Инструкции для учеников внутренней группы. Приложение 4

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

<< предыдущий параграф - оглавление - следующий параграф >>

Приложение 4

Создание Внутренней Группы и протоколы ее заседаний

Е. П. Блаватская объявила о создании Внутренней Группы всем членам Эзотерической Секции в новой «Книге Правил»:

Вследствие различного уровня развития членов было признано необходимым образовать внутренний круг эзотериков, которые считаются достаточно продвинувшимися, чтобы получить более глубокое учение, нежели члены внешнего круга, и которые, соответственно, связаны клятвой хранить молчание даже относительно остальных членов Э[зотерической] С[екции], равно как и вести более строгий образ жизни.

Имена членов внутреннего круга останутся неизвестными членам внешнего, дабы исключить возможность личной зависти. Если, однако, таковая зародится в душе какого-нибудь эзотерика, то это навредит лишь ему одному.

Члены внешнего круга всегда смогут стать членами внутреннего, но это будет всецело зависеть от их собственных успехов и заслуг.

Никто не должен подавать прошение о вступлении в сей круг, ибо любое прошение будет рассматриваться как полная дисквалификация.

По распоряжению Главы Секции члены внутреннего круга могут быть уполномочены вести переписку с членами внешнего круга в целях их дальнейшего обучения.

В циркуляре, изданном для членов Эзотерической Секции, датированном 3 ноября 1894 г., Уильям К. Джадж писал^[1]:

Внутренняя Группа была... создана Е. П. Блаватской... в Лондоне, чтобы она могла давать наставления членам и, если возможно, обучать их практическому оккультизму, причем наставления эти должны были ими записываться. Секретарем Группы была назначена миссис Анни Безант, а Джордж Мид – ее помощником.

По указанию Е. П. Блаватской Анни Безант и Д. Р. Мид написали письмо, датированное 19 августа 1890 г., избранным членам Эзотерической Секции, приглашая их вступить в недавно образованную Внутреннюю Группу:

Дорогой собрат-ученик,

Если ты готов соблюдать следующие условия, Е. П. Блаватская согласна принять тебя в качестве испытуемого во «Внутреннюю Группу» Э[зотерической] С[екции]:

1)   Строго соблюдать правила Э[зотерической] С[екции].

2)   Хранить строжайшую тайну относительно даваемых инструкций и своем членстве во «В[нутренней] Г[руппе]».

3)   Воздерживаться от мясоедения и хранить абсолютное целомудрие^[1].

4)   Согласиться покинуть Группу тотчас же, если по какой-либо причине твое присутствие нарушает ее совершенную гармонию.

5)   Регулярно присутствовать на заседаниях Группы, в условленный день и час.

6)   Если ты готов дать следующую клятву:

Клятва, даваемая перед первым заседанием

Я еще раз заявляю пред своим Высшим Я, мною призванным, что я хочу получать инструкции только лишь для того, чтобы служить другим, что я отбрасываю все мирские мысли и личные амбиции, что я свободен от всякой ненависти и немилосердных чувств к другим, что я повинуюсь как скромный и послушный ученик, постигающий Гупта-Видью.

Аум!

Формула, которую следует использовать вместо
вышеупомянутой перед каждым заседанием

«Заявляю, что я готов.

Так помоги мне, мое Высшее Я».

Правила

Каждый член должен иметь при себе тетрадь и письменно готовить от одного до трех вопросов, которые надлежит передавать секретарям.

Итак, если ты можешь соблюдать все вышеназванные условия, приглашаем тебя придти сюда в 8 часов вечера в среду, 20 августа.

Искренне и братски Ваши

Анни Безант, Д. Р. Мид,

секретари.

 

Существует очень мало письменных источников, рассказывающих об истории Внутренней Группы, да и то большинство этих источников написано спустя много лет после смерти Е. П. Блаватской. Три книги были написаны одним из членов Внутренней Группы, Алисой Л. Клифер, которая дала вступительную клятву 17 сентября 1890 года во время третьего заседания группы. Каждая из этих книг содержит некоторую информацию о Внутренней Группе.

