12.07.1938 Е.И.Рерих Д.Л.Гартнеру
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0><span style='letter-spacing:-.15pt'>Е.И.Рерих – Д.Л.Гартнеру</span></p> | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Д.Л.Гартнеру|12.07.1938|МЦР, 2006||}}<p class=a0><span style='letter-spacing:-.15pt'>Е.И.Рерих – Д.Л.Гартнеру</span></p> |
<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">12 июля 1938 г.</p> | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">12 июля 1938 г.</p> | ||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
новом вандализме, совершенном тремя апостатами. Тысяча картин захвачена и | новом вандализме, совершенном тремя апостатами. Тысяча картин захвачена и | ||
увезена из Музея! А не так еще давно директор чикагского Музея Харше говорил в | увезена из Музея! А не так еще давно директор чикагского Музея Харше говорил в | ||
| - | связи с ресивершипом<ref | + | связи с ресивершипом<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | ||
mso-no-proof:yes'>Receivership <i>(англ.) – </i>статус лица, управляющего | mso-no-proof:yes'>Receivership <i>(англ.) – </i>статус лица, управляющего | ||
| - | имуществом несостоятельного должника. | + | имуществом несостоятельного должника.</span></ref> дома, что |
| - | «damages for the Roerich Museum would be a national calamity»<ref | + | «damages for the Roerich Museum would be a national calamity»<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | ||
mso-no-proof:yes'>«Ущерб, нанесенный Музею Рериха, можно приравнять к | mso-no-proof:yes'>«Ущерб, нанесенный Музею Рериха, можно приравнять к | ||
| - | национальному бедствию» <i>(англ.).</i | + | национальному бедствию» <i>(англ.).</i></span></ref>. Особенно |
больно нам, что в печати открыто не появилось ни одного слова возмущения таким | больно нам, что в печати открыто не появилось ни одного слова возмущения таким | ||
неслыханным ограблением! Газеты не поместили ни одного посланного протеста! | неслыханным ограблением! Газеты не поместили ни одного посланного протеста! | ||
| Строка 69: | Строка 67: | ||
за действием тактики адверза, которая, конечно, не легка. Но и это переживем. В | за действием тактики адверза, которая, конечно, не легка. Но и это переживем. В | ||
первой книге «Листы Сада Мории» сказано: «Ядовитые времена пройдут, и вы, | первой книге «Листы Сада Мории» сказано: «Ядовитые времена пройдут, и вы, | ||
| - | спасенные, войдете в Новый Мир»<ref | + | спасенные, войдете в Новый Мир»<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | ||
mso-no-proof:yes'>Листы Сада Мории. Книга первая. Зов. 22 ноября 1921 г. | mso-no-proof:yes'>Листы Сада Мории. Книга первая. Зов. 22 ноября 1921 г. | ||
| - | (опубликовано в другой редакции). | + | (опубликовано в другой редакции).</span></ref>. Да, Новый |
Мир идет, и ничто не может остановить его шагов. Вероятно, Вы читали, что | Мир идет, и ничто не может остановить его шагов. Вероятно, Вы читали, что | ||
астрономы отметили нарушение в движении Земли. Земля замедлила свой бег, и Луна | астрономы отметили нарушение в движении Земли. Земля замедлила свой бег, и Луна | ||
стала отходить. Но никто не знает причины такого нарушения. Перечтите в книге | стала отходить. Но никто не знает причины такого нарушения. Перечтите в книге | ||
| - | «On Eastern Crossroads»<ref | + | «On Eastern Crossroads»<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>«Криптограммы Востока».</span></ref> две легенды – | |
| - | mso-no-proof:yes'>«Криптограммы Востока». | + | |
«Золото» и «Тьма». Привожу также и страничку из новой книги «Надземное».</span></p> | «Золото» и «Тьма». Привожу также и страничку из новой книги «Надземное».</span></p> | ||
| Строка 106: | Строка 102: | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Не думайте, что такое | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Не думайте, что такое | ||
| - | противоположение невозможно. Связь микрокосма с Макрокосмом есть основа мира»<ref | + | противоположение невозможно. Связь микрокосма с Макрокосмом есть основа мира»<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Надземное, 253.</span></ref>.</span></p> | |
