12.06.1936 Е.И.Рерих Н.П.Серафининой
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Н.П.Серафининой|12.06.1936|МЦР, 2002||}}<p>Е.И.Рерих – Н.П.Серафининой</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">12 июня 1936 г.</p> |
| - | <p | + | <p align=center style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center; text-indent:0cm;"><i>Доверительно</i></p> |
| - | text-indent:0cm | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Родная Надежда Павловна, |
только отправила Вам письмо от 14 мая, как снова занемогла на целую неделю, но | только отправила Вам письмо от 14 мая, как снова занемогла на целую неделю, но | ||
зато сейчас осилила все возгорания и потому спешу ответить на Вашу весточку от | зато сейчас осилила все возгорания и потому спешу ответить на Вашу весточку от | ||
| Строка 32: | Строка 30: | ||
остановите занятия Михаила по развитию в себе силы внушения. Укажите ему | остановите занятия Михаила по развитию в себе силы внушения. Укажите ему | ||
усиленный труд и самую чистую жизнь. Также и сестра полна тяжелых земных | усиленный труд и самую чистую жизнь. Также и сестра полна тяжелых земных | ||
| - | эманации. Лучше подальше от них. | + | эманации. Лучше подальше от них.</p> |
| - | <p | + | <p>Перехожу к Вашим вопросам. |
«Листы Сада Мории». «Карма догонит, но качество ее может быть изменено | «Листы Сада Мории». «Карма догонит, но качество ее может быть изменено | ||
добровольной жертвой незнакомым людям». Представим себе, что некто причинил | добровольной жертвой незнакомым людям». Представим себе, что некто причинил | ||
| Строка 42: | Строка 40: | ||
другим людям, в этом смысле и сказано – незнакомым людям. Конечно, карма | другим людям, в этом смысле и сказано – незнакомым людям. Конечно, карма | ||
когда-то догонит и поставит его лицом к лицу с его жертвой, но искупление будет | когда-то догонит и поставит его лицом к лицу с его жертвой, но искупление будет | ||
| - | уже выше качеством. | + | уже выше качеством.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь о мяте. Мяту можно |
употреблять во всех видах, и наружно, и внутренне. В Индии, где столько | употреблять во всех видах, и наружно, и внутренне. В Индии, где столько | ||
кишечных заболеваний, эссенция мяты в виде капель широко применяется. В | кишечных заболеваний, эссенция мяты в виде капель широко применяется. В | ||
| Строка 52: | Строка 50: | ||
хорошая дезинфекция, также и пары мяты при некоторых видах астмы очень помогают. | хорошая дезинфекция, также и пары мяты при некоторых видах астмы очень помогают. | ||
Запах мяты неприятен обитателям низших слоев Тонкого Мира, потому в комнатах | Запах мяты неприятен обитателям низших слоев Тонкого Мира, потому в комнатах | ||
| - | полезно держать живое растение. | + | полезно держать живое растение.</p> |
| - | <p | + | <p>Страница 106 «Листов Сада |
Мории». «Владыка, нареченный Состраданием» есть титул Грядущего Майтрейи, но | Мории». «Владыка, нареченный Состраданием» есть титул Грядущего Майтрейи, но | ||
| - | одинаково<ref | + | одинаково<ref> Сверху от руки написано: «может быть».</ref> |
| - | + | ||
приложим ко всем Великим Сынам Света. Потому каждый волен избрать тот Облик, | приложим ко всем Великим Сынам Света. Потому каждый волен избрать тот Облик, | ||
который ему ближе. Понятие Единства всего сущего есть познание Архата, но люди, | который ему ближе. Понятие Единства всего сущего есть познание Архата, но люди, | ||
омраченные иллюзией самости и обособленности, не могут вместить всей красоты | омраченные иллюзией самости и обособленности, не могут вместить всей красоты | ||
этой Истины, и потому все Высшие Понятия отражаются в их сознании, как в мутных | этой Истины, и потому все Высшие Понятия отражаются в их сознании, как в мутных | ||
| - | и волнующихся водах, теряя всю четкость, прозрачность и красоту. | + | и волнующихся водах, теряя всю четкость, прозрачность и красоту.</p> |
| - | <p | + | <p>«Гупта Видиа» – означает |
Сокровенное Знание. «Гупта» – сокровенность и «Видиа» – знание. Альберихи – | Сокровенное Знание. «Гупта» – сокровенность и «Видиа» – знание. Альберихи – | ||