Она [Е. П. Б.] избрала шесть мужчин и шесть женщин (впервые половину традиционных «двенадцати учеников» составляли женщины) из числа своих наиболее доверенных сотрудников и объединила их во Внутреннюю Группу, связанную более торжественной клятвой^[1].

Внутренняя Группа была создана; ее еженедельные заседания проходили по адресу: 19, Авеню Роад, в комнате, специально для этой цели построенной и выходившей из спальни Е. П. Блаватской; в нее никто никогда не входил, кроме нее самой и ее двенадцати учеников. У каждого из нас было свое собственное место и свой собственный стул; и во время наставлений Е. П. Блаватская сидела со своими учениками полукругом, шесть мужчин по правую руку от нее, шесть женщин – по левую^[1].

Членами Внутренней Группы были следующие шесть женщин и шесть мужчин (обе группы даны в алфавитном порядке и с инициалами):

А. Б.                    Анни Безант (1847-1933)*

А. Л. К.                Алиса Л. Клифер (1856-1939)

И. К -О.               Изабель Купер-Оукли (1854-1914)

Л. М. К.               Лора М. Купер (?-1924)

Э. К.                    Эмили Кислингбери (?-?)

К. В.                    Констанция Г. Л. Вахтмайстер (1838-1910)

Г. А. В. К.           Г. А. В. Корин (1863-1927)

А. К.                    Арчибальд Кейтли (1859-1930)

Д. Р. С. М.           Джордж Р. С. Мид (1863-1933)

В. P. O.                Уолтер Р. Олд (1864-1927)

Э. Т. С.                Э. Т. Стерди (1860-1957)

К. Ф. Р.                Клод Фоллс Райт (1867-1923)

Было также и три «внешних» члена Внутренней Группы:

Р. Б. К. Л.            Рай Б. К. Лахери (?-?)

У. У. В.               Уильям Уинн Весткотт (1848-1925)

У. К. Д.                Уильям Куан Джадж (1851-1896)

Всего было проведено двадцать «регулярных» заседаний Внутренней Группы, на которых Е. П. Блаватская давала эзотерические знания. Также прошло два «специальных» заседания (12 ноября 1890 г. и 8 января 1891 г.), на которых Е. П. Блаватская не давала никаких учений. Все эти заседания проводились по вечерам в среду, кроме заседания 8 января 1891 г. На диаграмме, приведенной на странице 519, можно сразу увидеть даты заседаний Внутренней Группы и количество членов, посещавших эти заседания.

Присутствовавшие на первом заседании 20 августа 1890 г. Констанция Вахтмайстер, Анни Безант, Д. Р. С. Мид и Клод Фоллс Райт дали клятву Внутренней Группы и были предупреждены Е. П. Блаватской об «исключительной важности даваемых инструкций». Второе заседание проходило три недели спустя – 10 сентября. Третье заседание Внутренней Группы состоялось 17 сентября; на нем были приняты и дали клятву Алиса Клифер и Лора Купер. На четвертом заседании 24 сентября, на котором присутствовало десять членов, Е. П. Блаватская ответила на восемь переданных ей вопросов.

Вскоре после заседания 24 сентября «... деятельность Внутренней Группы... была приостановлена на... время, по приказу Учителя... из-за неприличной грызни между двумя ее членами». Почти через семь недель, 12 ноября, было созвано следующее заседание, «после продолжительной дискуссии группа решила связать себя специальной клятвой». Е. П. Блаватская возобновила свои устные эзотерические наставления на заседании 26 ноября. Регулярные заседания продолжались еженедельно (кроме заседания 10 декабря, которое не проводилось), вплоть до заседания 11 февраля 1891 г. включительно.

