15.04.1939 Николай Рерих Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 22:00, 20 марта 2010 (править) Zero (Обсуждение | вклад) (Новая: {{LetterInfo|Николай Рерих|Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю|15.04.1939|Лотаць, 2000||}} <p style="tex...) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (17:10, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 3:		Строка 3:
	Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю</p>		Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю</p>
-	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>15-АПР-1939</span></p>	+	<p align=right>15-АПР-1939</p>
-	<p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid'><span style='	+	<p>Родные наши!</p>
-	mso-no-proof:yes'>Родные наши!</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Спасибо Гаральду	+	<p>Спасибо Гаральду
	Феликсовичу за его письмо от 26 марта – 1 апреля. Очень рад, что Г.Ф. хвалит		Феликсовичу за его письмо от 26 марта – 1 апреля. Очень рад, что Г.Ф. хвалит
	Юпатова. Именно Вы и должны окружаться такими молодыми энергичными		Юпатова. Именно Вы и должны окружаться такими молодыми энергичными
	интеллигентными деятелями. Постоянно мы указываем на необходимость обновляться		интеллигентными деятелями. Постоянно мы указываем на необходимость обновляться
	молодыми, ибо и всё Общество существует для будущего, иначе говоря, для молодых.		молодыми, ибо и всё Общество существует для будущего, иначе говоря, для молодых.
-	Может быть, через Юпатова Вы сделаете и ещё несколько полезных знакомств.</span></p>	+	Может быть, через Юпатова Вы сделаете и ещё несколько полезных знакомств.</p>
-	<p class=MsoBodyTextIndent style='margin-top:0cm'>Необходимость сотрудничества	+	<p style="margin-top:0cm;">Необходимость сотрудничества
	молодых подчёркивается и совершенно неприличным поступком Пурвита, о котором		молодых подчёркивается и совершенно неприличным поступком Пурвита, о котором
	сообщает Гаральд Феликсович. Прежде, ещё в Академии, он производил впечатление		сообщает Гаральд Феликсович. Прежде, ещё в Академии, он производил впечатление
Строка 28:		Строка 27:
	будем иметь сношений с этим некультурным человеком.</p>		будем иметь сношений с этим некультурным человеком.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Следы крючков мы	+	<p>Следы крючков мы
	рассмотрели. Первый их заметил Юрий. Обычно типография отвечает за такие свои		рассмотрели. Первый их заметил Юрий. Обычно типография отвечает за такие свои
	ошибки. Вообще жаль, что типография не посылала нам корректур. Мы с		ошибки. Вообще жаль, что типография не посылала нам корректур. Мы с
Строка 49:		Строка 48:
	во всяком случае, с ними будут и добрые, и недобрые переговоры. Но всё-таки		во всяком случае, с ними будут и добрые, и недобрые переговоры. Но всё-таки
	происходит какое-то движение воды, а эффектная листовка часто привлекает		происходит какое-то движение воды, а эффектная листовка часто привлекает
-	внимание.</span></p>	+	внимание.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Не знаю,	+	<p>Не знаю,
	существует ли в Обществе комиссия по издательству. Думается, что такая комиссия		существует ли в Обществе комиссия по издательству. Думается, что такая комиссия
	была бы чрезвычайно полезна. И Вы все теперь уже накопили большой опыт, а кроме		была бы чрезвычайно полезна. И Вы все теперь уже накопили большой опыт, а кроме
Строка 62:		Строка 61:
	распознавание людей. Вы сами постоянно убеждаетесь, что кто-то, поставленный		распознавание людей. Вы сами постоянно убеждаетесь, что кто-то, поставленный
	направо, переходит налево, и наоборот. Некие златоглавы оказываются		направо, переходит налево, и наоборот. Некие златоглавы оказываются
-	пустоглавами, и мало ли какие метаморфозы происходят.</span></p>	+	пустоглавами, и мало ли какие метаморфозы происходят.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В прошлом письме я	+	<p>В прошлом письме я
