21.04.1950 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|||21.04.1950|Сфера||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;"><span style='layout-grid-mode:line'>21.IV.50</span></p> |
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Родные |
мои, вероятно, Дедлей уже вернулся после своих испытаний. Мой ответ на его | мои, вероятно, Дедлей уже вернулся после своих испытаний. Мой ответ на его | ||
письмо от конца марта был уже дан в письме к Зиночке от 2-го апреля. Конечно, | письмо от конца марта был уже дан в письме к Зиночке от 2-го апреля. Конечно, | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
мы предполагали. Служение требует проявления многих качеств, длинен список </span></p> | мы предполагали. Служение требует проявления многих качеств, длинен список </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>их, и |
не уместить на одной странице. Но хорошо выписать их и, перечитывая, отмечать, | не уместить на одной странице. Но хорошо выписать их и, перечитывая, отмечать, | ||
которые из них находятся в наибольшем небрежении. Совершенно необходимо от времени | которые из них находятся в наибольшем небрежении. Совершенно необходимо от времени | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
на таком пути мы выполняем наше назначение и служим Общему Благу.</span></p> | на таком пути мы выполняем наше назначение и служим Общему Благу.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Радуюсь, |
| - | что Зиночка полюбила мои | + | что Зиночка полюбила мои "Письма". Ведь писались</span></p> |
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>они с |
болью в сердце, и большинство было написано в годы идущего и совершившегося | болью в сердце, и большинство было написано в годы идущего и совершившегося | ||
предательства. Перевод их нужен, но не думаю, чтобы Дутко осилила такой труд. | предательства. Перевод их нужен, но не думаю, чтобы Дутко осилила такой труд. | ||
Кроме того, она не обладает безупречным знанием англ[ийского] яз[ыка]. А где | Кроме того, она не обладает безупречным знанием англ[ийского] яз[ыка]. А где | ||
найти чуткого помощника для такого самоотверженного труда? Нашла страницы | найти чуткого помощника для такого самоотверженного труда? Нашла страницы | ||
| - | вопросов, касающиеся перевода кн[иги] | + | вопросов, касающиеся перевода кн[иги] "Община". Просмотрю и вышлю. |
Родная спрашивает о печатании книг. Конечно, все они нужны. Книги, утверждающие | Родная спрашивает о печатании книг. Конечно, все они нужны. Книги, утверждающие | ||
психическую энергию, можно назвать книгами самыми насущными. Нужны в первую | психическую энергию, можно назвать книгами самыми насущными. Нужны в первую | ||
очередь все, где психическая энергия чаще упоминается. Но разве | очередь все, где психическая энергия чаще упоминается. Но разве | ||
| - | + | "Беспредельность" и чудесная книга "Надземное" могут | |
оставаться в небрежении? Разве они не принесут новую радость сердцам горящим? | оставаться в небрежении? Разве они не принесут новую радость сердцам горящим? | ||
Нужны средства, но еще нужнее перевод, а разве он готов? Разве Зина нашла | Нужны средства, но еще нужнее перевод, а разве он готов? Разве Зина нашла | ||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
труда? Даже для такого радостного, насущного труда не найти человека. Все это | труда? Даже для такого радостного, насущного труда не найти человека. Все это | ||
знаки, что Учение уйдет в Лучшую Страну. Потому оно и давалось на чуждом стране | знаки, что Учение уйдет в Лучшую Страну. Потому оно и давалось на чуждом стране | ||
| - | языке. Указание об этом найдете в | + | языке. Указание об этом найдете в "Надземном".</span></p> |
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Имейте |
| - | в виду, Родные, что Шибаев может запросить Вас прислать ему | + | в виду, Родные, что Шибаев может запросить Вас прислать ему "Криптограммы |
| - | [Востока] | + | [Востока]" на англ[ийском] яз[ыке] и все книги Учения в оригинале. Очень |
| - | прошу Вас не продавать и не высылать ему этих книг, особенно же | + | прошу Вас не продавать и не высылать ему этих книг, особенно же "Криптограммы |
| - | [Востока] | + | [Востока]" на англ[ийском] яз[ыке]. Он всячески добивается получить эту |
книгу из-за пророчеств в ней. Она ему нужна для передачи англ[ийским] | книгу из-за пророчеств в ней. Она ему нужна для передачи англ[ийским] | ||
сотрудникам. Он на службе у них. Дело в том, что он свихнулся, и озарение, о | сотрудникам. Он на службе у них. Дело в том, что он свихнулся, и озарение, о | ||
| Строка 62: | Строка 62: | ||
писать механически. Это скорее проклятие, нежели </span></p> | писать механически. Это скорее проклятие, нежели </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>благословение |