| - | mso-no-proof:yes'>Надземное, 253. | + | |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>И еще: «Вы знаете, насколько | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>И еще: «Вы знаете, насколько | ||
| Строка 132: | Строка 127: | ||
Человек не может оставаться безучастным, когда все существо его полно | Человек не может оставаться безучастным, когда все существо его полно | ||
воздействий тончайших энергий. Мыслитель говорил: "Кто может определить | воздействий тончайших энергий. Мыслитель говорил: "Кто может определить | ||
| - | меру сил Природы?!"»<ref | + | меру сил Природы?!"»<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Надземное, 251 (опубликовано в другой редакции).</span></ref></span></p> | |
| - | mso-no-proof:yes'>Надземное, 251 (опубликовано в другой редакции). | + | |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Так нельзя безнаказанно | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Так нельзя безнаказанно | ||
| Строка 150: | Строка 143: | ||
ограничен. Закон действует во имя равновесия. Размер нарушения равновесия не | ограничен. Закон действует во имя равновесия. Размер нарушения равновесия не | ||
может быть определен земными мерами, только с высших планов можно усмотреть, | может быть определен земными мерами, только с высших планов можно усмотреть, | ||
| - | как разрастается содеянное»<ref | + | как разрастается содеянное»<ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Надземное, 242 (опубликовано в другой редакции).</span></ref>.</span></p> | |
| - | mso-no-proof:yes'>Надземное, 242 (опубликовано в другой редакции). | + | |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>«Вы знаете о движении закона | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>«Вы знаете о движении закона | ||
| Строка 166: | Строка 157: | ||
законе, но свободная воля должна избрать свой путь...»<span | законе, но свободная воля должна избрать свой путь...»<span | ||
class=MsoFootnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><span | class=MsoFootnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><span | ||
| - | class=MsoFootnoteReference><span style=' | + | class=MsoFootnoteReference><span style='mso-bidi-font-size: |
| - | 10.0pt | + | 10.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; |
mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; | mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; | ||
| - | mso-no-proof:yes'><ref | + | mso-no-proof:yes'><ref> <span style='mso-bidi-font-size:9.0pt; |
| - | + | mso-no-proof:yes'>Надземное, 229 (опубликовано в другой редакции).</span></ref></span></span></span></span></span></p> | |
| - | mso-no-proof:yes'>Надземное, 229 (опубликовано в другой редакции). | + | |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Привела Вам выдержки из | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Привела Вам выдержки из | ||
| Строка 187: | Строка 176: | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/>{{LetterPostEdit|05.07.1938 Е.И.Рерих | + | <references/>{{LetterPostEdit|05.07.1938 Е.И.Рерих В.М.Сеплевенко|Рерих Е.И. Письма. Том VI, Оглавление|12.07.1938 Е.И.Рерих А.Паскевичу и А.Кавка}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 13:23, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Д.Л.Гартнеру
12 июля 1938 г.
Dear Mr. Gartner, с последней почтой получила второй том «Беспредельности» и Вашу краткую записочку. Спасибо большое. Мне очень грустно, что не могу еще уделить времени на прочтение Ваших переводов. Столько неотложной работы, а зрение мое так ослабло, что мне трудно заниматься корректурой по вечерам, помощников же у меня нет.
Все еще не получила перевода книги «Аум» из Америки, чтобы сопоставить его с Вашим и посоветоваться с Вами относительно лучших оборотов некоторых фраз. Вообще, создалось самое уродливое положение с переводом и изданием книг Учения в Америке. И подумать только, что все тормозится из-за одного человека! Сердце мое полно слез, когда я думаю о печальной судьбе английских переводов Учения. Сколько прекрасных душ могли бы найти ответы на многие проблемы жизни и обрести равновесие и радость духа!
