на выполнении данного Совета, если кто не осознал вполне полезность и мудрость его, ибо может получиться вред вместо
пользы.
Каждая неуверенность, каждое опасение вносит уже расстройство в нашу психическую энергию и лишает нас необходимого устремления и находчивости, и вместо четких мыслей и твердых действий получаются двойственность и вялость, которые неизбежно передаются и всем окружающим.
Об этом наиважнейшем условии принятия Совета сознанием и готовности сердца для успеха каждого действия, конечно, никто не думает. А сколько примеров у людей на глазах, как одна и та же идея в одних руках - провал, в других - полный успех.
Оглядываясь назад, мы должны признать, что велики были проявленные чудеса, ибо, несмотря на постоянное внутреннее противодействие и предательства во всех видах со стороны трех апостатов, несмотря на болезненную подозрительность, ревность, обидчивость, губительную нерадивость трудного] ч[еловека] и, наконец, несмотря на разъединение, все же ступени были заложены прочно. Когда-нибудь прочтем вместе мои ночные записи от начала 24-го года. Ведь в них очень определенно указывалось на гниль и разложение дел. И все же нужно было строить и "подбирать лепестки".
Особенно радостно было читать слова Радночки о том, что она излечилась от страха. Родная моя, ведь это самое необходимое, самое великое освобождение. Ведь нет ни одного древнего Учения, где не указывалось бы на преоборение страха как на непременное, основное условие для принятия в ученики. Конечно, нужна не безрассудная смелость, часто губящая не только смельчака, но и все и всех связанных с ним, но спокойное, твердое сознание перед каждым нападением врага и учитывание всех своих возможностей. Потому мы указывали, что если Генри намерен выступать, то он должен очень изучить все дело и принять меры, чтобы оградить Амр[иду], ибо трио, несомненно, будет всячески инсинуировать, и на все нужно иметь ответ. Широкое оповещение о мерзости предателей по-прежнему весьма нужно и полезно.
Родные мои Радн[очка] и Амр[ида], радует нас Ваше единение. Ведь когда наступает расширение сознания, то необходимость единения встает во всей своей непреложной значительности. Ведь "один в поле не воин", и для строительства необходимо объединение сознаний ближайших сотрудников. Вот почему отношение Тр[удного] Человека] так глубоко ранило мое сердце. Когда-нибудь она поймет, как жестоко ограничила себя.
Родная моя Радн[очка], ценю мужество смотреть правде в глаза и не бояться никаких указаний. Уменье выслушать без обиды правду о себе есть великое мужество и достижение. Только очень крупный дух может выслушивать указания без затаенной обиды. Обидчивость есть ограниченность самости. Мы же должны освободиться от всяких ограничений. Ведь все годы лишь иносказательно, в прикрытых выражениях, могли мы указывать на упущения или недопустимости. Малейшее неодобрение или же молчание вызывало страшную обиду апостатов и грозило еще большими усложнениями в делах. Часто сердце ныло от тоски, видя все непонимание, все легкомысленное отношение к самому Сокровенному. Ведь безумцы не понимали, что прикоснулись к самому Прекрасному, самому Великому, самому Мощному, самому Благостному, к самым великим возможностям и кратчайшему Пути.
При доверии, при честности и единении трудно даже представить себе все развитие дел! Но невежественность и ограниченная самость остановили благие начинания, а себе приуготовили гибель. "..."
Родные Радночка и Амрид[очка], еще и еще хочу сказать, как тронута Вашим отношением, и храню Вас в сердце. Горение Ваших сердец - наша радость. Любимые, мощь этого огня несказуема. Все достижения в сердце. Ничто не может сравниться с тем счастьем, которое дает нам в Высших
Мирах огонь сердца. Но и зажжение огня в сердце есть очень трудное достижение, гораздо легче пробудить кундалини. Но, как Сказано: "Даже действие кундалини, по сравнению с огнем сердца, покажется земным". Так храните, помните и питайте огонь сердца. "..."
Вероятно, Зин[а], догадывается, что "Зеленеющий Лавр" - мой прадед Гол[енищев]-Кут[узов] кн[язь] Смоленский, герой Бородинского сражения. Также знает она и другого Посла. Теперь очень интересно отметить некоторые вехи. Так, особенно ген[ерал] Шапошников сейчас старается выдвинуть значение этого великого Полководца. В этом месяце предполагаются грандиозные празднества, посвященные Бородинскому сражению. Собирается особый Музей имени Г[оленищева]-Кут[узова]. Также в столице воздвигаются памятники Леонардо да Винчи и Ломоносову. Так, зрячие могут следить. Ближайшая от нас гора, находящаяся на северо-восток от нашего дома, носит знак русск[ого] "У". На севере знак "М". На многих предметах в нашем доме стояли инициалы "H.R.". Так собираются знаки.
Лучшая стоянка в М[онголии], где Н.К. с Юр[ием] провели несколько недель, при собирании трав, носила название Тимуровой горы, и очертания ее замечательно напоминали голову и облик Ур[усвати]. Н.К. зарисовал этот знак. Конечно, все это говорит лишь тем, кто знает. "..."
Как здоровье Эми? Я очень часто думаю о ней. Последнее время чувствую себя очень слабой, много сил уносится общим вихрем немощи на всех фронтах. Иногда нападает такая слабость, что с трудом поднимаю веки глаз. Но наступает вечер, и благодетельные вибрации восстанавливают организм. Прошу Амр[иду] крепко поцеловать Эми от меня.
Как только станет полегче, напишу ей, задержка тоже в том, что должна писать по-англ[ийски]. Также шлю мой самый сердечный привет и Инге. Хотелось бы послать какую-либо вещицу Спенсеру. Он так трогательно делится своими сбережениями с "Ур[усвати]".
Родные Амрид[очка] и Радн[очка], обнимаю Вас единым объятием, храните единение, где только возможно. Пошлите сердечный привет мой и Ав[ираху] и его милым ученицам. Напишу и ему, как только полегчает. Родные, любовь и ласка всегда с Вами. Сердцем с Вами,
Е.Р.
