16.12.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Николай Рерих |Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|16.12.1938|Лотаць, 2000||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-top:3.0pt;">16-ДЕК-1938</p> |
| - | <p | + | <p>№35</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Родные Друзья!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Очень благодарим |
Гаральда Феликсовича за его письмо от 4–5 декабря, вчера полученное. В нём | Гаральда Феликсовича за его письмо от 4–5 декабря, вчера полученное. В нём | ||
много утешительных сведений, и дай Бог, чтобы всякие отложения и задержки | много утешительных сведений, и дай Бог, чтобы всякие отложения и задержки | ||
| Строка 17: | Строка 15: | ||
увидеть моё мировоззрение. Г.Ф. отвечал очень хорошо. Радуемся добрым вестям из | увидеть моё мировоззрение. Г.Ф. отвечал очень хорошо. Радуемся добрым вестям из | ||
Америки о клише и фотографиях. Думается, что не худо бы вообще выписать эти | Америки о клише и фотографиях. Думается, что не худо бы вообще выписать эти | ||
| - | клише теперь же, а кстати и фотографии с картин <i>Гибель Атлантиды, Приданое | + | клише теперь же, а кстати и фотографии с картин <i>Гибель [[Атлантида|Атлантиды]], Приданое китайской принцессы </i>и <i>Чаши Неотпитой. </i>Хотя сейчас и не следует |
| - | китайской принцессы </i>и <i>Чаши Неотпитой. </i>Хотя сейчас и не следует | + | |
думать о второй части, но лучше спасти вовремя, что можно, иначе могут | думать о второй части, но лучше спасти вовремя, что можно, иначе могут | ||
«расхозяйничать». Также пришлите нам список всего фотографического матерьяла, | «расхозяйничать». Также пришлите нам список всего фотографического матерьяла, | ||
| Строка 55: | Строка 52: | ||
насколько осторожным нужно быть во всём. Очень жалеем, что некоторые слова О. | насколько осторожным нужно быть во всём. Очень жалеем, что некоторые слова О. | ||
Н. Крауклис могли вызывать такие нежелательные суждения. И это лишь показывает, | Н. Крауклис могли вызывать такие нежелательные суждения. И это лишь показывает, | ||
| - | насколько дальнозорким и бдительным нужно быть. | + | насколько дальнозорким и бдительным нужно быть.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">19-ДЕК. Сегодня получены письма от Рихарда Яковлевича по 7-го |
| - | + | ||
декабря, Карла Оттоновича и Фёдора Антоновича – спасибо за все сведения. | декабря, Карла Оттоновича и Фёдора Антоновича – спасибо за все сведения. | ||
Печалимся, что так много горестных сведений о болезнях, – вот и Е.И. сейчас | Печалимся, что так много горестных сведений о болезнях, – вот и Е.И. сейчас | ||
| Строка 66: | Строка 61: | ||
100.000 раковых заболеваний. А сколько же ещё в зачатке или не зарегистрировано! | 100.000 раковых заболеваний. А сколько же ещё в зачатке или не зарегистрировано! | ||
Тяжкие времена всюду. Предисловие к письмам Е.И. пусть идёт от Р.Я., но, | Тяжкие времена всюду. Предисловие к письмам Е.И. пусть идёт от Р.Я., но, | ||
| - | конечно, он может цитировать из моих статей. <i>Т. | + | конечно, он может цитировать из моих статей. <i>Т. Д. </i>можно продавать, |
как только состоится перерегистрация. Однотонные воспроизведения для монографии | как только состоится перерегистрация. Однотонные воспроизведения для монографии | ||
нуждаются в отчётливости. Нужно думать, что Пранде как бывший редактор журнала | нуждаются в отчётливости. Нужно думать, что Пранде как бывший редактор журнала | ||
| Строка 88: | Строка 83: | ||
благополучному завершению. Уж этот эзопов язык, недаром он так запечатлелся во | благополучному завершению. Уж этот эзопов язык, недаром он так запечатлелся во | ||
всей истории человечества. И радуемся и горюем вместе с Вами. Шлём и болящим и | всей истории человечества. И радуемся и горюем вместе с Вами. Шлём и болящим и | ||
| - | здравствующим сердечные мысли к Христову Празднику. Да будет Вам светло. | + | здравствующим сердечные мысли к Христову Празднику. Да будет Вам светло.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">Сердцем и духом с |
| - | + | Вами,</p> | |
| - | Вами, | + | |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;"><i>Н.</i> <i>Р.</i></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">Название книги Е.И. «Из<i> </i>Писем...», и сохраните |
| - | + | чёрточки, разделяющие письма на части.</p> | |
| - | чёрточки, разделяющие письма на части. | + | |
| - | <p | + | <p>Писаревой <i>Т. Д. |