8 января 1891 г. (на следующий же день после регулярного еженедельного заседания) прошло специальное собрание Внутренней Группы. На этом собрании Рай Б. К. Лахери (один из «внешних» членов, находившийся тогда в Англии) дал клятву Внутренней Группы в присутствии Е. П. Блаватской, Изабель Купер-Оукли, Лоры Купер, Уолтера Олда, Клода Фоллса Райта и Д. Р. С. Мида. Поскольку Лахери не мог посещать регулярные заседания, Е. П. Блаватская попросила Алису Клифер «переписывать после каждого заседания наставления и посылать их» Лахери в Индию.

После заседания 11 февраля заседания Внутренней Группы проходили 11 марта, 25 марта, 1 апреля, 15 апреля и 22 апреля 1891 г. Вскоре после этого последнего заседания Е. П. Блаватская серьезно заболела и 8 мая умерла.

Глядя на диаграмму посещений, интересно отметить, что ни на одном из заседаний Внутренней Группы не присутствовали все двенадцать членов. Арчибальд Кейтли присутствовал только на трех заседаниях Внутренней Группы в сентябре 1890 г., поскольку ему пришлось надолго уехать из Англии в Новую Зеландию и Америку. Анни Безант отсутствовала на трех последних заседаниях Внутренней Группы в апреле 1891 г.; она покинула Лондон утром 1 апреля и отправилась в Соединенные Штаты, где прочла лекции от имени Теософского Общества и посетила ежегодную Американскую Конвенцию Теософского Общества. Из всех членов Внутренней Группы Клод Фоллс Райт был единственным, кто присутствовал на всех заседаниях. Д. Р. С. Мид посещал все собрания Внутренней Группы, за исключением одного.

 

 

За месяц до своей смерти, 1 апреля 1891 г., Е. П. Блаватская назначила Анни Безант на официальную должность во Внутренней Группе. Текст назначения видел У. К. Джадж, представитель Е. П. Блаватской в Эзотерической Секции в Америке, в чем можно убедиться, взглянув на конец текста документа:

[Печать] Приказ по Э[зотерической] С[екции]

От имени Учителя настоящим назначаю Анни Безант Главным Секретарем Внутренней Группы Эзотерической Секции и протоколистом Учений.

Е. П. Б. :.

Анни Безант, Г[лавному] с[екретарю] В[нутренней] Г[руппы] Э[зотерической] С[екции] и п[ротоколисту] У[чений]

Апрель 1, 1891

Прочитано и запротоколировано апреля 11/91. Уильям К. Джадж, секретарь], США^[1].

8 мая 1891 г. Е. П. Блаватская скончалась. Как свидетельствует Лора М. Купер, у ее смертного одра присутствовали три члена Внутренней Группы^[1]:

Когда уже не осталось никакой надежды, сиделка вышла из комнаты, оставив К. Ф. Райта, У. Р. Олда и меня с нашей любимой Е. П. Б.; оба они, преклонив пред ней колена, держали ее за руки, я же, опустившись на колени, стояла сбоку, придерживая рукой ее голову; так мы оставались недвижно долгие минуты, и так тихо и мирно отошла Е. П. Б., что мы едва ли знали, в какой именно момент она испустила последнее дыхание; великое чувство умиротворения и покоя наполнило комнату и мы, преклоненные, тихо стояли...

Вскоре после смерти Е. П. Блаватской члены Внутренней Группы опубликовали следующее заявление в защиту Е. П. Блаватской:

Заявление^[1]

Мы, нижеподписавшиеся члены Теософского Общества (и члены Внутренней Группы Эзотерической Секции), рискуя своей честью и репутацией* настоящим заявляем:

Что мы полностью расследовали все обвинения и выпады против личности и bona fides Е. П. Блаватской и в большинстве случаев признали их совершенно ложными, а в нескольких оставшихся случаях – грубейшими искажениями очевидных фактов.

