18.03.1936 Е.И.Рерих М. де Во Фалине
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|М. де Во Фалине|18.03.1936|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|М. де Во Фалине|18.03.1936|МЦР, 2002||}}<p>Е.И.Рерих – М. де Во Фалине<ref> Перевод с английского Т.О. Книжник.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">18 марта 1936 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогая мадам, отвечая на Ваше дружеское письмо и |
учитывая все, что Вы сказали, пишу с той же искренностью и сердечностью. Вы | учитывая все, что Вы сказали, пишу с той же искренностью и сердечностью. Вы | ||
правы, что более частые визиты профессора Рериха и моих сыновей в Нью-Йорк | правы, что более частые визиты профессора Рериха и моих сыновей в Нью-Йорк | ||
| Строка 14: | Строка 13: | ||
проявить себя.</p> | проявить себя.</p> | ||
| - | <p | + | <p>Только вчера мы получили |
письмо, в котором лектор рассказывает нам, как еще в 1922 году (когда г-н Хорш | письмо, в котором лектор рассказывает нам, как еще в 1922 году (когда г-н Хорш | ||
только что примкнул к нашему Мастер-Институту Объединенных Искусств), | только что примкнул к нашему Мастер-Институту Объединенных Искусств), | ||
| Строка 27: | Строка 26: | ||
отъездом, и, собрав всех вместе, произнес взволнованную мощную речь о | отъездом, и, собрав всех вместе, произнес взволнованную мощную речь о | ||
необходимости единения, чтобы продолжить столь прекрасно начатую деятельность. | необходимости единения, чтобы продолжить столь прекрасно начатую деятельность. | ||
| - | Но, похоже, эти слова были сказаны глухим ушам и каменным сердцам. | + | Но, похоже, эти слова были сказаны глухим ушам и каменным сердцам.</p> |
| - | <p | + | <p>Мне пришлось написать длинное |
письмо в Америку, сохраняя искусственное единение, и в известном смысле я | письмо в Америку, сохраняя искусственное единение, и в известном смысле я | ||
преуспела, ибо главный «агент-провокатор» – мисс Эстер Лихтман – была со мной и | преуспела, ибо главный «агент-провокатор» – мисс Эстер Лихтман – была со мной и | ||
| Строка 35: | Строка 34: | ||
изменилось, и они стали искать повод, чтобы порвать с нами. Не найдя его в | изменилось, и они стали искать повод, чтобы порвать с нами. Не найдя его в | ||
наших действиях, они решили начать с мисс Грант и других членов Правления. Об | наших действиях, они решили начать с мисс Грант и других членов Правления. Об | ||
| - | этом я уже писала Вам. | + | этом я уже писала Вам.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь, когда предатели |
открыли свои лица, когда они не гнушаются никакой клеветой, и в частных | открыли свои лица, когда они не гнушаются никакой клеветой, и в частных | ||
разговорах, и публично, – я должна признаться Вам, что значительная часть наших | разговорах, и публично, – я должна признаться Вам, что значительная часть наших | ||
| Строка 49: | Строка 48: | ||
уходили, профессор Рерих объяснял это странное отношение антисемитскими | уходили, профессор Рерих объяснял это странное отношение антисемитскими | ||
настроениями, которые превалируют в некоторых избранных американских кругах. Но | настроениями, которые превалируют в некоторых избранных американских кругах. Но | ||
| - | сейчас многие вещи предстают в ином свете. | + | сейчас многие вещи предстают в ином свете.</p> |
| - | <p | + | <p>Так, даже в случае с визой, |
Юрий вспоминает, как сотрудник Британского посольства в Вашингтоне сказал ему: | Юрий вспоминает, как сотрудник Британского посольства в Вашингтоне сказал ему: | ||
«Мы не беспокоимся за профессора Рериха, единственная вещь, которая нас | «Мы не беспокоимся за профессора Рериха, единственная вещь, которая нас | ||
| Строка 58: | Строка 57: | ||