приспешники тьмы. Темная сила в «Кольце Нибелунгов», олицетворенная в | приспешники тьмы. Темная сила в «Кольце Нибелунгов», олицетворенная в | ||
Альберихе, противнике светлых богов Валгаллы, похитившем Золото Рейна и | Альберихе, противнике светлых богов Валгаллы, похитившем Золото Рейна и | ||
| - | способствовавшем убийству Зигфрида. | + | способствовавшем убийству Зигфрида.</p> |
| - | <p | + | <p>«Почему на ограниченных |
умах?» Здесь подразумеваются отрицатели и невежды, ибо ограниченность – дочь | умах?» Здесь подразумеваются отрицатели и невежды, ибо ограниченность – дочь | ||
невежества. Сила Света победит тьму. Сила Учения пробьет невежество. Первая | невежества. Сила Света победит тьму. Сила Учения пробьет невежество. Первая | ||
страница понята правильно. Многие века назад узнанное Вами лицо охранило | страница понята правильно. Многие века назад узнанное Вами лицо охранило | ||
местопребывание Великой Шамбалы, а второе смертью запечатлело свою преданность | местопребывание Великой Шамбалы, а второе смертью запечатлело свою преданность | ||
| - | Великому Владыке. | + | Великому Владыке.</p> |
| - | <p | + | <p>Интуиция, чувствознание или |
накопление чаши, конечно, одно понятие. Но бывают случаи, когда Иеровдохновение | накопление чаши, конечно, одно понятие. Но бывают случаи, когда Иеровдохновение | ||
принимается за интуицию. Но, в конце концов, и это не будет заблуждением, ибо | принимается за интуицию. Но, в конце концов, и это не будет заблуждением, ибо | ||
| - | без накопления чаши нельзя получить луч Иеровдохновения. | + | без накопления чаши нельзя получить луч Иеровдохновения.</p> |
| - | <p | + | <p>Об упомянутом Вами германском |
писателе нечто слышала, но сама ничего не читала. Следует относиться с большой | писателе нечто слышала, но сама ничего не читала. Следует относиться с большой | ||
осторожностью ко всем индивидуумам, называющим себя Учителями Белой Ложи, <i>ибо | осторожностью ко всем индивидуумам, называющим себя Учителями Белой Ложи, <i>ибо | ||
| Строка 90: | Строка 87: | ||
уходят не замеченные любопытствующими и теми, кто не должен о Них знать. Сейчас | уходят не замеченные любопытствующими и теми, кто не должен о Них знать. Сейчас | ||
все Силы Света собраны в главной Твердыне, ибо положение планеты требует чрезвычайного | все Силы Света собраны в главной Твердыне, ибо положение планеты требует чрезвычайного | ||
| - | напряжения. | + | напряжения.</p> |
| - | <p | + | <p>Да, «Темпль Тичингс»<ref> «Teachings of the |
| - | + | Temple» <i>(</i><i>англ</i><i>.) – </i>Учение Храма.</ref> | |
| - | Temple» <i>(</i | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
были даны Великим Учителем Илларионом через Франчиа Ла Дью в Америке. Они имеют | были даны Великим Учителем Илларионом через Франчиа Ла Дью в Америке. Они имеют | ||
свой центр в Калифорнии и издают небольшой журнал, который, к сожалению, сейчас | свой центр в Калифорнии и издают небольшой журнал, который, к сожалению, сейчас | ||
| Строка 112: | Строка 104: | ||
«Темпль Тичингс», и она входит в Учение Владыки М., который является Учителем | «Темпль Тичингс», и она входит в Учение Владыки М., который является Учителем | ||
Учителей, но, конечно, мое сердце принадлежит безраздельно Владыке М. и тому, | Учителей, но, конечно, мое сердце принадлежит безраздельно Владыке М. и тому, | ||
| - | что исходит от Него. | + | что исходит от Него.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь об Америке. Предатели |
действуют самыми отвратительными подпольными мерами, рассылают письма с | действуют самыми отвратительными подпольными мерами, рассылают письма с | ||
наветами по всем нашим друзьям, обществам и дружественным учреждениям. Одним | наветами по всем нашим друзьям, обществам и дружественным учреждениям. Одним | ||
| Строка 139: | Строка 131: | ||
посылались в Америку именно на сохранение. Манускрипты эти составляют 40 | посылались в Америку именно на сохранение. Манускрипты эти составляют 40 | ||
толстых тетрадей, труд не малый! Также не передать всех их злобных выходок по | толстых тетрадей, труд не малый! Также не передать всех их злобных выходок по | ||
