17.05.1938 Е.И.Рерих Э.Уэлш
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Э.Уэлш|17.05.1938|МЦР, 2006||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Э.Уэлш|17.05.1938|МЦР, 2006||}}<p>Е.И.Рерих |
| - | – Э.Уэлш | + | – Э.Уэлш<ref> Перевод с английского Т.О. Книжник.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">17 |
| - | мая 1938 г. | + | мая 1938 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая Эми,</p> |
| - | <p | + | <p>Конечно, Вы чувствуете, как |
часто я думаю о Вас и Катрин и как в моем сердце я пишу Вам длинные, длинные | часто я думаю о Вас и Катрин и как в моем сердце я пишу Вам длинные, длинные | ||
письма. Вы обладаете той искренностью, нежностью и заботливым отношением, | письма. Вы обладаете той искренностью, нежностью и заботливым отношением, | ||
| Строка 24: | Строка 23: | ||
навсегда останется в наших сердцах. Возможно, Катрин также рассказала Вам о | навсегда останется в наших сердцах. Возможно, Катрин также рассказала Вам о | ||
другом судье, который заявил перед лицом адвокатов обеих сторон, что г-н Уоллес | другом судье, который заявил перед лицом адвокатов обеих сторон, что г-н Уоллес | ||
| - | постоянно оказывал на него давление. | + | постоянно оказывал на него давление.</p> |
| - | <p | + | <p>Поэтому из-за такого |
неравного положения окончательная победа может быть достигнута только в случае | неравного положения окончательная победа может быть достигнута только в случае | ||
применения тактики адверза. Эта тактика веками используется Иерархией Света и | применения тактики адверза. Эта тактика веками используется Иерархией Света и | ||
| Строка 44: | Строка 43: | ||
которое возрастает, и можно даже ожидать всех видов пертурбаций. Так, многие | которое возрастает, и можно даже ожидать всех видов пертурбаций. Так, многие | ||
сейчас жалуются на ослабленное зрение, странные лихорадки, и особенно страдают | сейчас жалуются на ослабленное зрение, странные лихорадки, и особенно страдают | ||
| - | слабые места организма. | + | слабые места организма.</p> |
| - | <p | + | <p>Надеюсь, дорогая Эми, что |
Ваше здоровье намного лучше, чем в прошлом году. Мы должны сохранять равновесие | Ваше здоровье намного лучше, чем в прошлом году. Мы должны сохранять равновесие | ||
всей силой нашего духа, так же как и единение среди наших сотрудников. | всей силой нашего духа, так же как и единение среди наших сотрудников. | ||
| - | Гармоничная атмосфера – лучшая профилактика. | + | Гармоничная атмосфера – лучшая профилактика.</p> |
| - | <p | + | <p>Я так счастлива, что Катрин |
собиралась провести несколько дней вместе с Вами, но похоже, что обстоятельства | собиралась провести несколько дней вместе с Вами, но похоже, что обстоятельства | ||
помешали ей. Но, возможно, она сможет немного отдохнуть на своей ферме. Мне бы | помешали ей. Но, возможно, она сможет немного отдохнуть на своей ферме. Мне бы | ||
| Строка 58: | Строка 57: | ||
более чем преходящие фантомы. Давайте также не будем слишком беспокоиться о | более чем преходящие фантомы. Давайте также не будем слишком беспокоиться о | ||
совершенных ошибках, потому что, как было Сказано, даже ошибки, когда сердце | совершенных ошибках, потому что, как было Сказано, даже ошибки, когда сердце | ||
| - | горит служением, можно обернуть во благо. | + | горит служением, можно обернуть во благо.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая Эми, зная Вашу |
сердечность и любовь к Катрин, я снова прошу Вас поддержать ее в это трудное | сердечность и любовь к Катрин, я снова прошу Вас поддержать ее в это трудное | ||
время. Нынешнее время самое тяжелое для всего мира. Давайте почаще сравнивать | время. Нынешнее время самое тяжелое для всего мира. Давайте почаще сравнивать | ||
| Строка 68: | Строка 67: | ||
настоящей опасности, никогда не должно покидать нас. Часто многие опасности | настоящей опасности, никогда не должно покидать нас. Часто многие опасности | ||
существуют только в нашем воображении. Мы сами создаем эти устрашающие призраки, | существуют только в нашем воображении. Мы сами создаем эти устрашающие призраки, | ||
| - | которые парализуют наши лучшие | + | которые парализуют наши лучшие устремления |
| - | и ослабляют нашу ауру, открывая доступ всем видимым и | + | и ослабляют нашу ауру, открывая доступ всем видимым и невидимым |
дьявольским созданиям. Вера в Щит Великого Учителя, несмотря ни на какую земную | дьявольским созданиям. Вера в Щит Великого Учителя, несмотря ни на какую земную | ||
очевидность, лучшая защита. Также мудро помнить, что, если сегодня была | очевидность, лучшая защита. Также мудро помнить, что, если сегодня была | ||