Зная к тому же, что обвинения в плагиате, отсутствие метода и неточность выдвигаются сейчас и будут выдвигаться и впредь против ее литературной деятельности, мы делаем следующее заявление ради всех собратьев Теософского Общества и для сведения других.

Сочинения Е. П. Блаватской, вследствие ее несовершенного знания английского языка и литературных методов, постоянно пересматривались, переписывались или раскладывались по рукописям, а также корректировались ближайшими «друзьями», которые на данный момент имелись под рукой (некоторые из них время от времени снабжали ее справками, цитатами и давали советы). В результате чего в них закралось много ошибок, пропусков и неточностей.

Труды эти, однако, издавались только лишь для того, чтобы донести до западного мира некоторые идеи, без всякой претензии с ее стороны на ученость и литературное совершенство.

Чтобы поддержать эти воззрения, приходилось приводить многочисленные цитаты и справки (во многих случаях без всякой возможности проверки с ее стороны), для которых она никогда не требовала ни подлинности, ни глубокого исследования.

Долгое и близкое знакомство с Е. П. Блаватской неизменно убеждало нас, что она трудилась на благо и в назидание Теософского Общества и других, а не ради себя и что она сама придавала мало значения тому, что другие почитали ее «ученостью». Из дальнейших наставлений, полученных нами, мы знаем наверняка, что Е. П. Блаватская обладает гораздо более глубокими знаниями, нежели даже те, что она смогла изложить в своих публичных сочинениях.

Из всех этих соображений логически вытекает, что никакие обвинения не могут подорвать нашу веру в личность и bona fides Е. П. Блаватской как учителя. А потому мы впредь не намерены тратить свое время на бесполезные опровержения или отвлекаться от работы на любые выпады больше, чем требуется, чтобы повторить настоящее заявление.

Мы, однако, оставляем за собой право обратиться при необходимости в суд.

Д. Р. С. Мид                                    Эмили Кислингбери

Констанс Вахтмайстер                Арчибальд Кейтли Э.

Уолтер Р. Олд                                Т. Стерди Изабель

Алиса Лейтон Клифер                   Купер-Оукли Г. А. В.

Лора М. Купер                                Корин Анни Безант

Клод Ф. Райт

 

27 мая 1891 г. Британский Совет Эзотерической Секции (состоящий из 12 членов Внутренней Группы и У. Уинн Весткотта и Уильяма Кингсланда) и Уильям К. Джадж (представлявший Американский Совет Эзотерической Секции) созвали заседание в Лондоне для обсуждения будущего Эзотерической Секции после смерти Е. П. Блаватской. Ниже следуют протоколы заседания^[1]:

Восточная Школа Теософии

Всем Членам В[осточной] Ш[колы] Т[еософии].

Пленарное заседание Совета, назначенного Е. П. Блаватской, состоялось 27 мая 1891 г. в штаб-квартире Теософского Общества в Европе, 19, авеню Роад, Лондон, Англия. Члены Американского Совета были представлены братом Уильямом К. Джаджем, обладавшим полными правомочиями. Брат Джадж также присутствовал и как представитель Е. П. Блаватской согласно общей доверенности, выданной, как представлено ниже:

[далее следует текст, приведенный на с. 503.]

Совет одобрил следующий протокол.

На основании наших назначений, произведенных Е. П. Блаватской, мы заявляем:

В полном соответствии с известными пожеланиями Е. П. Блаватской, явной Главы Школы, мы постановляем и заявляем в первую очередь, что работа Школы должна быть и будет продолжена на основе заложенных ею принципов и с тем материалом, который был оставлен в письменном виде или же продиктован ею до ее ухода.

Занесено в протокол, что, согласно многочисленным доказательствам свидетелей, членов этой Школы, последними ее словами относительно Школы и работы оной были: «Держите связь неразрывной! Не дайте моему последнему воплощению оказаться неудачным».