| - | отношению к нашим верным сотрудникам!! | + | отношению к нашим верным сотрудникам!!</p> |
| - | <p | + | <p>Они хотели бы их стереть с |
лица земли! Конечно, они действуют по наущению черной ложи, ибо одержание их сильно. | лица земли! Конечно, они действуют по наущению черной ложи, ибо одержание их сильно. | ||
Но мы знаем о победе Света. Как Сказано: «Победа может стать очевидной через | Но мы знаем о победе Света. Как Сказано: «Победа может стать очевидной через | ||
| Строка 160: | Строка 152: | ||
входило в мир без борьбы. Так пусть будет как всегда, иначе люди его забудут. | входило в мир без борьбы. Так пусть будет как всегда, иначе люди его забудут. | ||
Но представьте себе размер Борьбы, в которой участвуют все планеты. Так, со | Но представьте себе размер Борьбы, в которой участвуют все планеты. Так, со | ||
| - | всею крепостью духа и торжественностью примем участие в битве Света с тьмою». | + | всею крепостью духа и торжественностью примем участие в битве Света с тьмою».</p> |
| - | <p | + | <p>Для возведения на новую |
ступень необходимо принятие боя и преодоления препятствий. Испитие чаши яда на | ступень необходимо принятие боя и преодоления препятствий. Испитие чаши яда на | ||
последних ступенях неизбежно, и предательство, как тень, должно сопутствовать | последних ступенях неизбежно, и предательство, как тень, должно сопутствовать | ||
| - | Свету на земном пути. Так примем это посвящение. | + | Свету на земном пути. Так примем это посвящение.</p> |
| - | <p | + | <p>Так, нужно понять, что |
| - | предатели действуют не против нас только, но против всего Великого Плана Света. | + | предатели действуют не против нас только, но против всего Великого Плана Света.</p> |
| - | <p | + | <p>Но сужденное исполнится, и |
Заря уже возгорается. Так будем прислушиваться и присматриваться к великим | Заря уже возгорается. Так будем прислушиваться и присматриваться к великим | ||
| - | Знамениям грядущей Победы Света. | + | Знамениям грядущей Победы Света.</p> |
| - | <p | + | <p>Надеюсь, что Вы получили |
посланный Вам Знак Великого Доверия в полной сохранности. Зная, Кем он дан, Вы | посланный Вам Знак Великого Доверия в полной сохранности. Зная, Кем он дан, Вы | ||
сокровенно будете хранить его. Посылаю Вам маленький пакетик листочков балю, | сокровенно будете хранить его. Посылаю Вам маленький пакетик листочков балю, | ||
| Строка 180: | Строка 172: | ||
карточке среди Ваших духовных детей! Спасибо и за присылку Вашего уголка. | карточке среди Ваших духовных детей! Спасибо и за присылку Вашего уголка. | ||
Поищем ненаклеенных фотографий наших мест. Единственный фотограф у нас – наш | Поищем ненаклеенных фотографий наших мест. Единственный фотограф у нас – наш | ||
| - | милый Владимир Анатольевич, если он уделит, то пошлем. | + | милый Владимир Анатольевич, если он уделит, то пошлем.</p> |
| - | <p | + | <p>Сердце мое окружает Вас и |
| - | шлет ласку и ободрение в минуту напряжения и душевной скорби. | + | шлет ласку и ободрение в минуту напряжения и душевной скорби.</p> |
| - | <p | + | <p>Соберем все силы и в единении |
| - | победим. | + | победим.</p> |
| - | <p | + | <p>Духом и сердцем с Вами.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
| - | <p | + | <p>Прилагаю и статью Н.К. |
«Борьба с невежеством». Можно бы ее перевести на литовский язык и поместить, по | «Борьба с невежеством». Можно бы ее перевести на литовский язык и поместить, по | ||
Вашему усмотрению, в газетах или журнале. Указано распространить ее как можно | Вашему усмотрению, в газетах или журнале. Указано распространить ее как можно | ||
| - | шире. | + | шире.</p> |
| - | + | {{PerevodStroki}} | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | + | <references/>{{LetterPostEdit|11-12.06.1936 Е.И.Рерих, Н.К.Рерих З.Г.Лихтман, Ф.Грант,К.Кэмпбелл и М.Лихтману|Рерих Е.И. Письма. Том IV, Оглавление|14–15.06.1936 Н.К.Рерих, Е.И.Рерих З.Г.Лихтман, Ф.Грант,К.Кэмпбелл и М.Лихтману}} |
| - | + | ||
| - | {{LetterPostEdit|11-12.06.1936 Е.И.Рерих, Н.К.Рерих | + | |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Н.П.Серафининой
12 июня 1936 г.