чиновника, что известный американский ученый Уильям Биби, высоко отзываясь о | чиновника, что известный американский ученый Уильям Биби, высоко отзываясь о | ||
самом профессоре Рерихе, отметил, что «склонен сомневаться в организационной | самом профессоре Рерихе, отметил, что «склонен сомневаться в организационной | ||
| - | поддержке Рерихов, ибо богатые евреи держат их за простаков». | + | поддержке Рерихов, ибо богатые евреи держат их за простаков».</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь мы видим, что, с одной |
стороны, г-н Хорш дал возможность немедленно начать работу в широком масштабе, | стороны, г-н Хорш дал возможность немедленно начать работу в широком масштабе, | ||
но с другой – его репутация и жадная натура отталкивали всех людей и пресекали | но с другой – его репутация и жадная натура отталкивали всех людей и пресекали | ||
| Строка 70: | Строка 69: | ||
расширяется, и вовлечены большие имена. Также помню, как Вы намекнули Юрию о | расширяется, и вовлечены большие имена. Также помню, как Вы намекнули Юрию о | ||
существовании черной ложи в Балтиморе. Это правда, и у нас есть основания | существовании черной ложи в Балтиморе. Это правда, и у нас есть основания | ||
| - | полагать, что наши враги также причастны к этой организации. | + | полагать, что наши враги также причастны к этой организации.</p> |
| - | <p | + | <p>Поскольку не нашлось |
документов, компрометирующих профессора Рериха, нашим противникам пришлось | документов, компрометирующих профессора Рериха, нашим противникам пришлось | ||
изобретать обвинения, и для этой цели они использовали любые фальшивые газетные | изобретать обвинения, и для этой цели они использовали любые фальшивые газетные | ||
| Строка 78: | Строка 77: | ||
лучшие люди с нами. Женские организации возмущены и готовы послать свой | лучшие люди с нами. Женские организации возмущены и готовы послать свой | ||
протест. Профессора университетов распространяют идеи профессора Рериха и | протест. Профессора университетов распространяют идеи профессора Рериха и | ||
| - | проводят занятия, основанные на его этических и образовательных программах. | + | проводят занятия, основанные на его этических и образовательных программах.</p> |
| - | <p | + | <p>Каждая почта приносит нам |
радость. Просветленные души спешат выразить свое доверие и преданность. Так, в | радость. Просветленные души спешат выразить свое доверие и преданность. Так, в | ||
противовес черному поношению имени, в его защиту откликается множество мощных | противовес черному поношению имени, в его защиту откликается множество мощных | ||
голосов. Поистине, это битва Света и тьмы. Как другу, посылаю Вам некоторые | голосов. Поистине, это битва Света и тьмы. Как другу, посылаю Вам некоторые | ||
| - | материалы, касающиеся этого печального дела и освещающие действия г-на Хорша. | + | материалы, касающиеся этого печального дела и освещающие действия г-на Хорша.</p> |
| - | <p | + | <p>Наши близкие сотрудники и |
друзья исполнены мужеством и доблестью и даже радостным духом. Они полностью | друзья исполнены мужеством и доблестью и даже радостным духом. Они полностью | ||
осознали красоту борьбы за справедливость и истину. Не могу удержаться, чтобы | осознали красоту борьбы за справедливость и истину. Не могу удержаться, чтобы | ||
| Строка 92: | Строка 91: | ||
он подвергся нападкам и перегружен заботами, недавно он спас жизнь неизвестного | он подвергся нападкам и перегружен заботами, недавно он спас жизнь неизвестного | ||
ему мальчика, отдав свою кровь несчастному умирающему ребенку. Какой | ему мальчика, отдав свою кровь несчастному умирающему ребенку. Какой | ||
| - | благородный, героический поступок! | + | благородный, героический поступок!</p> |
| - | <p | + | <p>Ваши слова о «вечном |