| - | </i>НЕ посылайте. Мы отсюда пошлём при письме. | + | </i>НЕ посылайте. Мы отсюда пошлём при письме.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">Продолжаю 21-ДЕК. Спасибо Г.Ф. за его такое милое письмо от |
| - | + | ||
10-го. Душевно чуем его добрые пожелания и обоюдно всем Вам шлём такие же наши | 10-го. Душевно чуем его добрые пожелания и обоюдно всем Вам шлём такие же наши | ||
добрые мысли. Всем трудно, и лишь глубоким взаимопониманием можно даже | добрые мысли. Всем трудно, и лишь глубоким взаимопониманием можно даже | ||
| Строка 123: | Строка 111: | ||
что книга <i>Озарение </i>по-русски была издана на деньги З.Г.Лихтман. Может | что книга <i>Озарение </i>по-русски была издана на деньги З.Г.Лихтман. Может | ||
быть, она хочет поступления за продажу обратить на печатание <i>Аума </i>по-английски | быть, она хочет поступления за продажу обратить на печатание <i>Аума </i>по-английски | ||
| - | в Америке или на какие-либо другие подобные цели там. В | + | в Америке или на какие-либо другие подобные цели там. В последнем письме от 4-го декабря Конлан опять поминает: «Dr. Lukins does not know English |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
but heard the remark from English people in Riga and Dr. Chklaver also from | but heard the remark from English people in Riga and Dr. Chklaver also from | ||
| - | others in Paris» | + | others in Paris»<ref> Д-р Лукин не знает |
английского, но прислушивается к замечаниям англичан в Риге и д-ра Шклявера, а | английского, но прислушивается к замечаниям англичан в Риге и д-ра Шклявера, а | ||
| - | также от других в Париже <i>(англ.).</i></ref | + | также от других в Париже <i>(англ.).</i></ref>. Г.Ф. правильно пишет, что он не знает |
| - | + | ||
| - | + | ||
никаких таких людей в Риге, спрашивается, откуда же Конлан мог сложить такую | никаких таких людей в Риге, спрашивается, откуда же Конлан мог сложить такую | ||
сказку, не зависело ли это от переводчика? Очень прискорбно, если такой хороший | сказку, не зависело ли это от переводчика? Очень прискорбно, если такой хороший | ||
| Строка 153: | Строка 124: | ||
пытаясь их проверить на деле воочию. Мне всегда думалось, что даровитая | пытаясь их проверить на деле воочию. Мне всегда думалось, что даровитая | ||
молодёжь бывает очень отзывчива и среди неё можно находить больше огненности. | молодёжь бывает очень отзывчива и среди неё можно находить больше огненности. | ||
| - | Но какая же это будет огненность, если она начнёт во лжи чадить и дымить. | + | Но какая же это будет огненность, если она начнёт во лжи чадить и дымить.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Рады слышать |
добрые сведения об успехах магазина. Действительно, как только пройдёт | добрые сведения об успехах магазина. Действительно, как только пройдёт | ||
регистрация, можно будет и эту деятельность и расширить, и утвердить. Неужели в | регистрация, можно будет и эту деятельность и расширить, и утвердить. Неужели в | ||
силу каких-то нелепостей приходится перепечатывать весь каталог или, может | силу каких-то нелепостей приходится перепечатывать весь каталог или, может | ||
быть, лишь одну какую-либо страницу? Во всех отношениях нужно ускорить | быть, лишь одну какую-либо страницу? Во всех отношениях нужно ускорить | ||
| - | регистрацию, ведь тогда можно двинуть и <i>Т. | + | регистрацию, ведь тогда можно двинуть и <i>Т. Д. </i>Совершенно прав Г.Ф., |
говоря, что каждый капитал требует оборота, и очень жаль, если побочные | говоря, что каждый капитал требует оборота, и очень жаль, если побочные | ||
обстоятельства этому препятствуют. Но при единении все трудности будут | обстоятельства этому препятствуют. Но при единении все трудности будут | ||
| - | преоборены. Да будет Вам светло. | + | преоборены. Да будет Вам светло.</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;"><i>Н. Рерих</i></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p style="margin-top:6.0pt;">Сокращать Конлана неудобно, он очень обидчив.</p> | ||
| + | <p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">_______</p> | ||
| + | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | + | <references/>{{LetterPostEdit|14.12.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|Письма с Гор т.2, Оглавление|24.12.1938 Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих}} |
| - | + | ||
| - | {{LetterPostEdit|14.12.1938 Николай Рерих | + | |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
16-ДЕК-1938
№35
Родные Друзья!
