07.12.1953 Е.И.Рерих – В.Л.Дутко
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | В.Л.Дутко| 07.12.1953|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177153">Е.И.Рерих – В.Л.Дутко</span></...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | В.Л.Дутко| 07.12.1953|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | В.Л.Дутко| 07.12.1953|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177153">Е.И.Рерих – В.Л.Дутко</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177154">7 декабря 1953 |
г.</span></p> | г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя Раюшка нашла |
| - | + | время сделать копию с не полученного Вами письма. Тороплюсь отослать ее Вам.</p> | |
| - | время сделать копию с не полученного Вами письма. Тороплюсь отослать ее Вам. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Начала читать |
| - | + | ||
переведенные письма. Я в восторге от перевода! Понимаю, что Владыка так одобрял | переведенные письма. Я в восторге от перевода! Понимаю, что Владыка так одобрял | ||
Ваш труд. И мне, родная, хочется высказать Вам всю мою признательность и | Ваш труд. И мне, родная, хочется высказать Вам всю мою признательность и | ||
благодарность за прекрасное выполнение такого самоотверженного труда. Ценю, | благодарность за прекрасное выполнение такого самоотверженного труда. Ценю, | ||
| - | родная, как Вы справились с некоторыми трудностями изложения. | + | родная, как Вы справились с некоторыми трудностями изложения.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Передаю Вам, родная, |
| - | + | ||
и радость Владыки за окончание труда. Глубоко тронута и ценю и бескорыстный | и радость Владыки за окончание труда. Глубоко тронута и ценю и бескорыстный | ||
труд Ваших сотрудников. Мне очень хотелось бы чем-нибудь порадовать их. Ввиду | труд Ваших сотрудников. Мне очень хотелось бы чем-нибудь порадовать их. Ввиду | ||
| Строка 23: | Строка 20: | ||
сумеете передать этот маленький подарок сотрудникам Вашим к Рождеству. Ваше | сумеете передать этот маленький подарок сотрудникам Вашим к Рождеству. Ваше | ||
сердце знает, как лучше поступить. Передайте им с моей благодарностью за их | сердце знает, как лучше поступить. Передайте им с моей благодарностью за их | ||
| - | бескорыстную работу. Знаю, что им будет оказана Помощь. | + | бескорыстную работу. Знаю, что им будет оказана Помощь.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Вас, родная, обнимаю |
| - | + | от всего сердца и чую близко.</p> | |
| - | от всего сердца и чую близко. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Скоро для ускорения |
| - | + | ||
начну пересылать в Америку прочитанные страницы и горюю, что останусь без | начну пересылать в Америку прочитанные страницы и горюю, что останусь без | ||
копий. Но нужно дать время американцам сделать копии для печатника. Великий | копий. Но нужно дать время американцам сделать копии для печатника. Великий | ||
Владыка хочет, чтобы книга вышла к лету. Не знаю, насколько им это удастся, но | Владыка хочет, чтобы книга вышла к лету. Не знаю, насколько им это удастся, но | ||
| - | осенью они должны будут привезти несколько копий в Индию и Швейцарию. | + | осенью они должны будут привезти несколько копий в Индию и Швейцарию.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Катрин издаст книгу |
| - | + | и сделает это с любовью. Она любит меня как свою духовную мать.</p> | |
| - | и сделает это с любовью. Она любит меня как свою духовную мать. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Читаю сейчас не |
| - | + | ||
первую, но вторую часть, так было Указано мне. В первой части были некоторые | первую, но вторую часть, так было Указано мне. В первой части были некоторые | ||
шероховатости, и я укажу их Вам для исправления, ибо не хочу, чтобы кто-нибудь | шероховатости, и я укажу их Вам для исправления, ибо не хочу, чтобы кто-нибудь | ||
| - | другой касался Вашего перевода. | + | другой касался Вашего перевода.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Еще и еще раз хочу |
| - | + | повторить, как я радуюсь Вашему переводу.</p> | |
