26.08.1932 Ю.Н.Рерих Э.Лихтман
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – Э.Лихтман<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Лихтман|26.08.1932|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Э.Лихтман<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">26 августа 1932 г. Кейланг | + | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">26 августа 1932 г. Кейланг</p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мой дорогой Друг! | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мой дорогой Друг!</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Большое спасибо за Ваше | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Большое спасибо за Ваше | ||
| - | письмо от 22 числа сего месяца. Вот несколько просьб: | + | письмо от 22 числа сего месяца. Вот несколько просьб:</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1. Лестничную клетку в доме | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1. Лестничную клетку в доме | ||
нужно покрасить, не снимая ковров. Я думаю, что Вы поговорили с мамой на этот | нужно покрасить, не снимая ковров. Я думаю, что Вы поговорили с мамой на этот | ||
| - | счет до нашего отъезда. | + | счет до нашего отъезда.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>2. Пожалуйста, договоритесь, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>2. Пожалуйста, договоритесь, | ||
чтобы 14 числа следующего месяца к нашему лагерю прибыли десять кули: восемь – | чтобы 14 числа следующего месяца к нашему лагерю прибыли десять кули: восемь – | ||
для двухколесных тележек, и два – для маминого паланкина. Двое мужчин, которые | для двухколесных тележек, и два – для маминого паланкина. Двое мужчин, которые | ||
| - | несли его сюда, были очень хороши. | + | несли его сюда, были очень хороши.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>3. Пожалуйста, пошлите нам по | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>3. Пожалуйста, пошлите нам по | ||
| - | почте сто рупий в банкнотах по пять рупий. | + | почте сто рупий в банкнотах по пять рупий.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>4. Пожалуйста, пошлите одну | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>4. Пожалуйста, пошлите одну | ||
| - | пачку вермишели. | + | пачку вермишели.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>5. Будьте добры, положите | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>5. Будьте добры, положите | ||
| - | немного бумаги на новые полки, чтобы предохранить книги от деодарового масла. | + | немного бумаги на новые полки, чтобы предохранить книги от деодарового масла.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ночью у нас был обычный | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ночью у нас был обычный | ||
снегопад. Горы вокруг лагеря покрыты снегом. Пожалуйста, напишите нам о погоде | снегопад. Горы вокруг лагеря покрыты снегом. Пожалуйста, напишите нам о погоде | ||
| - | в Наггаре и о температуре в тени. | + | в Наггаре и о температуре в тени.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вот список лиц, которым надо | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вот список лиц, которым надо | ||
послать проспект (проспект с рупиями можно послать в Англию, а долларовый – | послать проспект (проспект с рупиями можно послать в Англию, а долларовый – | ||
| - | всем остальным лицам в списке): | + | всем остальным лицам в списке):</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal style='margin-top:3.0pt'><span style=' | + | <p class=MsoNormal style='margin-top:3.0pt'><span style=' |
mso-no-proof:yes'>– </span><span style='mso-no-proof:yes'>Rev. Grahame Bailey, | mso-no-proof:yes'>– </span><span style='mso-no-proof:yes'>Rev. Grahame Bailey, | ||
| - | D.Lit., School of Oriental Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London. | + | D.Lit., School of Oriental Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Lionel Bartlett, British Museum, W.C.I. London. | + | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Lionel Bartlett, British Museum, W.C.I. London.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Jarl Charpentier, Gotgatan, 12, Uppsala, Sweden. | + | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Jarl Charpentier, Gotgatan, 12, Uppsala, Sweden.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Dr. Walter Clark, 39, Kirkland Street, Cambridge, | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Walter Clark, 39, Kirkland Street, Cambridge, | ||
| - | Mass, USA. | + | Mass, USA.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Gerard L.M.Clauson, O.B.E., 25, Landsdowne Crescent, | style='mso-no-proof:yes'>Gerard L.M.Clauson, O.B.E., 25, Landsdowne Crescent, | ||
| - | W.I. London. | + | W.I. London.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Prof. Georges Coedes, Ecole Francaise d'Extreme | style='mso-no-proof:yes'>Prof. Georges Coedes, Ecole Francaise d'Extreme | ||
| - | Orient, Hanoi, Indo-Chine. | + | Orient, Hanoi, Indo-Chine.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Sir Filippo de Filippi, La Capponcina, Settignano, | style='mso-no-proof:yes'>Sir Filippo de Filippi, La Capponcina, Settignano, | ||
| - | Firenze, Italy. | + | Firenze, Italy.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Sir George Grierson, Ph.D., D.Lit., F.B.A., | style='mso-no-proof:yes'>Sir George Grierson, Ph.D., D.Lit., F.B.A., | ||
| - | Rathfarnham, Camberley, Surrey, England. | + | Rathfarnham, Camberley, Surrey, England.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Dr. Bernhard Karlgren, The University, Goteborg, | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Bernhard Karlgren, The University, Goteborg, | ||
| - | Sweden. | + | Sweden.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Prof. Charles R.Lanman, 9, Farrar Street, Cambridge, | style='mso-no-proof:yes'>Prof. Charles R.Lanman, 9, Farrar Street, Cambridge, | ||