Очень благодарим Гаральда Феликсовича за его письмо от 4–5 декабря, вчера полученное. В нём много утешительных сведений, и дай Бог, чтобы всякие отложения и задержки скорее рассеялись. Из вопросов, которые слышал Г.Ф., ясно, что спрашивавший совершенно не читал никаких моих книг. Хорошо бы в таком случае давать или Пути Благословения, или Врата в Будущее. В целом ряде моих книг можно увидеть моё мировоззрение. Г.Ф. отвечал очень хорошо. Радуемся добрым вестям из Америки о клише и фотографиях. Думается, что не худо бы вообще выписать эти клише теперь же, а кстати и фотографии с картин Гибель Атлантиды, Приданое китайской принцессы и Чаши Неотпитой. Хотя сейчас и не следует думать о второй части, но лучше спасти вовремя, что можно, иначе могут «расхозяйничать». Также пришлите нам список всего фотографического матерьяла, который остался неиспользованным для первой части, – пусть всё будет в порядке. Было бы весьма любопытно получить соображения, высказанные Мабилем. В конце концов, мы совершенно не знаем, каков он человек, а с другой стороны, каждое такое суждение должно получить разъяснения. Нам кажется, что Мабиль не представляет себе или не хочет представить себе, что Фламма является органом наших обществ и потому, прежде всего, должна отмечать деятельность, связанную с обществами и с лицами, в них участвующими. Потому-то мы так и просим всех сочленов и сотрудников давать сведения об их достижениях и успехах, чтобы отмечать их в хронике. Фламму нельзя считать американским изданием, ибо она издаётся на средства ВСЕХ обществ. В конце концов, в каждом обществе и в каждой стране имеются лица, читающие по-английски и ценящие воспроизведения с картин, а ведь годовая цена так мала, что даже не покрывает себестоимости. В конце концов, Фламма и не рассчитывает на многих посторонних подписчиков, лишь бы подписались сочлены и сотрудники. Со временем каждый будет ценить эту хронику-летопись общей деятельности всех обществ и групп, иначе многие культурные факты рассыпались бы в забвении. Итак, пусть Мабиль, если хочет, выскажется, и ему будет отвечено по всем пунктам. Спасибо за присылку Сегодня от 4 декабря. Забавно, что они вычеркнули цитату из Гоголя, точно бы слова великого писателя им показались чрезмерно хорошими. Интересно, появилась ли статья сама собою или потребовались какие‑то воздействия. Очень тревожит нас болезнь Ивана Георгиевича и Клементия Станиславовича. Печалуемся глубоко об отходе супруги Клементия Станиславовича. Вообще, время армагеддонное. Если у И.Г. язва в желудке, то ведь рентгеновские лучи её покажут. Если же этого не видно, то, может быть, боли происходят от воспламенения солнечного сплетения. Наверное, И.Г. приходится не мало страдать от всяких директоров. При его доброжелательстве и добросовестности всякие такие сложности должны тяжко отзываться. Пожалуйста, пришлите нам текст устава в том виде, как он проходит сейчас. В конце концов, всегда можно обойти и не подчеркивать, если что-нибудь формально кого-то задевает. Ведь прежде всего – культурная сущность благого дела. Г.Ф. пишет, что операция у К.С. прошла благополучно, – дай-то Бог, чтобы болезнь была излечена радикально. Прямо удивительно, что рука Ивара так быстро зажила. Этот эпизод ещё раз показывает, насколько осторожным нужно быть во всём. Очень жалеем, что некоторые слова О. Н. Крауклис могли вызывать такие нежелательные суждения. И это лишь показывает, насколько дальнозорким и бдительным нужно быть.