Зачитаны ее слова, адресованные брату Джаджу в недавнем письме и гласящие, что эта Секция (ныне Школа) есть «бьющееся сердце Теософского Общества».

Постановили и занесли в протокол, что высшими должностными лицами Школы на данный момент являются Анни Безант и Уильям К. Джадж, в соответствии с процитированным выше приказом Е. П. Блаватской Уильяму К. Джаджу за декабрь 1888 г. и в соответствии с ее же приказом Анни Безант от 1 апреля 1891 г., а также согласно письменному заявлению Е. П. Блаватской в письме к Уильяму К. Джаджу от 27 марта 1891 г.^[1], которое мы здесь сейчас зачитали и в котором она заявляет, что Анни Безант надлежит считать таковой. Ниже следует приказ от 1 апреля 1891 г.:

[далее следует документ, приведенный на с. 519.]

Постановили и занесли в протокол, что ступень внешнего испытуемого должна сохраниться и что такие испытуемые должны работать с имеющимся у них материалом. Также второй и седьмой пункты Клятвы должны быть изменены следующим образом:

2. Клянусь поддерживать перед всем миром Теософское Движение, и в особенности подчиняться, беспрекословно и незамедлительно, всем приказам, отданным мне через внешних Глав этой Школы, и исполнять их во всем, что касается моих теософских обязанностей и эзотерической деятельности, до тех пор, пока я в состоянии делать это, не нарушая своих определенных обязательств по моральному праву и законам страны; и я положительно согласен с тем, что меня могут исключить из Школы и что сам факт этого исключения может быть доведен до сведения ее членов, если я нарушу сей обет повиновения и молчания.

7. Клянусь свято хранить тайну относительно знаков и паролей Школы и всех конфиденциальных материалов и возвращать последние одному из внешних Глав Школы или их агентам, в случае своего увольнения или же если они того потребуют.

Постановили, что вышеупомянутые Анни Безант и Уильям К. Джадж разошлют всем членам Школы уведомление с просьбой заявить о приверженности Школе и подтвердить это в новой форме, приведенной выше.

До тех пор, пока не будут получены ответы на это уведомление, никаких Инструкций, просмотренных еще до ухода Е. П. Блаватской, а также ни одной Инструкции IV не будет выслано или доставлено.

Имена всех членов, ответивших отрицательно на это уведомление, и всех тех, кто не удосужится ответить, будут вычеркнуты из списка, также все материалы и документы Школы, имеющиеся в их распоряжении, подлежат возврату вышеупомянутым Анни Безант и Уильяму К. Джаджу.

Когда все члены ответят на вышеозначенное уведомление, те, чьи ответы будут утвердительными, получат Инструкции I, II и III, исправленные и перепечатанные, если они еще не были высланы.

Что касается Инструкции IV, то она будет выслана в соответствии с правилом, которое установила Е. П. Блаватская еще до своего ухода, а именно тем лицам, чьи ответы на экзаменационную работу № 1 укажут на то, что они способны почерпнуть из нее пользу; в будущем, в качестве меры предосторожности, новый вариант вышеупомянутой экзаменационной работы будет высылаться тем, чьи ответы вначале были ниже нормы, равно как и более поздним членам, которые никогда не получали вышеозначенную работу, но, если по любому новому варианту этой экзаменационной работы достигается должный уровень и ответы какого-либо члена на заданные вопросы соответствуют норме, тогда во всех подобных случаях члену будет присваиваться вторая ступень и высылаться Инструкция IV, как и обещала Е. П. Блаватская до своего ухода.

Податели прошений о приеме в Школу должны выказать знание экзотерических инструкций, до сих пор выданных, путем ответов на высылаемые им вопросы.

Вопросы кандидатам должны высылаться за подписью Анни Безант и Уильяма К. Джаджа.