Доверительно
Родная Надежда Павловна, только отправила Вам письмо от 14 мая, как снова занемогла на целую неделю, но зато сейчас осилила все возгорания и потому спешу ответить на Вашу весточку от 5 мая. Большое спасибо за присланные фотографии членов Общества. Сколько хороших душ собрали Вы! Радовалась, всматриваясь в их лица и читая Вашу сердечную и материнскую, в лучшем смысле этого слова, характеристику каждого из них. Должна сказать, что со всеми нашла нить объединяющую, за исключением семьи Хмелевских. Имею основание предупредить Вас быть с ними крайне осторожной. Богдан получше, но аура Михаила показывает самые опасные признаки. Он определенный медиум, и потому, конечно, никакое внушение не может быть ему разрешено, тем более за плату. Можете себе представить, что такой медиум или, вернее, обитатели низших слоев Тонкого Мира через него могут начать внушать несчастным доверившимся ему. Ради Бога, остановите его в попытках его. Объясните ему, как это опасно для него самого в его годы открывать себя всевозможным влияниям. Скажите, что внушения требуют страшной затраты сил и организм его может не выдержать напряжения. Сначала нужно укрепить организм, вполне очиститься мысленно и телесно и вырасти духовно. Скажите ему, что раньше тридцати лет вообще нельзя заниматься развитием в себе каких-либо оккультных сил. Нужно уметь подготовить свой организм для восприятий, иначе разрушение неминуемо. Но кроме личного вреда ему, для дела получится непоправимый ущерб, если станет известно, что член Общества занимается внушением, беря за это плату!! Все темные силы, все недоброжелатели обрушатся на Вас, чтобы дискредитировать Общество, всех и всё. Повремените с ними, не приближайте чрезмерно и, главное, остановите занятия Михаила по развитию в себе силы внушения. Укажите ему усиленный труд и самую чистую жизнь. Также и сестра полна тяжелых земных эманации. Лучше подальше от них.
Перехожу к Вашим вопросам. «Листы Сада Мории». «Карма догонит, но качество ее может быть изменено добровольной жертвой незнакомым людям». Представим себе, что некто причинил страдания близкому человеку и раскаялся в содеянном, когда этот близкий уже перешел в иной мир. Не будучи в состоянии исправить и загладить своей вины перед пострадавшим, он может улучшить свою карму именно добровольной жертвой другим людям, в этом смысле и сказано – незнакомым людям. Конечно, карма когда-то догонит и поставит его лицом к лицу с его жертвой, но искупление будет уже выше качеством.
Теперь о мяте. Мяту можно употреблять во всех видах, и наружно, и внутренне. В Индии, где столько кишечных заболеваний, эссенция мяты в виде капель широко применяется. В соединении с магнезией это одно из лучших средств. При возгорании центров мята тоже очень помогает. Летние месяцы я не расстаюсь с ментолом и густо натираю себе все лицо, затылок, ибо трудно переношу жару. Чай из мяты, несомненно, хорошая дезинфекция, также и пары мяты при некоторых видах астмы очень помогают. Запах мяты неприятен обитателям низших слоев Тонкого Мира, потому в комнатах полезно держать живое растение.