	предупреждал Вас о странностях Тигерстедта. Теперь прибавилась ещё одна		предупреждал Вас о странностях Тигерстедта. Теперь прибавилась ещё одна
	маленькая. Он подписался через академический книжный магазин на <i>Фламму. </i>Магазин		маленькая. Он подписался через академический книжный магазин на <i>Фламму. </i>Магазин
Строка 70:		Строка 69:
	Ассоциация для продвижения культуры. Теперь из Америки этот чек прислали сюда,		Ассоциация для продвижения культуры. Теперь из Америки этот чек прислали сюда,
	и мы тоже не знаем, как с ним поступить, и, вероятно, придётся вернуть его в		и мы тоже не знаем, как с ним поступить, и, вероятно, придётся вернуть его в
-	Финляндию. Маленький пример о большой внутренней путанице.</span></p>	+	Финляндию. Маленький пример о большой внутренней путанице.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Думаю, что	+	<p>Думаю, что
	полезно дать монографию Северянину и Ранниту. Кстати, у них заваривается		полезно дать монографию Северянину и Ранниту. Кстати, у них заваривается
	какой-то журнал <i>Витязь, </i>а если верить газете, Северянин говорит по		какой-то журнал <i>Витязь, </i>а если верить газете, Северянин говорит по
Строка 78:		Строка 77:
	настолько сердечно, что даже опасаюсь, как бы он не сделал чего худого.		настолько сердечно, что даже опасаюсь, как бы он не сделал чего худого.
	Некоторый тип людей удивительно склонен платить за добро злом. Помните, в моих		Некоторый тип людей удивительно склонен платить за добро злом. Помните, в моих
-	статьях я упоминал известный эпизод с Куинджи.</span></p>	+	статьях я упоминал известный эпизод с Куинджи.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Какие же вести о	+	<p>Какие же вести о
-	Клементин Станиславовиче? Советуйте, чтобы врачи утоляли его страдания.</span></p>	+	Клементин Станиславовиче? Советуйте, чтобы врачи утоляли его страдания.</p>
-	<p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Голос	+	<p><i>Голос
-	Безмолвия </span></i><span style='mso-no-proof:yes'>в оригинале был	+	Безмолвия </i>в оригинале был
	по-английски, и потому мы не понимаем, почему для этого перевода на латышский		по-английски, и потому мы не понимаем, почему для этого перевода на латышский
-	нужно разрешение Писаревой или Каменской, как бы вызывая этим соображения о <i>Т.&nbsp;Д.</i></span></p>	+	нужно разрешение Писаревой или Каменской, как бы вызывая этим соображения о <i>Т.&nbsp;Д.</i></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Да будет Вам всем	+	<p>Да будет Вам всем
-	светло.</span></p>	+	светло.</p>
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm;	+	<p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">Сердцем и духом с
-	'><span style='mso-no-proof:yes'>Сердцем и духом с	+	Вами,</p>
-	Вами,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;'><i><span	+	<p align=right style="text-align:right;"><i>Н.Р.</i></p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Н.Р.</span></i></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span	+	<p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">_______</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal></p>	+
		+	<p></p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	<references/>{{LetterPostEdit|18.02.1939 Елена Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|Письма с Гор т.2, Оглавление|24.02.1939 Елена Рерих Рихарду Рудзитису}}	+	{{LetterPostEdit|10.04.1939 Николай Рерих Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю|Письма с Гор т.2, Оглавление|19.04.1939 Николай Рерих Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю}}
	[[Категория:Источники]]		[[Категория:Источники]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Николай Рерих Кому : Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю Дата : 15.04.1939 Издание: Лотаць, 2000

