20.12.1944 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119603">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119603'></span><ref> Перевод с английского Т....) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0><span name="_Toc184119603">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл|20.12.1944|МЦР, 2007||}}<p class=a0><span name="_Toc184119603">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
<p class=MsoDate><span name="_Toc184119604">20 декабря 1944 г.</span></p> | <p class=MsoDate><span name="_Toc184119604">20 декабря 1944 г.</span></p> | ||
| Строка 9: | Строка 7: | ||
сердце разрывается от боли, так хочу, чтобы Вы были рядом и я могла окружить | сердце разрывается от боли, так хочу, чтобы Вы были рядом и я могла окружить | ||
Вас любовью и заботой и вселить в Вас новое понимание и доверие Великой | Вас любовью и заботой и вселить в Вас новое понимание и доверие Великой | ||
| - | Мудрости Учителя. Вы знаете | + | Мудрости Учителя. Вы знаете</span> <span |
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>его любовь и заботу о Своих | style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>его любовь и заботу о Своих | ||
учениках. В Своей мудрости Он выбирает наилучшие из существующих обстоятельств | учениках. В Своей мудрости Он выбирает наилучшие из существующих обстоятельств | ||
| Строка 21: | Строка 19: | ||
будет послана Вам и ему, и из худшего выйдет лучшее», – поэтому я надеялась на | будет послана Вам и ему, и из худшего выйдет лучшее», – поэтому я надеялась на | ||
лучшее. В день его ухода я была в ужасном нервном напряжении, сопровождавшемся | лучшее. В день его ухода я была в ужасном нервном напряжении, сопровождавшемся | ||
| - | головной болью, и была вынуждена оставаться в постели. | + | головной болью, и была вынуждена оставаться в постели.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогая | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогая | ||
| Строка 32: | Строка 29: | ||
укрепляются; любящие сердца не только встречаются там, но могут даже вернуться | укрепляются; любящие сердца не только встречаются там, но могут даже вернуться | ||
вместе на земной план. Ваш мальчик встретит Вас там, где он сейчас, когда пробьет | вместе на земной план. Ваш мальчик встретит Вас там, где он сейчас, когда пробьет | ||
| - | Ваш час. | + | Ваш час.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Молю, | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Молю, | ||
| - | чтобы Вы смогли обрести новое понимание Учения и счастье в осознании. | + | чтобы Вы смогли обрести новое понимание Учения и счастье в осознании.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Мне | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Мне | ||
| - | Сказано написать Вам: «Моя любовь защитит ее от всех бедствий». | + | Сказано написать Вам: «Моя любовь защитит ее от всех бедствий».</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Помните, | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Помните, | ||
родная Катрин, у Вас есть друзья, чьи любящие сердца с нетерпением ждут от Вас | родная Катрин, у Вас есть друзья, чьи любящие сердца с нетерпением ждут от Вас | ||
| - | новостей. | + | новостей.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Со | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Со | ||
| - | всей любовью и нежностью, | + | всей любовью и нежностью,</span></p> |
<p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Ваша Мать, Елена Рерих</p> | <p class=MsoSignature style='margin-top:0cm'>Ваша Мать, Елена Рерих</p> | ||
| Строка 56: | Строка 51: | ||
<p class=MsoToc1><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoToc1><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Версия 16:09, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
20 декабря 1944 г.
Любимая Катрин, нет слов, чтобы выразить, как глубоко я ощущаю Вашу великую скорбь. Мое сердце разрывается от боли, так хочу, чтобы Вы были рядом и я могла окружить Вас любовью и заботой и вселить в Вас новое понимание и доверие Великой Мудрости Учителя. Вы знаете его любовь и заботу о Своих учениках. В Своей мудрости Он выбирает наилучшие из существующих обстоятельств для каждого. Спенсер так счастлив под Великой Защитой. Его уход был легким, он даже не осознал, что находится уже в другом Мире, когда очутился в руках Учителя и Отца. Линия фронта идущей войны – настоящий ад, и Спенсер был спасен от этого ада. Во время его последней болезни мне было Сказано отправить Вам телеграмму, что ему не следует покидать свою страну. Я знала, что за морем ему грозит опасность, но как я могла написать это Вам? Я только настаивала на новом медицинском обследовании, надеясь на отсрочку. Было также Сказано, что «помощь будет послана Вам и ему, и из худшего выйдет лучшее», – поэтому я надеялась на лучшее. В день его ухода я была в ужасном нервном напряжении, сопровождавшемся головной болью, и была вынуждена оставаться в постели.
Дорогая Катрин, будьте мужественны и уверены в Великой Мудрости и Любви, попытайтесь осознать счастье Вашего мальчика. Спенсер удостоился редчайшей привилегии, великого блага, к которому стремятся все ученики. Ваш сын в Обители Великого Учителя, под Его непосредственной опекой. Мудрость Будды не может ошибаться. Эго Владыки Будды и нашего Великого Учителя – едино. Узы любви в Тонком Мире укрепляются; любящие сердца не только встречаются там, но могут даже вернуться вместе на земной план. Ваш мальчик встретит Вас там, где он сейчас, когда пробьет Ваш час.
Молю, чтобы Вы смогли обрести новое понимание Учения и счастье в осознании.
Мне Сказано написать Вам: «Моя любовь защитит ее от всех бедствий».
Помните, родная Катрин, у Вас есть друзья, чьи любящие сердца с нетерпением ждут от Вас новостей.
Со всей любовью и нежностью,
Ваша Мать, Елена Рерих
Передайте мою любовь Инге. Я знаю ее золотое сердце и то, как она любила Спенсера.
Примечания