| - | неудача, завтра может прийти радость. Процитирую из новой Книги: | + | неудача, завтра может прийти радость. Процитирую из новой Книги:</p> |
| - | <p | + | <p>«Великий |
| - | Мыслитель говорил: "Стоит человеку воскликнуть – я | + | Мыслитель говорил: "Стоит человеку воскликнуть – я несчастен! – и он немедленно умножит свои бедствия. Но |
| - | + | ||
сказавший – я счастлив, уже открывает врата счастью. Не думайте, что человек | сказавший – я счастлив, уже открывает врата счастью. Не думайте, что человек | ||
приказывает себе быть счастливым или несчастным. Явление гораздо глубже, и | приказывает себе быть счастливым или несчастным. Явление гораздо глубже, и | ||
| Строка 82: | Строка 80: | ||
настроения, как оно уже закрепляется в пространстве, – так мы зовем к себе Силы | настроения, как оно уже закрепляется в пространстве, – так мы зовем к себе Силы | ||
Высшие. Не будем неблагодарны и неблагоразумны". Мыслитель постоянно | Высшие. Не будем неблагодарны и неблагоразумны". Мыслитель постоянно | ||
| - | поучал учеников, чтобы ни единое слово не срывалось необдуманно»<ref | + | поучал учеников, чтобы ни единое слово не срывалось необдуманно»<ref> Надземное, 218.</ref>.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Берегите Ваше здоровье и |
повторяйте как мантрам: «Радость придет». Я часто слышу это утверждение от | повторяйте как мантрам: «Радость придет». Я часто слышу это утверждение от | ||
Великого Учителя, и эти слова звучат в моем сердце. Ярое повторение такого | Великого Учителя, и эти слова звучат в моем сердце. Ярое повторение такого | ||
мантрама принесет покой и восстановит наши силы. Вы, так прекрасно пишущая о | мантрама принесет покой и восстановит наши силы. Вы, так прекрасно пишущая о | ||
любви, поймете, как я ценю тех, кто умеет любить. Так, моя дорогая Эми, шлю Вам | любви, поймете, как я ценю тех, кто умеет любить. Так, моя дорогая Эми, шлю Вам | ||
| - | весь огонь своего сердца. Радость придет. | + | весь огонь своего сердца. Радость придет.</p> |
| - | <p | + | <p>P.S. В прошлом июле я послала |
Франсис перевод книги «АУМ», сделанный г-ном Дж.Л.Гартнером. Уже вторая | Франсис перевод книги «АУМ», сделанный г-ном Дж.Л.Гартнером. Уже вторая | ||
половина мая, но я не имею от нее ни строчки, когда она собирается вернуть | половина мая, но я не имею от нее ни строчки, когда она собирается вернуть | ||
перевод в окончательном литературном варианте. Сердце так страдает от того, что | перевод в окончательном литературном варианте. Сердце так страдает от того, что | ||
сокровища Учения лежат под спудом. Счастливы за Инге, что она так быстро | сокровища Учения лежат под спудом. Счастливы за Инге, что она так быстро | ||
| - | поправилась. Истинно, она была спасена чудом. | + | поправилась. Истинно, она была спасена чудом.</p> |
| - | <p | + | <p>Только что получили письмо с |
описанием нового вандализма и разрушения Музея Рериха. Надеемся, что | описанием нового вандализма и разрушения Музея Рериха. Надеемся, что | ||
общественное мнение поднимет свой голос в защиту уникальных культурных | общественное мнение поднимет свой голос в защиту уникальных культурных | ||
| - | ценностей. Панорама Азии удивительна. | + | ценностей. Панорама Азии удивительна.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Э.Уэлш[1]
17 мая 1938 г.
Дорогая Эми,
Конечно, Вы чувствуете, как часто я думаю о Вас и Катрин и как в моем сердце я пишу Вам длинные, длинные письма. Вы обладаете той искренностью, нежностью и заботливым отношением, которые так редко встречаются, но именно эти качества придают красоту и радость жизни. Должна признаться, что я слишком чувствительна к грубости и так называемой невоспитанности и чувствую себя несчастной, если окружена разъединением и раздражением. Поэтому я так сожалею, что нашей дорогой Катрин приходится иметь дело с угнетающей атмосферой, которая существует вокруг учреждений в Нью-Йорке. Там, где с самого начала не было единения среди сотрудников, трудно ожидать здорового роста дел. Но, конечно, это очевидное разъединение не оправдывает предательство и узурпацию трио. И судьи, вынесшие неблагоприятное решение под давлением чиновника, которого Вы знаете, конечно, повинны в не меньшем преступлении. Но имя судьи, который проявил самоуважение и благородство, возражая против всех пунктов вынужденного решения его коллег, навсегда останется в наших сердцах. Возможно, Катрин также рассказала Вам о другом судье, который заявил перед лицом адвокатов обеих сторон, что г-н Уоллес постоянно оказывал на него давление.