присутствии» нам полностью понятны. Мы все страдали от этого. Также и другие | присутствии» нам полностью понятны. Мы все страдали от этого. Также и другие | ||
упомянутые Вами факты являются неопровержимой истиной. Мы полностью согласны с | упомянутые Вами факты являются неопровержимой истиной. Мы полностью согласны с | ||
| Строка 103: | Строка 102: | ||
Конвенцию в Америке и Вашингтон был предложен г-ном Кембеллем, членом нашего | Конвенцию в Америке и Вашингтон был предложен г-ном Кембеллем, членом нашего | ||
инициативного Комитета Пакта Рериха. Однако мисс Лихтман всюду пытается | инициативного Комитета Пакта Рериха. Однако мисс Лихтман всюду пытается | ||
| - | приписать эту инициативу себе. | + | приписать эту инициативу себе. Voila comment s'ecrit 1'histoire!<ref> Так творится история! <i>(фр.)</i></ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>И последнее: должна |
объяснить, что уход г-на Гиль Боргеса из Комитета Пакта Рериха был продиктован | объяснить, что уход г-на Гиль Боргеса из Комитета Пакта Рериха был продиктован | ||
его назначением на пост министра в своей стране, Венесуэле, и накануне своего | его назначением на пост министра в своей стране, Венесуэле, и накануне своего | ||
| Строка 113: | Строка 110: | ||
пожелания профессору Рериху. Что касается репутации профессора Магоффина, могу только | пожелания профессору Рериху. Что касается репутации профессора Магоффина, могу только | ||
сослаться на авторитетное мнение профессора Радосавлевича из Нью-йоркского | сослаться на авторитетное мнение профессора Радосавлевича из Нью-йоркского | ||
| - | университета, который прекрасно его знает. | + | университета, который прекрасно его знает.</p> |
| - | <p | + | <p>Относительно недавней |
газетной клеветы в нью-йоркской «Herald Tribune», которая также появилась и в | газетной клеветы в нью-йоркской «Herald Tribune», которая также появилась и в | ||
Париже, могу только повторить, что профессор Рерих во время его последней | Париже, могу только повторить, что профессор Рерих во время его последней | ||
экспедиции не встречал затруднений ни с какими властями, чему имеются | экспедиции не встречал затруднений ни с какими властями, чему имеются | ||
| - | документальные свидетельства. | + | документальные свидетельства.</p> |
| - | <p | + | <p>Наша трагедия заключается в |
том, что я не могу поехать ни в Европу, ни в Америку, поскольку состояние моего | том, что я не могу поехать ни в Европу, ни в Америку, поскольку состояние моего | ||
сердца не позволяет мне безопасно спуститься на равнины и пересечь Красное | сердца не позволяет мне безопасно спуститься на равнины и пересечь Красное | ||
| Строка 127: | Строка 124: | ||
жестокостью, и я болею чаще, чем в прошлом году. Поэтому профессор Рерих не | жестокостью, и я болею чаще, чем в прошлом году. Поэтому профессор Рерих не | ||
хочет рисковать, оставляя меня. Позднее он, конечно, приедет и тогда навестит | хочет рисковать, оставляя меня. Позднее он, конечно, приедет и тогда навестит | ||
| - | Вас. | + | Вас.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы ничего не пишете о Вашем |
здоровье, и поэтому мы решили, что у Вас все в порядке. Каждая Ваша новость | здоровье, и поэтому мы решили, что у Вас все в порядке. Каждая Ваша новость | ||
дорога сердцу. Святослав просит меня передать Вам свои самые сердечные | дорога сердцу. Святослав просит меня передать Вам свои самые сердечные | ||
приветствия. Он полностью согласен с тем, что Вы пишете, профессор Рерих и Юрий | приветствия. Он полностью согласен с тем, что Вы пишете, профессор Рерих и Юрий | ||
| - | шлют Вам свои добрые пожелания. <...><ref | + | шлют Вам свои добрые пожелания. <...><ref> Неразборчивая фраза от руки на французском языке.</ref>.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – М. де Во Фалине[1]
18 марта 1936 г.