Г-жа Алиса Бейли, руководительница «Аркэн Скул» в Нью-Йорке, предложила нам издать новые книги из серии «Агни Йоги», ибо она всегда пользовалась этими книгами и разбирала их со своими учениками. Как видите, спрос на книги имеется. Но какую карму принимает на себя человек, тормозящий выход этих книг! Даже трудно представить себе, чтобы человек, прикасавшийся хотя бы к частичному познанию высших законов, мог так легкомысленно все затруднять. Истинно, можно сказать – смотрят, не видя, и слушают, не слыша!
Но не теряем надежды, что по истечении некоторого времени нам все же удастся распутать этот гордиев узел. Но просто разрубить его сейчас нет возможности из-за многих чрезвычайно запутанных обстоятельств. В жизни столько сложного!
Сейчас еще собираю новую книгу «Надземное». Когда закончу, конечно, перешлю рукопись и Вам. Знаю, что Вы цените эти книги вне зависимости от того, будет или нет использован целиком Ваш перевод. Во всяком случае, еще раз приношу Вам сердечную благодарность за Вашу помощь.
Очень грустно было прочесть в Вашей заметочке, что Вы впервые остались без дома, без семьи. Хочу думать, что решение это не окончательное. Многое может измениться. Мы давно не имеем известий от Клайд. Дорис не так давно сообщала о предстоящей ей операции. Бедняжка, мне так жаль ее!
Вероятно, Вы уже слышали о новом вандализме, совершенном тремя апостатами. Тысяча картин захвачена и увезена из Музея! А не так еще давно директор чикагского Музея Харше говорил в связи с ресивершипом[1] дома, что «damages for the Roerich Museum would be a national calamity»[1]. Особенно больно нам, что в печати открыто не появилось ни одного слова возмущения таким неслыханным ограблением! Газеты не поместили ни одного посланного протеста! Много получено прекрасных писем и сочувствующих телефонных звонков, как пишут нам сотрудники, но общественное мнение не отважилось сорганизовать активный протест. Неужели придется убедиться в справедливости слов, сказанных недавно умершим известным адвокатом Кларенсом Дэрроу, что «в Америке общественного мнения не существует»! Видимо, лишь доллар может подогреть огонь возмущения, но он же делает и черное белым, и неправое правым.
Конечно, мы полны бодрости и спокойствия, ибо знаем о конечной победе. Конечно, если бы имелось единение среди сотрудников, то и победа пришла бы гораздо раньше. Но так как этого единственного условия для успеха нельзя было достичь, то приходится наблюдать за действием тактики адверза, которая, конечно, не легка. Но и это переживем. В первой книге «Листы Сада Мории» сказано: «Ядовитые времена пройдут, и вы, спасенные, войдете в Новый Мир»[1]. Да, Новый Мир идет, и ничто не может остановить его шагов. Вероятно, Вы читали, что астрономы отметили нарушение в движении Земли. Земля замедлила свой бег, и Луна стала отходить. Но никто не знает причины такого нарушения. Перечтите в книге «On Eastern Crossroads»[1] две легенды – «Золото» и «Тьма». Привожу также и страничку из новой книги «Надземное».
«Вы знаете, насколько велика связь между Макрокосмом и микрокосмом. Наука усмотрела нарушение движения Земли. Никто не думает о причине такого нарушения. Но если Мы скажем, что причина в нарастании газа, о котором Мы уже давно говорили, то никто не поверит. Также если повторим, что человечество повинно в разрастании такого вредного газа, то еще больше никто не поверит. Также не допустят, что появляются уклонения и между иными небесными телами. Но если происходит заболевание планеты, то это своеобразно отзывается на многих частях Вселенной. Люди знают о земных эпидемиях, но такие же явления возможны и в пределах Макрокосма.
Мы называем эту часть записей "Надземное", ибо Мы постоянно напоминаем об опасности, происходящей от несоизмеримости и нецелесообразности человеческого поведения. Некто хотел бы слышать, в каких одеяниях живут обитатели других планет, но если во время пожара начнем расспрашивать хозяина о количестве его одежд, каждый сочтет такой разговор неуместным и даже безумным.