в руках слабого и нечестного человека. Все несознательное должно быть избегаемо, | в руках слабого и нечестного человека. Все несознательное должно быть избегаемо, | ||
ибо оно не способствует росту духовному и развитию нашего ментального тела. | ибо оно не способствует росту духовному и развитию нашего ментального тела. | ||
| Строка 71: | Строка 71: | ||
потом отпавших от него.</span></p> | потом отпавших от него.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Письма |
его ко мне совершенно сумасшедшие, он хочет, чтобы </span></p> | его ко мне совершенно сумасшедшие, он хочет, чтобы </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>я |
возглавляла все его начинания, и уже заготовил Манифест, который я должна | возглавляла все его начинания, и уже заготовил Манифест, который я должна | ||
подписать! Он старается доказать мне, что он пишет под воздействием Н.К., | подписать! Он старается доказать мне, что он пишет под воздействием Н.К., | ||
| Строка 87: | Строка 87: | ||
отрезвится.</span></p> | отрезвится.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Теперь |
о Болл[инге]. Указание о нечестности и недобросовестности его нового адвоката и | о Болл[инге]. Указание о нечестности и недобросовестности его нового адвоката и | ||
опасности для самого Болл[инга], не только для Учр[еждений] и картин, Дано было | опасности для самого Болл[инга], не только для Учр[еждений] и картин, Дано было | ||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
всяких осложнений.</span></p> | всяких осложнений.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>В |
связи с некоторыми событиями здесь много беженцев из Сокровенной Страны и | связи с некоторыми событиями здесь много беженцев из Сокровенной Страны и | ||
толков о новой войне. Распространяются древние пророчества, которые отчасти | толков о новой войне. Распространяются древние пророчества, которые отчасти | ||
| Строка 107: | Строка 107: | ||
храните спокойствие. Рука Водящая не оставит сердца, горящие истинной любовью.</span></p> | храните спокойствие. Рука Водящая не оставит сердца, горящие истинной любовью.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Очень |
хотела бы уделить больше времени на письма к Вам, </span></p> | хотела бы уделить больше времени на письма к Вам, </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>но не |
хватает времени. Моя самая важная работа, вернее, мое поручение страдает из-за | хватает времени. Моя самая важная работа, вернее, мое поручение страдает из-за | ||
недостатка спокойного времени для полной сосредоточенности, совершенно | недостатка спокойного времени для полной сосредоточенности, совершенно | ||
| Строка 122: | Строка 122: | ||
делается с большими перерывами.</span></p> | делается с большими перерывами.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>На |
днях придется напрячься и написать Болл[ингу] и Уиду, </span></p> | днях придется напрячься и написать Болл[ингу] и Уиду, </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>а мне |
трудно писать на англ[ийском] яз[ыке]. Люди подошедшие говорят, что любят | трудно писать на англ[ийском] яз[ыке]. Люди подошедшие говорят, что любят | ||
Учение, но кто же пожелал научиться яз[ыку], чтобы читать Учение в оригинале? | Учение, но кто же пожелал научиться яз[ыку], чтобы читать Учение в оригинале? | ||
| Строка 136: | Строка 136: | ||
что-то неуловимое отсутствует.</span></p> | что-то неуловимое отсутствует.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Кроме |
моих работ на физическом плане, много сил уходит на сотрудничество с другими | моих работ на физическом плане, много сил уходит на сотрудничество с другими | ||
планами. Ступень Космического Сотрудничества нелегка, но нужно стремиться к | планами. Ступень Космического Сотрудничества нелегка, но нужно стремиться к | ||
| Строка 144: | Строка 144: | ||
Бытия. Родные, расширяйте Ваше </span></p> | Бытия. Родные, расширяйте Ваше </span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>сознание |
не только на земном плане, но пытайтесь уже в земном теле мыслями проникать за | не только на земном плане, но пытайтесь уже в земном теле мыслями проникать за | ||
пределы нашей планеты. Новое понимание Единой Жизни, нас окружающей, откроет | пределы нашей планеты. Новое понимание Единой Жизни, нас окружающей, откроет | ||
| Строка 155: | Строка 155: | ||
осуществиться в теле физическом.</span></p> | осуществиться в теле физическом.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Нужно |
кончать - болит спина - много писать уже не могу. Крепитесь, храните великое | кончать - болит спина - много писать уже не могу. Крепитесь, храните великое | ||
доверие - все сложится согласно Воле Светлых Сил.</span></p> | доверие - все сложится согласно Воле Светлых Сил.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops:172.8pt 230.4pt;"><span |