Дорогая мадам, отвечая на Ваше дружеское письмо и учитывая все, что Вы сказали, пишу с той же искренностью и сердечностью. Вы правы, что более частые визиты профессора Рериха и моих сыновей в Нью-Йорк помогли бы нашей работе, но разрыв с Хоршами мог произойти намного раньше, ибо амбиции и тщеславие г-на Хорша, а также другие его характерные черты проявились еще с самого начала его приближения. Он и жена его с трудом дожидались нашего отъезда в Центрально-Азиатскую экспедицию, поскольку – по словам самой г-жи Хорш – профессор Рерих затмевал ее мужа и в его отсутствие г-н Хорш смог лучше проявить себя.
Только вчера мы получили письмо, в котором лектор рассказывает нам, как еще в 1922 году (когда г-н Хорш только что примкнул к нашему Мастер-Институту Объединенных Искусств), расплачиваясь с ним за выступление, г-н Хорш заметил: «Не стоило Вам так превозносить профессора Рериха». «Услышав эти слова, – пишет лектор, – я понял, что он предатель». Да, милая мадам, в таких условиях мы могли руководить делами только издалека, предоставляя всю финансовую сторону г-ну Хоршу. Мы предвидели разрыв, но не в такой чудовищной и ужасающей форме. Накануне отъезда профессора Рериха в Монголию, в 1934 году, г-жа Хорш сказала ему, что ни она, ни ее муж, ни мисс Эстер Лихтман не могут работать с другими членами Правления, профессор Рерих несказанно огорчился таким заявлением, последовавшим перед самым его отъездом, и, собрав всех вместе, произнес взволнованную мощную речь о необходимости единения, чтобы продолжить столь прекрасно начатую деятельность. Но, похоже, эти слова были сказаны глухим ушам и каменным сердцам.
Мне пришлось написать длинное письмо в Америку, сохраняя искусственное единение, и в известном смысле я преуспела, ибо главный «агент-провокатор» – мисс Эстер Лихтман – была со мной и находилась под моим наблюдением. Но с ее возвращением в Америку все резко изменилось, и они стали искать повод, чтобы порвать с нами. Не найдя его в наших действиях, они решили начать с мисс Грант и других членов Правления. Об этом я уже писала Вам.
Теперь, когда предатели открыли свои лица, когда они не гнушаются никакой клеветой, и в частных разговорах, и публично, – я должна признаться Вам, что значительная часть наших трудностей проистекала именно из-за связи с ними. Хорши подошли к нам через мисс Грант; тогда мы жили в Америке еще только восемнадцать месяцев и не знали многих особенностей и условий этой страны. Так, мы не знали, что г-н Хорш имеет плохую репутацию даже среди своего круга маклеров. Вернувшись из экспедиции и приехав в 1929 году в Нью-Йорк на открытие Дома, профессор Рерих был удивлен, что многие влиятельные и богатые американцы, привлеченные его идеями и искусством, встречая г-на Хорша, отказывались примкнуть к нашей деятельности и уходили, профессор Рерих объяснял это странное отношение антисемитскими настроениями, которые превалируют в некоторых избранных американских кругах. Но сейчас многие вещи предстают в ином свете.
Так, даже в случае с визой, Юрий вспоминает, как сотрудник Британского посольства в Вашингтоне сказал ему: «Мы не беспокоимся за профессора Рериха, единственная вещь, которая нас волнует, – это то, что профессор Рерих попал в руки международной шайки евреев». Так и теперь у нас есть письменное свидетельство американского чиновника, что известный американский ученый Уильям Биби, высоко отзываясь о самом профессоре Рерихе, отметил, что «склонен сомневаться в организационной поддержке Рерихов, ибо богатые евреи держат их за простаков».