Николай Рерих Рихарду Рудзитису, Гаральду Лукину и Ивану Блюменталю

15-АПР-1939

Родные наши!

Спасибо Гаральду Феликсовичу за его письмо от 26 марта – 1 апреля. Очень рад, что Г.Ф. хвалит Юпатова. Именно Вы и должны окружаться такими молодыми энергичными интеллигентными деятелями. Постоянно мы указываем на необходимость обновляться молодыми, ибо и всё Общество существует для будущего, иначе говоря, для молодых. Может быть, через Юпатова Вы сделаете и ещё несколько полезных знакомств.

Необходимость сотрудничества молодых подчёркивается и совершенно неприличным поступком Пурвита, о котором сообщает Гаральд Феликсович. Прежде, ещё в Академии, он производил впечатление благовоспитанного человека, но сейчас, по-видимому, он впал в какое-то дряхлое окостенение. Ведь невозможно представить себе, чтобы человек до 11-ти часов валялся в постели, не желал принять целую делегацию и, по-видимому, даже не извинился письменно потом. Поступок неприличный, ибо, если бы это произошло по какому-то непонятному недоразумению, то Пурвит извинился бы перед Вами и сам к Вам заехал. Итак, Ваши двери к нему закрылись. И мне он в своё время не ответил, что было в полной мере неприлично. А между тем я повсюду отзывался о нём превосходно. Впрочем, теперь отнесёмся к нему по справедливости и более не будем иметь сношений с этим некультурным человеком.

Следы крючков мы рассмотрели. Первый их заметил Юрий. Обычно типография отвечает за такие свои ошибки. Вообще жаль, что типография не посылала нам корректур. Мы с удовольствием просмотрели бы всё. Вообще работа типографии шла какими-то скачками и урывками. То чрезвычайная медлительность, то неожиданная поспешность. Как жаль, что английская монография, а особенно английская листовка, не могла выйти до Пасхи. Повсюду после Пасхи начинается летний сезон, и Вы сами знаете, какие последствия это ведёт. С общечеловеческой точки зрения, казалось бы, сезон не должен иметь влияния на распространение книг, но обывательские привычки наполнили мир странными условностями. Конечно, и мировые события тому способствуют. Листовки должны распространяться заблаговременно до выхода самой книги. Ведь листовки должны распространяться по разным магазинам и издательствам. Совершенно согласен с Вами, что большинство магазинов – жулики, но что же делать и как обойти это зло? Вот видим, что в магазинных объявлениях уже оповещается Златоглав. Говорю это к тому, что в своё время Священный Дозор почему-то появился во всевозможных каталогах, а все наши книги были замолчаны. И так и нигде не появились. Ведь невозможно для каждой книги давать отдельные дорогостоящие газетные объявления. Значит, так или иначе приходится нащупать и магазинную почву. Конечно, они будут торговаться о комиссионных и, во всяком случае, с ними будут и добрые, и недобрые переговоры. Но всё-таки происходит какое-то движение воды, а эффектная листовка часто привлекает внимание.

Не знаю, существует ли в Обществе комиссия по издательству. Думается, что такая комиссия была бы чрезвычайно полезна. И Вы все теперь уже накопили большой опыт, а кроме того, в Обществе имеются и другие близкие книжному и издательскому делу. Также и по магазину такая комиссия могла бы дать добрые советы. По-прежнему полагаю, что магазин постепенно приобретёт большие связи международного свойства. Даже сравнительно небольшое книжное дело, в котором участвует Беликов, видимо, начинает расширяться и накапливать иностранные сношения. Конечно, для такого накапливания необходимо значительное время. В этом процессе происходит и распознавание людей. Вы сами постоянно убеждаетесь, что кто-то, поставленный направо, переходит налево, и наоборот. Некие златоглавы оказываются пустоглавами, и мало ли какие метаморфозы происходят.

В прошлом письме я предупреждал Вас о странностях Тигерстедта. Теперь прибавилась ещё одна маленькая. Он подписался через академический книжный магазин на Фламму. Магазин послал свой чек в Америку, а на чеке не значилось имя Фламмы, а просто Ассоциация для продвижения культуры. Теперь из Америки этот чек прислали сюда, и мы тоже не знаем, как с ним поступить, и, вероятно, придётся вернуть его в Финляндию. Маленький пример о большой внутренней путанице.

Думаю, что полезно дать монографию Северянину и Ранниту. Кстати, у них заваривается какой-то журнал Витязь, а если верить газете, Северянин говорит по радио. Очень интересно, как отзовётся Ремизов. Я всегда к нему относился настолько сердечно, что даже опасаюсь, как бы он не сделал чего худого. Некоторый тип людей удивительно склонен платить за добро злом. Помните, в моих статьях я упоминал известный эпизод с Куинджи.

Какие же вести о Клементин Станиславовиче? Советуйте, чтобы врачи утоляли его страдания.

Голос Безмолвия в оригинале был по-английски, и потому мы не понимаем, почему для этого перевода на латышский нужно разрешение Писаревой или Каменской, как бы вызывая этим соображения о Т. Д.

Да будет Вам всем светло.

Сердцем и духом с Вами,

Н.Р.

_______

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>