Как же втолковать людям, что теперь происходит Армагеддон, иначе говоря, пожар, который может разрушить многое. Мы хотим создать такое внимание, чтобы люди поняли, что от них зависит очень многое. Не убоимся повторять это "многое". Пусть в таком слове станет ясно, что каждый микрокосм ответственен и за Макрокосм.
Не думайте, что такое противоположение невозможно. Связь микрокосма с Макрокосмом есть основа мира»[1].
И еще: «Вы знаете, насколько многоподобны бывают космические явления. Следует очень подчеркнуть утонченность проявлений основных энергий. Люди ожидают лишь самых грубых знамений. Им, по крайней мере, нужно, чтобы посреди дня наступила непроницаемая тьма или Земля пылала бы огнем. Но таких скоропостижных явлений не бывает, ибо гармония законов космических не позволяет таких потрясений. Но зато Природа полна тончайших знамений, и человек может читать эту великую Книгу. Только слепые не увидят огненных знаков. И мертвые врачи не различат огненных болезней. Люди скажут: "Солнце всходит и луна светит, значит, все благополучно. И нас пугают для каких-то таинственных целей". Но зрячие могут отметить множество необычных явлений, которые отражаются на человеческой природе. Много происходит незапамятного, также многое проявлено в необычных местах. Возьмите дневник, прочтите, где недавно было землетрясение, где началось наводнение, где вспыхнули эпидемии, где нашли необычайные атмосферические давления и необычные напряжения, – получится целая книга о болезни планеты.
Мы очень ценим, когда без предрассудков люди различают знамения природы. Нужно при всякой болезни изучать симптомы ее. Не может врач отрешиться от наблюдений, иначе он не будет врачом. Так мы обращаем внимание на многие космические знаки. Очень больна планета! Человек не может оставаться безучастным, когда все существо его полно воздействий тончайших энергий. Мыслитель говорил: "Кто может определить меру сил Природы?!"»[1]
Так нельзя безнаказанно попирать высшие законы. «Сеятель ветра пожнет бурю, но когда эта буря разразится и кто ею смятен будет, о том люди не думают. Они твердят о карме и ограничивают ее своими мерами, но карма действует прогрессивно. Указанная буря захватит многих, и такое следствие обрушится на сеятеля ветра. Когда же долетит ярое следствие бури? Правильно говорят, что понятие времени относительно. Так, не земными часами измеряется накопление бури. Одно остается несомненным, что сеятель и пожнет. Можно наблюдать за прогрессом кармы на многих исторических деяниях. Мы советуем читать жизнеописания и летописи. Там можно наблюдать, как росла карма и как она обрушивалась, чтобы восстановить нарушенное равновесие. Люди иногда готовы считать карму наказанием, но великий закон не может быть так ограничен. Закон действует во имя равновесия. Размер нарушения равновесия не может быть определен земными мерами, только с высших планов можно усмотреть, как разрастается содеянное»[1].
«Вы знаете о движении закона кармы. Можно наблюдать, как карма постигает не только прямого преступника, но и всех косвенных соучастников. Не лишено справедливости речение, что за некоторое злодеяние одного человека страдает целый народ. Не учение о мести, но свойство духа связывает много сообщников. Кто может сказать – где кончается сродство крови? Кто может определить, где заключалась главная причина? Кто может судить, кто словесно и кто мысленно больше способствовал преступлению? Никто не хочет помыслить, как широко двигается карма, и никто не поищет в "чаше" накоплений, как он явился соучастником преступления. Мы можем лишь напомнить о законе, но свободная воля должна избрать свой путь...»[1]
Привела Вам выдержки из нескольких параграфов Учения. От всего сердца радуюсь, что в трудное время Вы находите поддержу и успокоение в Учении. Расширенное сознание есть основа спокойствия душевного. В заключение скажу: храните бодрость, ибо если сегодня – горе, то завтра – радость.
Всего самого светлого.
Духом с Вами.
Е.Р.
Примечания
