17.02.1931 Ю.Н.Рерих Л.Хоршу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Л.Хоршу*
17 февраля 1931 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия
Уважаемый господин Хорш,
Отвечаю на Вашу телеграмму о Биохимической лаборатории. Чтобы предотвратить какое-либо недоразумение в этом вопросе, я хочу сообщить Вам некоторые подробности относительно моих переговоров на сей предмет.
Похоже, что в настоящее время у нас существуют три варианта организации подобной лаборатории:
1. Устроить лабораторию на территории штаб-квартиры Института в Наггаре, при условии, что будут получены деньги на оборудование. На это потребуется около $10000. Ввиду трудности, которую представляет в настоящее время сбор денежных средств, а также ввиду того, что поступают небольшие суммы от $200 до $400, я предложил выбранному нами биохимику связаться с различными американскими и германскими фирмами и выяснить, продадут ли нам эти фирмы оборудование в рассрочку, чтобы установить определенную ежегодную сумму, которую мы должны будем выплачивать из наших внешних поступлений. Может быть, Вы могли бы предложить некоторым членам нашего Попечительского Комитета рассмотреть это дело и, таким образом, помочь нам поскорее организовать лабораторию. Если вопрос решится, то останется собрать деньги на строительство – 4000 долларов и на возведение электростанции – 2500 долларов (см. наш Протокол №7, параграф 5). Конечно, прежде чем предпринять какие-либо активные действия по строительству этой лаборатории, нам надо урегулировать некоторые основные вопросы с властями. Тем временем давайте все подготовим, чтобы начать без промедления. Надеюсь, что наш новый менеджер проекта будет способен что-то сделать, поскольку наши потребности не слишком велики и по сравнению с другими научными учреждениями даже скромные.
2. Вторая возможность, предложенная нашим биохимиком, заключалась в том, чтобы ускорить биохимические исследования, составляющие весьма важную часть нашей программы. Согласно этому предложению, нам надо устроить временную лабораторию в Гренобле на следующих условиях: Институт предоставляет определенный объем оборудования, которое можно будет в любое время перевезти в штаб-квартиру в Наггаре, а также обеспечивает текущие расходы. Биохимик согласился взять на себя оборудование помещения и поставку оборудования на сумму около 2000 долларов. Конечно, Вы сразу увидите, что более выгодно начать строительство в Наггаре и, таким образом, значительно сократить расходы на перевозку. Более того, большая часть оборудования, такого, как стеклянная химическая посуда, может быть получена на месте, в Индии, и это также значительно сократит наши транспортные расходы.
3. Тут я несколько изменил параграф 2 и начал переговоры с руководством Университета, чтобы обеспечить нашему биохимику возможность работы в одной из университетских лабораторий в Гренобле. Любезность такого рода, как правило, оказывается зарубежным ученым. Это сэкономит нам расходы на оборудование, которые не выйдут за возможности нашего годового бюджета.
Исходя из вышеизложенного, уважаемый г-н Хорш, Вы сразу увидите, что я – горячий сторонник строительства собственной лаборатории в Наггаре, а переговоры с Греноблем веду только в качестве дополнительной меры для ускорения наших биохимических исследований.
Что касается журнала нашего Института, должен заявить, что основная часть материалов уже была отослана в Н[ью]-Й[орк], а остальные – статья доктора К.Лозины, моя статья о проф[ессоре] Ланмане и годовой отчет – отправляются почтой на этой неделе, если доктор Кельц пришлет свое сообщение о Рампур Башаре. Как только в нашем Нью-Йоркском офисе узнают от доктора Шклявера стоимость издания журнала в Европе, мы сможем немедленно приступить к его печати. Как Вам известно, Поль Гетнер согласился быть нашим агентом по продажам во Франции и в Европе. Журнал получит целиком рекламную страницу в «Oriental Catalogue» Гетнера.
Доктор Кельц пишет мне об успешном сборе коллекций в Пенджабе и в долине Кангра. Доктор Лозина завершил каталогизацию и опись примерно 200 лекарственных растений Кулу и Лахула. Эта сфера деятельности непрерывно растет, и у господина Шибаева находится в работе около 60 вытяжек из лекарственных растений, которые надо послать нашему биохимику и доктору Лукину для экспериментов. Конечно, при устройстве Биохимической лаборатории в Наггаре все эти исследования будут проводиться на месте.
Передаю наилучшие пожелания всем сотрудникам в Нью-Йорке,
С глубочайшим уважением,
Ю. Р.
Директор