| - | Mass, USA. | + | Mass, USA.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Berthold Laufer, Field Museum, Chicago, 111, USA. | + | style='mso-no-proof:yes'>Dr. Berthold Laufer, Field Museum, Chicago, 111, USA.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Dr. St.F.Michalski-Iwienski, Society of Sciences, | style='mso-no-proof:yes'>Dr. St.F.Michalski-Iwienski, Society of Sciences, | ||
| - | Szpitalna, 5, Warsaw, Poland. | + | Szpitalna, 5, Warsaw, Poland.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Prof. Louis de la Va</span><span lang=EN-US | style='mso-no-proof:yes'>Prof. Louis de la Va</span><span lang=EN-US | ||
style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>llee</span><span | style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>llee</span><span | ||
style='mso-no-proof:yes'> Poussin, 66, Avenue Moliere, Uocle, Brussels, | style='mso-no-proof:yes'> Poussin, 66, Avenue Moliere, Uocle, Brussels, | ||
| - | Belgium. | + | Belgium.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Sr. Ed.Denison Ross, Ph.D., School of Oriental | style='mso-no-proof:yes'>Sr. Ed.Denison Ross, Ph.D., School of Oriental | ||
| - | Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London. | + | Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>H.Lee Shuttleworth, ICS, c/o Royal Society's Club, 63, | style='mso-no-proof:yes'>H.Lee Shuttleworth, ICS, c/o Royal Society's Club, 63, | ||
| - | St.James's Street, S.W.I. London. | + | St.James's Street, S.W.I. London.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Baron A. von Stael-Holstein, c/o Peking Club, Peiping, | style='mso-no-proof:yes'>Baron A. von Stael-Holstein, c/o Peking Club, Peiping, | ||
| - | China. | + | China.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>E.J.Thomas, M.A., University Library, Cambridge, | style='mso-no-proof:yes'>E.J.Thomas, M.A., University Library, Cambridge, | ||
| - | England. | + | England.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Dr. F.W.Thomas, 161, Woodstock Road, Oxford, England. | + | style='mso-no-proof:yes'>Dr. F.W.Thomas, 161, Woodstock Road, Oxford, England.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Prof. Guiseppe Tucci, 20, Via Tevere, Rome, Italy. | + | style='mso-no-proof:yes'>Prof. Guiseppe Tucci, 20, Via Tevere, Rome, Italy.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Prof. R.L.Turner, Haverbrack, Bishop's Stortford, | style='mso-no-proof:yes'>Prof. R.L.Turner, Haverbrack, Bishop's Stortford, | ||
| - | Herts, England. | + | Herts, England.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Prof. J.Ph.Vogel, The University, Leiden, Holland. | + | style='mso-no-proof:yes'>Prof. J.Ph.Vogel, The University, Leiden, Holland.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Dr. J.Rahder, The University, Leiden, Holland. | + | style='mso-no-proof:yes'>Dr. J.Rahder, The University, Leiden, Holland.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Lt. Col. L.A.Waddell, CIE, LLD., c/o Lloyds Bank, Ltd, | style='mso-no-proof:yes'>Lt. Col. L.A.Waddell, CIE, LLD., c/o Lloyds Bank, Ltd, | ||
| - | 6, Pall Mall, SWI. London. | + | 6, Pall Mall, SWI. London.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Prof. Max Walleser, Goethestrasse, 12, Haidelberg, | style='mso-no-proof:yes'>Prof. Max Walleser, Goethestrasse, 12, Haidelberg, | ||
| - | Germany. | + | Germany.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Stuart N.Woffenden, Esq, Drawer P-I, Beverley Hills, | style='mso-no-proof:yes'>Stuart N.Woffenden, Esq, Drawer P-I, Beverley Hills, | ||
| - | California. | + | California.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
style='mso-no-proof:yes'>Prof. James H. Woods, 16, Prescott Hall, Cambridge, | style='mso-no-proof:yes'>Prof. James H. Woods, 16, Prescott Hall, Cambridge, | ||
| - | Mass, USA. | + | Mass, USA.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>– </span><span |
| - | style='mso-no-proof:yes'>Dr. A.C.Woolner, 53, Lawrence Road, Lahore. | + | style='mso-no-proof:yes'>Dr. A.C.Woolner, 53, Lawrence Road, Lahore.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:3.0pt;page-break-after:auto'><span | <p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:3.0pt;page-break-after:auto'><span | ||
style='mso-no-proof:yes'>Никаких сопроводительных писем не нужно. Продолжу | style='mso-no-proof:yes'>Никаких сопроводительных писем не нужно. Продолжу | ||
| - | список в следующем письме. | + | список в следующем письме.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Прилагаю ряд писем для | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Прилагаю ряд писем для | ||
| - | рассылки и некоторые – для архивирования. | + | рассылки и некоторые – для архивирования.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С наилучшими пожеланиями, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С наилучшими пожеланиями,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Всегда Ваш | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Всегда Ваш</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р. | + | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>Я | <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>Я | ||
| - | встревожен объемом латыни в Ваших последних письмах! | + | встревожен объемом латыни в Ваших последних письмах! <...><ref><span |
style='mso-no-proof:yes'> Далее следует неразборчивая приписка от руки.</span></ref></span></p> | style='mso-no-proof:yes'> Далее следует неразборчивая приписка от руки.</span></ref></span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|26.08.1932 1 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|26.08.1932 1 Ю.Н.Рерих Э.Лихтман|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|29.08.1932 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:44, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Э.Лихтман*
26 августа 1932 г. Кейланг
Мой дорогой Друг!