Поэтому из-за такого неравного положения окончательная победа может быть достигнута только в случае применения тактики адверза. Эта тактика веками используется Иерархией Света и заставляет врагов самих восстанавливать справедливость. Помните формулу из книг Учения: джинны строят храмы. Но, конечно, такой тактики нелегко придерживаться и ее приходится применять только из-за обычного отсутствия единения среди сотрудников и нерешительных усилий равнодушных помощников. Поэтому Вы можете понять, как мы ценим каждого истинного друга. Мы были тронуты проявленным нашими друзьями единодушием в решении продолжить борьбу за справедливость. Конечно, Вы знаете от Катрин, что, поскольку необходимое единение (единственное условие успеха) не было достигнуто, Великий Учитель советовал затягивать процесс. Великий Учитель видит то, что никто другой не может предвидеть. Мы понимаем, что ситуация Катрин каким-то образом разрешится. Мы рады за нее, но не хотим перегружать ее. Светик очень беспокоится о своем друге, и это сильно отражается на его здоровье. Мое сердце страдает, видя в нем перемену. Но, конечно, большинство недугов сейчас усилено повсеместным отравлением атмосферы, которое возрастает, и можно даже ожидать всех видов пертурбаций. Так, многие сейчас жалуются на ослабленное зрение, странные лихорадки, и особенно страдают слабые места организма.
Надеюсь, дорогая Эми, что Ваше здоровье намного лучше, чем в прошлом году. Мы должны сохранять равновесие всей силой нашего духа, так же как и единение среди наших сотрудников. Гармоничная атмосфера – лучшая профилактика.
Я так счастлива, что Катрин собиралась провести несколько дней вместе с Вами, но похоже, что обстоятельства помешали ей. Но, возможно, она сможет немного отдохнуть на своей ферме. Мне бы так хотелось успокоить ее и повторить снова и снова, что ей нечего бояться. Под щитом Великого Учителя ничто не должно пугать нас, все угрожающие монстры – не более чем преходящие фантомы. Давайте также не будем слишком беспокоиться о совершенных ошибках, потому что, как было Сказано, даже ошибки, когда сердце горит служением, можно обернуть во благо.
Дорогая Эми, зная Вашу сердечность и любовь к Катрин, я снова прошу Вас поддержать ее в это трудное время. Нынешнее время самое тяжелое для всего мира. Давайте почаще сравнивать наше положение с положением миллионов страждущих, которые потеряли все, и благодарить за то, что рядом с нами и вдали от нас есть любящие сердца. Осознание Руки Ведущей, которая всегда будет держать щит над нами во время настоящей опасности, никогда не должно покидать нас. Часто многие опасности существуют только в нашем воображении. Мы сами создаем эти устрашающие призраки, которые парализуют наши лучшие устремления и ослабляют нашу ауру, открывая доступ всем видимым и невидимым дьявольским созданиям. Вера в Щит Великого Учителя, несмотря ни на какую земную очевидность, лучшая защита. Также мудро помнить, что, если сегодня была неудача, завтра может прийти радость. Процитирую из новой Книги:
«Великий Мыслитель говорил: "Стоит человеку воскликнуть – я несчастен! – и он немедленно умножит свои бедствия. Но сказавший – я счастлив, уже открывает врата счастью. Не думайте, что человек приказывает себе быть счастливым или несчастным. Явление гораздо глубже, и человек соприкасается с мощными силами. Он не успевает выразить своего настроения, как оно уже закрепляется в пространстве, – так мы зовем к себе Силы Высшие. Не будем неблагодарны и неблагоразумны". Мыслитель постоянно поучал учеников, чтобы ни единое слово не срывалось необдуманно»[1].
Берегите Ваше здоровье и повторяйте как мантрам: «Радость придет». Я часто слышу это утверждение от Великого Учителя, и эти слова звучат в моем сердце. Ярое повторение такого мантрама принесет покой и восстановит наши силы. Вы, так прекрасно пишущая о любви, поймете, как я ценю тех, кто умеет любить. Так, моя дорогая Эми, шлю Вам весь огонь своего сердца. Радость придет.
P.S. В прошлом июле я послала Франсис перевод книги «АУМ», сделанный г-ном Дж.Л.Гартнером. Уже вторая половина мая, но я не имею от нее ни строчки, когда она собирается вернуть перевод в окончательном литературном варианте. Сердце так страдает от того, что сокровища Учения лежат под спудом. Счастливы за Инге, что она так быстро поправилась. Истинно, она была спасена чудом.
Только что получили письмо с описанием нового вандализма и разрушения Музея Рериха. Надеемся, что общественное мнение поднимет свой голос в защиту уникальных культурных ценностей. Панорама Азии удивительна.
Примечания