19-ДЕК. Сегодня получены письма от Рихарда Яковлевича по 7-го декабря, Карла Оттоновича и Фёдора Антоновича – спасибо за все сведения. Печалимся, что так много горестных сведений о болезнях, – вот и Е.И. сейчас опять чувствует себя плохо – очень сильны перебои сердца. Вообще во всём мире человечество болеет, но ещё мало замечают это. В одной Англии сейчас протекает 100.000 раковых заболеваний. А сколько же ещё в зачатке или не зарегистрировано! Тяжкие времена всюду. Предисловие к письмам Е.И. пусть идёт от Р.Я., но, конечно, он может цитировать из моих статей. Т. Д. можно продавать, как только состоится перерегистрация. Однотонные воспроизведения для монографии нуждаются в отчётливости. Нужно думать, что Пранде как бывший редактор журнала понимает, какая именно краска даст наилучшую отчётливость. Портрет в Зелта Грамате был несколько бледноват, и это происходило от качества краски, ведь и все синие репродукции тоже были очень бледны, а местами даже трудноразличимы. Как хорошо, что в новом году начнутся общекультурные собрания – они, наверное, привлекут новые круги. Неужели до сих пор не получен ответ на Ваш адрес и картину? Брошюра о десятилетних трудах Общества уже может быть собрана, ибо когда в 1930 году Феликс Денисович приезжал ко мне в Париж, то Общество как таковое уже вполне существовало и Ф.Д. всё время говорил уже об Обществе как таковом. Значит, оно уже было в 1929 году – в каждой организации прежде всего важно, когда она духовно состоялась. Так или иначе, суммирование деятельности Общества будет полезно как для посторонних, так и для членов Общества. Васвани мы никогда не встречали лично. Их учебное начинание, по-видимому, очень хорошее и принадлежит к огромному числу ашрамов и школ, раскинувшихся по всему лицу Индии. Очень хорошо, что произошли совместные усилия, чтобы двинуть перерегистрацию, иначе уже целый год Общество лишено возможности принимать новых членов и вести нормальную работу. Но и в этом случае будем проницательны и, не слишком полагаясь на обещания, доведём общими усилиями дело к благополучному завершению. Уж этот эзопов язык, недаром он так запечатлелся во всей истории человечества. И радуемся и горюем вместе с Вами. Шлём и болящим и здравствующим сердечные мысли к Христову Празднику. Да будет Вам светло.
Сердцем и духом с Вами,
Н. Р.
Название книги Е.И. «Из Писем...», и сохраните чёрточки, разделяющие письма на части.
Писаревой Т. Д. НЕ посылайте. Мы отсюда пошлём при письме.
Продолжаю 21-ДЕК. Спасибо Г.Ф. за его такое милое письмо от 10-го. Душевно чуем его добрые пожелания и обоюдно всем Вам шлём такие же наши добрые мысли. Всем трудно, и лишь глубоким взаимопониманием можно даже препятствия превращать в полезные достижения. Относительно монографии мы вполне согласны, что (хотя мы Мане ещё не получили) распорядок отдельного приложения репродукций и лучше и дешевле, нежели наклейки, разбивающие текст. Ерёменко так именно и сделал в своей монографии. Главная задача в том, чтобы, сохранив художественность, дать нечто общедоступное. Кроме английского текста, возможен ещё и французский, но итальянский или чешский сейчас не нужны. Скоро вышлем Вам для Ваших следующих матерьялов ещё несколько фотографий. Хорошо, что Вы получили письмо от мисс Грант, значит, братское обращение Г.Ф. на неё повлияло. Но не выписывайте слишком много фотографий, ибо и без того имеются многие однотонные клише разных периодов. Выписывая книги из Америки, имейте в виду, что книга Озарение по-русски была издана на деньги З.Г.Лихтман. Может быть, она хочет поступления за продажу обратить на печатание Аума по-английски в Америке или на какие-либо другие подобные цели там. В последнем письме от 4-го декабря Конлан опять поминает: «Dr. Lukins does not know English but heard the remark from English people in Riga and Dr. Chklaver also from others in Paris»[1]. Г.Ф. правильно пишет, что он не знает никаких таких людей в Риге, спрашивается, откуда же Конлан мог сложить такую сказку, не зависело ли это от переводчика? Очень прискорбно, если такой хороший старый художник, как Пурвит, погряз в клевете и во лжи. Как Вы знаете, я о нём всегда отзывался чрезвычайно сердечно и среди учеников Куинджи отводил ему первое место. Интересно бы знать, в каком именно отношении он клевещет. Также прискорбно, если молодёжь способна повторять какие-то измышления, даже не пытаясь их проверить на деле воочию. Мне всегда думалось, что даровитая молодёжь бывает очень отзывчива и среди неё можно находить больше огненности. Но какая же это будет огненность, если она начнёт во лжи чадить и дымить.
Рады слышать добрые сведения об успехах магазина. Действительно, как только пройдёт регистрация, можно будет и эту деятельность и расширить, и утвердить. Неужели в силу каких-то нелепостей приходится перепечатывать весь каталог или, может быть, лишь одну какую-либо страницу? Во всех отношениях нужно ускорить регистрацию, ведь тогда можно двинуть и Т. Д. Совершенно прав Г.Ф., говоря, что каждый капитал требует оборота, и очень жаль, если побочные обстоятельства этому препятствуют. Но при единении все трудности будут преоборены. Да будет Вам светло.
Н. Рерих
Сокращать Конлана неудобно, он очень обидчив.
_______
Примечания
