10.05.1952 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|||10.05.1952|Сфера||}}<p | + | {{LetterInfo|||10.05.1952|Сфера||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;"><span style='layout-grid-mode:line'>10.V.52</span></p> |
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Родные | style='layout-grid-mode:line'>Родные | ||
и любимые мои, больше, чем огорчена, что вынуждена была задержать ответ на Ваши | и любимые мои, больше, чем огорчена, что вынуждена была задержать ответ на Ваши | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
слаба. Потому пишу кратко.</span></p> | слаба. Потому пишу кратко.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Конечно, | style='layout-grid-mode:line'>Конечно, | ||
можно напечатать отдельно, в виде Послесловия, заключительные строки в книге | можно напечатать отдельно, в виде Послесловия, заключительные строки в книге | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
<div class=Section116> | <div class=Section116> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>русск[ому] | style='layout-grid-mode:line'>русск[ому] | ||
оригиналу книги. Потому сохраним нумерацию параграфов в этой книге. Римские | оригиналу книги. Потому сохраним нумерацию параграфов в этой книге. Римские | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
чтобы легче было сравнить с оригиналом и рукописями.</span></p> | чтобы легче было сравнить с оригиналом и рукописями.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Относительно | style='layout-grid-mode:line'>Относительно | ||
вставки на стран[ице] 176-ой - лучше ее выпустить. На странице 194-ой вставьте | вставки на стран[ице] 176-ой - лучше ее выпустить. На странице 194-ой вставьте | ||
пропущенную фразу в Вашем переводе.</span></p> | пропущенную фразу в Вашем переводе.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Стр. | style='layout-grid-mode:line'>Стр. | ||
206. Можно сказать - "центру Кундалини", ибо люди </span></p> | 206. Можно сказать - "центру Кундалини", ибо люди </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>привыкли | style='layout-grid-mode:line'>привыкли | ||
помещать центр Кундалини в одно определенное место у основания позвоночника, но | помещать центр Кундалини в одно определенное место у основания позвоночника, но | ||
| Строка 47: | Строка 47: | ||
половой, сердечный нерв вагус и центры головные.</span></p> | половой, сердечный нерв вагус и центры головные.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Относительно | style='layout-grid-mode:line'>Относительно | ||
Браншт[едтера] и Ренца - предоставьте им расхлебывать заваренную ими кашу. | Браншт[едтера] и Ренца - предоставьте им расхлебывать заваренную ими кашу. | ||
| Строка 61: | Строка 61: | ||
или даже стоять наряду с ним.</span></p> | или даже стоять наряду с ним.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Яро не | style='layout-grid-mode:line'>Яро не | ||
давайте никаких прав на издание новых книг. </span></p> | давайте никаких прав на издание новых книг. </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Необходимо | style='layout-grid-mode:line'>Необходимо | ||
прекратить сумасшествие Ренца и происки Бейли с Браншт[едтером]. Они хотят | прекратить сумасшествие Ренца и происки Бейли с Браншт[едтером]. Они хотят | ||
| Строка 76: | Строка 76: | ||
достаточно для серьезно ищущих душ.</span></p> | достаточно для серьезно ищущих душ.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Родные, | style='layout-grid-mode:line'>Родные, | ||
мне очень трудно писать на машинке. Нужно </span></p> | мне очень трудно писать на машинке. Нужно </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>кончать. | style='layout-grid-mode:line'>кончать. | ||
Сегодня очень жарко. Завтра у нас гости, и я уже должна думать, как бы не | Сегодня очень жарко. Завтра у нас гости, и я уже должна думать, как бы не | ||
| Строка 88: | Строка 88: | ||
искусство не заглохло.</span></p> | искусство не заглохло.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Берегите | style='layout-grid-mode:line'>Берегите | ||
здоровье. Храните спокойствие, зная, что над </span></p> | здоровье. Храните спокойствие, зная, что над </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Вами | style='layout-grid-mode:line'>Вами | ||
Щит Вл[адыки], когда Ваше сердце наполнено Им. Это спокойствие - основа | Щит Вл[адыки], когда Ваше сердце наполнено Им. Это спокойствие - основа | ||
| Строка 100: | Строка 100: | ||
что развитие телевизии приоткроет окно в Тонкий Мир.</span></p> | что развитие телевизии приоткроет окно в Тонкий Мир.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:decimal 57.6pt;"><span |
style='layout-grid-mode:line'>Обнимаю | style='layout-grid-mode:line'>Обнимаю | ||
Вас, родные. Да хранят Вас Силы Света.</span></p> | Вас, родные. Да хранят Вас Силы Света.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:36.0pt;tab-stops: decimal 57.6pt;"><span style=' |
| - | decimal 57.6pt | + | |
layout-grid-mode:line'>Е.Р.</span></p> | layout-grid-mode:line'>Е.Р.</span></p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
10.V.52
Родные и любимые мои, больше, чем огорчена, что вынуждена была задержать ответ на Ваши вопросы относительно книги, которую мне так хотелось бы видеть уже напечатанной. Исчерпанность моих сил была велика, но и сейчас я еще очень слаба. Потому пишу кратко.