Страница 106 «Листов Сада Мории». «Владыка, нареченный Состраданием» есть титул Грядущего Майтрейи, но одинаково[1] приложим ко всем Великим Сынам Света. Потому каждый волен избрать тот Облик, который ему ближе. Понятие Единства всего сущего есть познание Архата, но люди, омраченные иллюзией самости и обособленности, не могут вместить всей красоты этой Истины, и потому все Высшие Понятия отражаются в их сознании, как в мутных и волнующихся водах, теряя всю четкость, прозрачность и красоту.
«Гупта Видиа» – означает Сокровенное Знание. «Гупта» – сокровенность и «Видиа» – знание. Альберихи – приспешники тьмы. Темная сила в «Кольце Нибелунгов», олицетворенная в Альберихе, противнике светлых богов Валгаллы, похитившем Золото Рейна и способствовавшем убийству Зигфрида.
«Почему на ограниченных умах?» Здесь подразумеваются отрицатели и невежды, ибо ограниченность – дочь невежества. Сила Света победит тьму. Сила Учения пробьет невежество. Первая страница понята правильно. Многие века назад узнанное Вами лицо охранило местопребывание Великой Шамбалы, а второе смертью запечатлело свою преданность Великому Владыке.
Интуиция, чувствознание или накопление чаши, конечно, одно понятие. Но бывают случаи, когда Иеровдохновение принимается за интуицию. Но, в конце концов, и это не будет заблуждением, ибо без накопления чаши нельзя получить луч Иеровдохновения.
Об упомянутом Вами германском писателе нечто слышала, но сама ничего не читала. Следует относиться с большой осторожностью ко всем индивидуумам, называющим себя Учителями Белой Ложи, ибо ни один истинный ученик Белого Братства не назовет себя таким Учителем – это основное правило. Великие Учителя, когда появляются на кратчайшее время среди людей, то никто, кроме тех, кто Им нужен, не знает о Них. Они приходят и уходят не замеченные любопытствующими и теми, кто не должен о Них знать. Сейчас все Силы Света собраны в главной Твердыне, ибо положение планеты требует чрезвычайного напряжения.
Да, «Темпль Тичингс»[1] были даны Великим Учителем Илларионом через Франчиа Ла Дью в Америке. Они имеют свой центр в Калифорнии и издают небольшой журнал, который, к сожалению, сейчас оставляет желать много лучшего. Сама Франчиа Ла Дью умерла в 22-м году. Теософы, конечно, всячески замалчивают и об этом центре. Сами Вы, родная, можете прочесть эту книгу, но подходящим к Учению не советую давать ее вначале, чтобы не получилось у них раздвоения. Ибо первое условие успеха на пути Ученичества и Служения – это бесповоротное избрание одного Учителя и следование Его Путем. Многие, прочтя «Темпль Тичингс» и увидя полную солидарность с Учением Владыки М., не знают, Кому отдать предпочтение, и получается вреднейшее шатание. Только вполне утвердившиеся в своей безграничной преданности к Избранному ими Учителю могут читать все прочие книги. Я очень люблю книгу «Темпль Тичингс», и она входит в Учение Владыки М., который является Учителем Учителей, но, конечно, мое сердце принадлежит безраздельно Владыке М. и тому, что исходит от Него.