| - | style=' | + | style='layout-grid-mode:line'>Сердцем |
с Вами,</span></p> | с Вами,</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:36.0pt;tab-stops: 172.8pt 230.4pt;"><span style=' |
| - | 172.8pt 230.4pt | + | |
layout-grid-mode:line'>Е.Р.</span></p> | layout-grid-mode:line'>Е.Р.</span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|02.04.1950 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.3, Оглавление|09.05.1950 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)}} | {{LetterPostEdit|02.04.1950 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.3, Оглавление|09.05.1950 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)}} | ||
| - | [[Категория:Письма Е.И.]] | + | [[Категория:Источники]] |
| + | [[Категория:Письма семьи Рерих]] | ||
| + | [[Категория:1950]] | ||
| + | [[Категория:Письма Е.И.Рерих]] | ||
[[Категория:Письма Е.И.Рерих в Америку т.3]] | [[Категория:Письма Е.И.Рерих в Америку т.3]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
21.IV.50
Родные мои, вероятно, Дедлей уже вернулся после своих испытаний. Мой ответ на его письмо от конца марта был уже дан в письме к Зиночке от 2-го апреля. Конечно, Родные, я не могу постоянно утруждать В[еликого] Вл[адыку] вопросами чисто частного характера. Нужно всегда помнить о соизмеримости и целесообразности, которые должны руководить всеми нашими действиями. Также и самостоятельное проявление в кармических уявлениях необходимо уяснить себе четко и применять это в жизни. При этом сознательно преданный ученик может знать и помнить, что Помощь всегда придет, и в лучшем виде или в лучших следствиях, потому не следует являть разочарования или уныния, если что-то складывается не так, как мы предполагали. Служение требует проявления многих качеств, длинен список
их, и не уместить на одной странице. Но хорошо выписать их и, перечитывая, отмечать, которые из них находятся в наибольшем небрежении. Совершенно необходимо от времени до времени уявляться на ретроспективном обзоре всего Данного и своего настоящего духовного состояния. Большая польза получится, если будем исполнять это без предупреждения и, главное, - честно. Беда в том, что, прося о новых Указаниях и Советах, мы забываем, сколько драгоценных и неотложных Указаний было пролито без внимания к ним в томах Учения. Можем ли утверждать и говорить о любви к В[еликому] Вл[адыке], когда столько непонимания и невнимания было оявлено нами к Великим Словам? Нужна любовь пламенная, неугасимо горящая в сердце, любовь к Учению, к прекрасному пути самосовершенствования, ибо только на таком пути мы выполняем наше назначение и служим Общему Благу.
Радуюсь, что Зиночка полюбила мои "Письма". Ведь писались
они с болью в сердце, и большинство было написано в годы идущего и совершившегося предательства. Перевод их нужен, но не думаю, чтобы Дутко осилила такой труд. Кроме того, она не обладает безупречным знанием англ[ийского] яз[ыка]. А где найти чуткого помощника для такого самоотверженного труда? Нашла страницы вопросов, касающиеся перевода кн[иги] "Община". Просмотрю и вышлю. Родная спрашивает о печатании книг. Конечно, все они нужны. Книги, утверждающие психическую энергию, можно назвать книгами самыми насущными. Нужны в первую очередь все, где психическая энергия чаще упоминается. Но разве "Беспредельность" и чудесная книга "Надземное" могут оставаться в небрежении? Разве они не принесут новую радость сердцам горящим? Нужны средства, но еще нужнее перевод, а разве он готов? Разве Зина нашла сотрудника среди подошедших, который посвятил бы время для такого чудесного труда? Даже для такого радостного, насущного труда не найти человека. Все это знаки, что Учение уйдет в Лучшую Страну. Потому оно и давалось на чуждом стране языке. Указание об этом найдете в "Надземном".
Имейте в виду, Родные, что Шибаев может запросить Вас прислать ему "Криптограммы [Востока]" на англ[ийском] яз[ыке] и все книги Учения в оригинале. Очень прошу Вас не продавать и не высылать ему этих книг, особенно же "Криптограммы [Востока]" на англ[ийском] яз[ыке]. Он всячески добивается получить эту книгу из-за пророчеств в ней. Она ему нужна для передачи англ[ийским] сотрудникам. Он на службе у них. Дело в том, что он свихнулся, и озарение, о котором он писал мне, оказалось обретением им способности автоматического письма. Озарение, как видите, невелико! Любой посредственный медиум может писать механически. Это скорее проклятие, нежели
благословение в руках слабого и нечестного человека. Все несознательное должно быть избегаемо, ибо оно не способствует росту духовному и развитию нашего ментального тела. Шибаев был и есть определенный медиум, потому для него так был опасен отход от Учения. Он пишет под влиянием, конечно, не идущим от Света. Грустная страница, но так кончают многие из подходивших к Учению со своекорыстными намерениями и потом отпавших от него.