Теперь мы видим, что, с одной стороны, г-н Хорш дал возможность немедленно начать работу в широком масштабе, но с другой – его репутация и жадная натура отталкивали всех людей и пресекали все возможности. Думаю, что, если бы Хорши тогда не приблизились и не захватили все в свои руки, наша деятельность развивалась бы намного лучше. Г-н Хорш не единственный благодетель; многие наши друзья в трудное время переустройства давали и занимали значительные суммы на развитие идей профессора Рериха, и теперь они, возмущенные предательством г-на Хорша, встали на защиту Музея. Дело расширяется, и вовлечены большие имена. Также помню, как Вы намекнули Юрию о существовании черной ложи в Балтиморе. Это правда, и у нас есть основания полагать, что наши враги также причастны к этой организации.
Поскольку не нашлось документов, компрометирующих профессора Рериха, нашим противникам пришлось изобретать обвинения, и для этой цели они использовали любые фальшивые газетные слухи, и в первую очередь свой ядовитый язык. Но мы счастливы видеть, что лучшие люди с нами. Женские организации возмущены и готовы послать свой протест. Профессора университетов распространяют идеи профессора Рериха и проводят занятия, основанные на его этических и образовательных программах.
Каждая почта приносит нам радость. Просветленные души спешат выразить свое доверие и преданность. Так, в противовес черному поношению имени, в его защиту откликается множество мощных голосов. Поистине, это битва Света и тьмы. Как другу, посылаю Вам некоторые материалы, касающиеся этого печального дела и освещающие действия г-на Хорша.
Наши близкие сотрудники и друзья исполнены мужеством и доблестью и даже радостным духом. Они полностью осознали красоту борьбы за справедливость и истину. Не могу удержаться, чтобы не рассказать Вам о прекрасном поступке г-на Лихтмана. Несмотря на то что сам он подвергся нападкам и перегружен заботами, недавно он спас жизнь неизвестного ему мальчика, отдав свою кровь несчастному умирающему ребенку. Какой благородный, героический поступок!
Ваши слова о «вечном присутствии» нам полностью понятны. Мы все страдали от этого. Также и другие упомянутые Вами факты являются неопровержимой истиной. Мы полностью согласны с Вами, что две Конвенции в Брюгге помогли провести Конвенцию в Вашингтоне. Но Эстер Лихтман так не считает. Она везде подчеркивает, что именно она явилась инициатором Вашингтонской конвенции, несмотря на то что в наших официальных документах значится, что профессор Рерих сам предложил провести Третью Конвенцию в Америке и Вашингтон был предложен г-ном Кембеллем, членом нашего инициативного Комитета Пакта Рериха. Однако мисс Лихтман всюду пытается приписать эту инициативу себе. Voila comment s'ecrit 1'histoire![1]
И последнее: должна объяснить, что уход г-на Гиль Боргеса из Комитета Пакта Рериха был продиктован его назначением на пост министра в своей стране, Венесуэле, и накануне своего отъезда он очень тепло попрощался с мисс Грант и ее братом, передавая добрые пожелания профессору Рериху. Что касается репутации профессора Магоффина, могу только сослаться на авторитетное мнение профессора Радосавлевича из Нью-йоркского университета, который прекрасно его знает.
Относительно недавней газетной клеветы в нью-йоркской «Herald Tribune», которая также появилась и в Париже, могу только повторить, что профессор Рерих во время его последней экспедиции не встречал затруднений ни с какими властями, чему имеются документальные свидетельства.
Наша трагедия заключается в том, что я не могу поехать ни в Европу, ни в Америку, поскольку состояние моего сердца не позволяет мне безопасно спуститься на равнины и пересечь Красное море. Конечно, это предательство сильно подорвало мое здоровье своей неистовой жестокостью, и я болею чаще, чем в прошлом году. Поэтому профессор Рерих не хочет рисковать, оставляя меня. Позднее он, конечно, приедет и тогда навестит Вас.
Вы ничего не пишете о Вашем здоровье, и поэтому мы решили, что у Вас все в порядке. Каждая Ваша новость дорога сердцу. Святослав просит меня передать Вам свои самые сердечные приветствия. Он полностью согласен с тем, что Вы пишете, профессор Рерих и Юрий шлют Вам свои добрые пожелания. <...>[1].
Примечания