| - | повторить, как я радуюсь Вашему переводу. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Держу Вас, родная, у |
| - | + | сердца и окружаю Вас всей нежностью Моей любви.</p> | |
| - | сердца и окружаю Вас всей нежностью Моей любви. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Всего самого |
| - | + | Светлого.</p> | |
| - | Светлого. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">На днях вышлю Мише |
| - | + | ||
маленький Дордже. Знак Молнии и Заклинания. Символ Мужского Начала. Во время | маленький Дордже. Знак Молнии и Заклинания. Символ Мужского Начала. Во время | ||
служения лама держит этот знак в правой руке, в левой же – колокольчик – символ | служения лама держит этот знак в правой руке, в левой же – колокольчик – символ | ||
| - | Мудрости и Женского Начала. | + | Мудрости и Женского Начала.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Этот знак будет |
| - | + | ||
служить ему талисманом, и он может носить его при себе. Но он должен любить | служить ему талисманом, и он может носить его при себе. Но он должен любить | ||
его. Он старенький, вернее, старинный, не новой поделки. Сейчас знак этот лежит | его. Он старенький, вернее, старинный, не новой поделки. Сейчас знак этот лежит | ||
на моем Алтаре среди Изображений Владык Будды, Майтрейи и Владыки Шамбалы и | на моем Алтаре среди Изображений Владык Будды, Майтрейи и Владыки Шамбалы и | ||
напитывается аурой, окружающей их. Тут же стоит и старинный шитый жемчугом | напитывается аурой, окружающей их. Тут же стоит и старинный шитый жемчугом | ||
| - | Образ Преподобного Сергия Радонежского. | + | Образ Преподобного Сергия Радонежского.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – В.Л.Дутко
7 декабря 1953 г.
Моя Раюшка нашла время сделать копию с не полученного Вами письма. Тороплюсь отослать ее Вам.
Начала читать переведенные письма. Я в восторге от перевода! Понимаю, что Владыка так одобрял Ваш труд. И мне, родная, хочется высказать Вам всю мою признательность и благодарность за прекрасное выполнение такого самоотверженного труда. Ценю, родная, как Вы справились с некоторыми трудностями изложения.
Передаю Вам, родная, и радость Владыки за окончание труда. Глубоко тронута и ценю и бескорыстный труд Ваших сотрудников. Мне очень хотелось бы чем-нибудь порадовать их. Ввиду трудности и ограниченности суммы для пересылки за границу я просила близкую мне сотрудницу Катрин Кэмпбелл выслать на Ваше имя сто долларов. Вы, родная, сумеете передать этот маленький подарок сотрудникам Вашим к Рождеству. Ваше сердце знает, как лучше поступить. Передайте им с моей благодарностью за их бескорыстную работу. Знаю, что им будет оказана Помощь.
Вас, родная, обнимаю от всего сердца и чую близко.
Скоро для ускорения начну пересылать в Америку прочитанные страницы и горюю, что останусь без копий. Но нужно дать время американцам сделать копии для печатника. Великий Владыка хочет, чтобы книга вышла к лету. Не знаю, насколько им это удастся, но осенью они должны будут привезти несколько копий в Индию и Швейцарию.
Катрин издаст книгу и сделает это с любовью. Она любит меня как свою духовную мать.
Читаю сейчас не первую, но вторую часть, так было Указано мне. В первой части были некоторые шероховатости, и я укажу их Вам для исправления, ибо не хочу, чтобы кто-нибудь другой касался Вашего перевода.
Еще и еще раз хочу повторить, как я радуюсь Вашему переводу.
Держу Вас, родная, у сердца и окружаю Вас всей нежностью Моей любви.
Всего самого Светлого.
На днях вышлю Мише маленький Дордже. Знак Молнии и Заклинания. Символ Мужского Начала. Во время служения лама держит этот знак в правой руке, в левой же – колокольчик – символ Мудрости и Женского Начала.
Этот знак будет служить ему талисманом, и он может носить его при себе. Но он должен любить его. Он старенький, вернее, старинный, не новой поделки. Сейчас знак этот лежит на моем Алтаре среди Изображений Владык Будды, Майтрейи и Владыки Шамбалы и напитывается аурой, окружающей их. Тут же стоит и старинный шитый жемчугом Образ Преподобного Сергия Радонежского.