Письма его ко мне совершенно сумасшедшие, он хочет, чтобы
я возглавляла все его начинания, и уже заготовил Манифест, который я должна подписать! Он старается доказать мне, что он пишет под воздействием Н.К., который приходит к нему в сопровождении Суворова!! Бедный Н.К., неужели он сменил оболочку, чтобы продолжать работать с таким неудачным и предавшим его сотрудником? Неужели можно иметь такое малое понимание Учения?! Он пытался посылать телеграммы Галах[аду], но, по счастью, власти остановили эти безумные попытки. Безумец может лишиться своего положения. Так, Родные, лучше не отвечать ему. Он скоро едет в Англ[ию] на вакации и, может быть, там отрезвится.
Теперь о Болл[инге]. Указание о нечестности и недобросовестности его нового адвоката и опасности для самого Болл[инга], не только для Учр[еждений] и картин, Дано было сильно. Потому пусть будет осторожен с принятием его советов и наблюдает за его действиями. Не бывает Указаний без основательной причины, которая может проявиться позднее. Потому следует иметь в виду это предупреждение во избежание всяких осложнений.
В связи с некоторыми событиями здесь много беженцев из Сокровенной Страны и толков о новой войне. Распространяются древние пророчества, которые отчасти завезены приезжающими из Сокр[овенной] Страны. Все пророчества говорят о Стране или Державе, которая оявится во главе Мира как единая Держава после нового столкновения. Да, тяжко Миру, но на самом деле многое стало легче, ибо самые зловредные очаги разрушены. Только мало кто может усмотреть и понять спасительные знаки, и большинство принимает их за бедствие. Так, Родные, храните спокойствие. Рука Водящая не оставит сердца, горящие истинной любовью.
Очень хотела бы уделить больше времени на письма к Вам,
но не хватает времени. Моя самая важная работа, вернее, мое поручение страдает из-за недостатка спокойного времени для полной сосредоточенности, совершенно необходимой для такой работы. Не имею времени привести в систему записи по Опыту, накопившиеся за последние годы. Но еще хуже, из-за физической слабости не всегда могу записать сразу, и многие подробности ускользают из памяти. Также В[еликий] Вл[адыка] хочет, чтобы я собрала все разбросанные Указания, относящиеся к моему Опыту, со всеми пояснениями в одну книгу, но и эта работа делается с большими перерывами.
На днях придется напрячься и написать Болл[ингу] и Уиду,
а мне трудно писать на англ[ийском] яз[ыке]. Люди подошедшие говорят, что любят Учение, но кто же пожелал научиться яз[ыку], чтобы читать Учение в оригинале? Знают, что много книг непереведенных, но все ждут перевода, на это у самых нетерпеливых по природе хватает терпения. Если бы они могли понять, как много Учение теряет в переводе. Так, например, я не люблю читать книги Свами Вивекананды в переводе на русский яз[ык]; даже несмотря на прекрасную передачу, что-то неуловимое отсутствует.
Кроме моих работ на физическом плане, много сил уходит на сотрудничество с другими планами. Ступень Космического Сотрудничества нелегка, но нужно стремиться к ней. Я счастлива, что могу уже участвовать в Космическом Строительстве. Когда-нибудь люди поймут, как много теряют они из-за небрежения к Основам Бытия. Родные, расширяйте Ваше
сознание не только на земном плане, но пытайтесь уже в земном теле мыслями проникать за пределы нашей планеты. Новое понимание Единой Жизни, нас окружающей, откроет перед нами совершенно новый мир возможностей и постижений. Каждое наше действие, поступок, каждое слово и мысль приобретают совершенно иное значение при таком расширении сознания. Все становится осмысленным и полным великого, еще скрытого для большинства значения. Необходимо приобрести некоторую оторванность от Земли, оставаясь в то же время на ней. Все осознания должны осуществиться в теле физическом.
Нужно кончать - болит спина - много писать уже не могу. Крепитесь, храните великое доверие - все сложится согласно Воле Светлых Сил.
Сердцем с Вами,
Е.Р.