Конечно, можно напечатать отдельно, в виде Послесловия, заключительные строки в книге "Озарение": "Будет ли Третья книга?..". Также можно включить лист второй с обозначением "Озарение", том 2-ой и год. Обложка желательно пурпурового тона. Вообще, следует придерживаться как можно ближе к
русск[ому] оригиналу книги. Потому сохраним нумерацию параграфов в этой книге. Римские цифры означают месяцы, перечисленные части - годы. Книга "Озарение" начата была в мае 23-го года, так как книга "Зов" закончилась в апреле. Две последующие части в "Озарении" относятся к 24-му году и частью к 25-му. Пояснять в книге, почему книга начинается с обозначения римской цифры V, не следует, но на словах объяснить можно. Сохраняем эту нумерацию, чтобы легче было сравнить с оригиналом и рукописями.
Относительно вставки на стран[ице] 176-ой - лучше ее выпустить. На странице 194-ой вставьте пропущенную фразу в Вашем переводе.
Стр. 206. Можно сказать - "центру Кундалини", ибо люди
привыкли помещать центр Кундалини в одно определенное место у основания позвоночника, но на самом деле кундалини воздействует и на другие центры, связанные с нею: центр половой, сердечный нерв вагус и центры головные.
Относительно Браншт[едтера] и Ренца - предоставьте им расхлебывать заваренную ими кашу. Скажите им твердо, что Вы не можете разбираться в их распрях; не можете являть им прав на издание новых книг, пока ярые находятся в состоянии распрей и судебного процесса. Также они должны твердо усвоить наше определенное условие не объединяться ни с какими иными Обществами и Учениями. Учение Живой Этики или, как называет его сейчас Ренц, Учение Жизни не может быть ассоциировано ни с каким иным учением или учителем. Браншт[едтер] должен понять, что мы не имели и не имеем ничего общего с представителями Arcane School. Они пользовались нашим Учением, но мы сурово утверждаем, что Учение "Живой Этики" дано определенным Великим Владыкою М., и оно не может идти под флагом Arcane School или даже стоять наряду с ним.
Яро не давайте никаких прав на издание новых книг.
Необходимо прекратить сумасшествие Ренца и происки Бейли с Браншт[едтером]. Они хотят завладеть всем изданием. Мы не можем допустить, чтобы Учение Живой Этики было предметом распрей и судебного процесса. Учение не может быть захвачено лицами, которые не понимают разницы между Великим Владыкою М. и Тибетским учителем г-жи Б[ейли]. Надо прекратить, иначе ярые уявятся на сумасшествии. Ярый срок распространения Учения в Европе еще не настал, и большие переустройства ожидают Западные страны. Того небольшого числа книг Учения, там уже имеющегося, совершенно достаточно для серьезно ищущих душ.
Родные, мне очень трудно писать на машинке. Нужно
кончать. Сегодня очень жарко. Завтра у нас гости, и я уже должна думать, как бы не переутомиться. Светик с женою еще с нами. Но дней через десять думают двигаться восвояси. Он очень занят развитием своего дела. Преуспевает, но завистников много. Написал несколько прекраснейших картин. Я так счастлива, что его искусство не заглохло.
Берегите здоровье. Храните спокойствие, зная, что над
Вами Щит Вл[адыки], когда Ваше сердце наполнено Им. Это спокойствие - основа здоровья. Ничего не грозит сейчас, проживете тихо и спокойно наступающее лето. Думаю, что Ваш Трумэн еще посидит в Белом Доме. Скоро напишу Вам опять и дам некоторое разъяснение "летающим дискам". Можно сказать Болл[ингу], что развитие телевизии приоткроет окно в Тонкий Мир.
Обнимаю Вас, родные. Да хранят Вас Силы Света.
Е.Р.