Большое спасибо за Ваше письмо от 22 числа сего месяца. Вот несколько просьб:
1. Лестничную клетку в доме нужно покрасить, не снимая ковров. Я думаю, что Вы поговорили с мамой на этот счет до нашего отъезда.
2. Пожалуйста, договоритесь, чтобы 14 числа следующего месяца к нашему лагерю прибыли десять кули: восемь – для двухколесных тележек, и два – для маминого паланкина. Двое мужчин, которые несли его сюда, были очень хороши.
3. Пожалуйста, пошлите нам по почте сто рупий в банкнотах по пять рупий.
4. Пожалуйста, пошлите одну пачку вермишели.
5. Будьте добры, положите немного бумаги на новые полки, чтобы предохранить книги от деодарового масла.
Ночью у нас был обычный снегопад. Горы вокруг лагеря покрыты снегом. Пожалуйста, напишите нам о погоде в Наггаре и о температуре в тени.
Вот список лиц, которым надо послать проспект (проспект с рупиями можно послать в Англию, а долларовый – всем остальным лицам в списке):
– Rev. Grahame Bailey, D.Lit., School of Oriental Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London.
– Dr. Lionel Bartlett, British Museum, W.C.I. London.
– Dr. Jarl Charpentier, Gotgatan, 12, Uppsala, Sweden.
– Dr. Walter Clark, 39, Kirkland Street, Cambridge, Mass, USA.
– Gerard L.M.Clauson, O.B.E., 25, Landsdowne Crescent, W.I. London.
– Prof. Georges Coedes, Ecole Francaise d'Extreme Orient, Hanoi, Indo-Chine.
– Sir Filippo de Filippi, La Capponcina, Settignano, Firenze, Italy.
– Sir George Grierson, Ph.D., D.Lit., F.B.A., Rathfarnham, Camberley, Surrey, England.
– Dr. Bernhard Karlgren, The University, Goteborg, Sweden.
– Prof. Charles R.Lanman, 9, Farrar Street, Cambridge, Mass, USA.
– Dr. Berthold Laufer, Field Museum, Chicago, 111, USA.
– Dr. St.F.Michalski-Iwienski, Society of Sciences, Szpitalna, 5, Warsaw, Poland.
– Prof. Louis de la Vallee Poussin, 66, Avenue Moliere, Uocle, Brussels, Belgium.
– Sr. Ed.Denison Ross, Ph.D., School of Oriental Studies, Finsbury Circus, E.C.I. London.
– H.Lee Shuttleworth, ICS, c/o Royal Society's Club, 63, St.James's Street, S.W.I. London.
– Baron A. von Stael-Holstein, c/o Peking Club, Peiping, China.
– E.J.Thomas, M.A., University Library, Cambridge, England.
– Dr. F.W.Thomas, 161, Woodstock Road, Oxford, England.
– Prof. Guiseppe Tucci, 20, Via Tevere, Rome, Italy.
– Prof. R.L.Turner, Haverbrack, Bishop's Stortford, Herts, England.
– Prof. J.Ph.Vogel, The University, Leiden, Holland.
– Dr. J.Rahder, The University, Leiden, Holland.
– Lt. Col. L.A.Waddell, CIE, LLD., c/o Lloyds Bank, Ltd, 6, Pall Mall, SWI. London.
– Prof. Max Walleser, Goethestrasse, 12, Haidelberg, Germany.
– Stuart N.Woffenden, Esq, Drawer P-I, Beverley Hills, California.
– Prof. James H. Woods, 16, Prescott Hall, Cambridge, Mass, USA.
– Dr. A.C.Woolner, 53, Lawrence Road, Lahore.
Никаких сопроводительных писем не нужно. Продолжу список в следующем письме.
Прилагаю ряд писем для рассылки и некоторые – для архивирования.
С наилучшими пожеланиями,
Всегда Ваш
Ю.Р.
Я встревожен объемом латыни в Ваших последних письмах! <...>[1]
Примечания