Теперь об Америке. Предатели действуют самыми отвратительными подпольными мерами, рассылают письма с наветами по всем нашим друзьям, обществам и дружественным учреждениям. Одним словом, ярость их не знает границ. Конечно, большинство этих наветов выбрасываются в мусорную корзину, ибо именно в той стране привыкли к таким постыдным методам и не обращают на них внимания. Ведь выборные кампании, когда допускаются самые невозможные обвинения кандидатов вплоть до убийства, расшатали все устои нравственности в широких массах. Также предатели пользуются всем крючкотворством закона на то, чтобы отложить судоговорение. Так, накануне судоговорения они уловчились уложить своего адвоката в больницу. Это вышло наружу, но дело было отложено. Думаю, что раньше осени дело слушаться не будет, ибо летом нет заседаний суда. Наши адвокаты собрали много улик о краже шер и о тщательно задуманном злоумышлении. Председатель Комитета Друзей Музея хотел было даже перенести дело к прокурору ввиду его уголовности, но адвокаты уже начали дело в гражданском порядке. Четою Хорш захвачены не только шеры, но и многое другое. Так, например, они отказываются вернуть мне все мои манускрипты – дневники за 15 лет, которые я отсылала в Америку на хранение, – нагло уверяя, что я их подарила им. Но правдоподобно ли, чтобы весь литературный материал, собираемый за столько лет, из которого многое не было опубликовано, был подарен мною лицам, которые даже не знают языка (русского), на котором эти манускрипты написаны!!! Конечно, по счастью, оригиналы я имею при себе, ибо при наших передвижениях я всегда опасалась иметь ценнейший материал в одной копии, но все же наглость их потрясающа, тем более что есть свидетели того, что дневники эти посылались в Америку именно на сохранение. Манускрипты эти составляют 40 толстых тетрадей, труд не малый! Также не передать всех их злобных выходок по отношению к нашим верным сотрудникам!!
Они хотели бы их стереть с лица земли! Конечно, они действуют по наущению черной ложи, ибо одержание их сильно. Но мы знаем о победе Света. Как Сказано: «Победа может стать очевидной через некоторое время, но нужно принять все фазы Битвы. Не забудем, что на Нашей стороне собираются лучшие силы, так приблизимся к следующей ступени. Сами служители тьмы постараются упрочить успех. Надо понять, насколько подошел срок, чтобы не отложить новых возможностей. Не может быть противодействия Силам Света. Если силы тьмы сами принимают на себя черную работу, пусть выполнят ее. Уже затронуты самые большие имена и понятия. Может все идти, лишь расширяясь. Конечно, Битва ужасна, конечно, с каждым днем призываются Новые силы надземные. От таких приближений к земной сфере могут происходить самые неожиданные напряжения. Примем Битву силою всех участников Наших. Единение будет непобедимым Знаменем. Сатана пусть будет расчленен, и по обычаю воины его бросят поле битвы. Кто же поймет Наше напряжение? Кто же не примет во внимание размера поля сражения? Объединенные Ашрамы крепости духа нужны как никогда. Происходящее в Америке имеет два имени – крестовый поход для одной стороны и сатанинская злоба для другой. Ошибается, кто думает, что это случайность. Учение никогда не входило в мир без борьбы. Так пусть будет как всегда, иначе люди его забудут. Но представьте себе размер Борьбы, в которой участвуют все планеты. Так, со всею крепостью духа и торжественностью примем участие в битве Света с тьмою».
Для возведения на новую ступень необходимо принятие боя и преодоления препятствий. Испитие чаши яда на последних ступенях неизбежно, и предательство, как тень, должно сопутствовать Свету на земном пути. Так примем это посвящение.
Так, нужно понять, что предатели действуют не против нас только, но против всего Великого Плана Света.
Но сужденное исполнится, и Заря уже возгорается. Так будем прислушиваться и присматриваться к великим Знамениям грядущей Победы Света.
Надеюсь, что Вы получили посланный Вам Знак Великого Доверия в полной сохранности. Зная, Кем он дан, Вы сокровенно будете хранить его. Посылаю Вам маленький пакетик листочков балю, позднее к осени соберем побольше. Какая Вы близкая, уютная и сердцу милая на карточке среди Ваших духовных детей! Спасибо и за присылку Вашего уголка. Поищем ненаклеенных фотографий наших мест. Единственный фотограф у нас – наш милый Владимир Анатольевич, если он уделит, то пошлем.
Сердце мое окружает Вас и шлет ласку и ободрение в минуту напряжения и душевной скорби.
Соберем все силы и в единении победим.
Духом и сердцем с Вами.
Прилагаю и статью Н.К. «Борьба с невежеством». Можно бы ее перевести на литовский язык и поместить, по Вашему усмотрению, в газетах или журнале. Указано распространить ее как можно шире.
Примечания