Предварительная клятва должна быть изменена с тем, чтобы включить эти вопросы в число документов, которые нельзя никому показывать, также «Вопросы к кандидатам» должны быть возвращены вместе с ответами на них.

Зачитав обращение, подготовленное Анни Безант и Уильямом К. Джаджем, мы заносим в протокол свое полное согласие с ним.

Данный Совет заносит в протокол свое решение о том, что его учреждение было предпринято единственно с целью оказания помощи Е. П. Блаватской путем консультаций, и, поскольку она имела полную власть и полномочия освободить нас от обязанностей в любое время, наше пребывание в должности заканчивается с вышеупомянутой резолюцией, принятой для того, чтобы, насколько это в наших силах, поставить будущее управление Школой на основу, предписанную и задуманную ею; поэтому мы коллективно и индивидуально заявляем, что наше пребывание в должности Членов Совета заканчивается с сего дня и что впредь полное руководство и управление этой Школой возлагается на Анни Безант и Уильяма К. Джаджа.

Подписали члены Совета В[осточной]

Ш(колы]Т[еософии]:

Анни Безант                                                  Эмили Кислингбери

Алиса Лейтон Клифер                                  Д. Р. С. Мид

Изабель Купер-Оукли                                   У. Р. Олд

Лаура М. Купер                                            Э. Т. Стерди

Г. А. В. Корин                                                Констанция Вахтмайстер

Арчибальд Кейтли                                        У. У. Весткотт

Уильям Кингсланд                                         Клод Ф. Райт

Уильям К. Джадж – за весь Американский Совет В[осточной] Ш[колы] Т[еософии] и индивидуально.

 

Протоколы Внутренней Группы были опубликованы (без списка присутствующих, дат и номеров заседаний, количества вопросов и личных указаний) в третьем томе «Тайной Доктрины»^[1] за 1897 год. Опубликовано приблизительно 95% текста Протоколов.

В «Theosophist» (Vol. XLVI, August, 1925, p. 632-634; перепечатан в H. P. Blavatsky, CW, XIII, p. 288-289), Джинараджадаса опубликовал некоторые части Протокола заседания XIII, записанные рукой Е. П. Блаватской. В «Theosophist» (Vol. LII-LIII, January 1931 – July 1932) – «Тетрадь» миссис Изабель Купер-Оукли, без списка присутствующих на заседаниях Внутренней Группы. В этой «Тетради» отсутствуют Протоколы III, IV и XX заседаний.

В «The Theosophical Forum» (Vol. XVI-XVIH, April 1940 – April 1941) д-р Фасселл опубликовал части официальных Протоколов, записанных рукой миссис Алисы Лейтон Клифер. В том же журнале д-р Фасселл также опубликовал разночтения из «Тетради» Клода Фоллса Райта^[1].

В 1985 г. издательство «Point Loma Publications, Inc.» опубликовало первое издание работы Х. Спиренберга «The Inner Group Teachings of H. P. Blavatsky to Her Personal Pupils (1890-1891): A Reconstruction of the Teachings». Используя различные источники, приведенные выше, Хенк Спиренберг постарался воссоздать «полный» текст Протоколов Внутренней Группы.

Ни один из вышеупомянутых источников не содержит полный текст Учений Внутренней Группы.

В Уведомлении, предваряющем Инструкцию IV, Анни Безант говорит, как записывались устные учения Е. П. Блаватской, даваемые ею членам Внутренней Группы:

Материал, содержащийся в этой Инструкции, был устно изложен Е. П. Блаватской в ее Группе по обучению членов третьей ступени. Таким образом он был дан с целью его передачи членам второй ступени и в то время был тщательно записан учениками, причем один из присутствовавших записывал его стенографически. Все записи, сделанные таким образом, сопоставлялись, и два секретаря, Анни Безант и Джордж Р. С. Мид, составляли чистовую копию. Копия эта, опять-таки, проверялась путем вопросов, задаваемых Е. П. Блаватской по любому пункту, казавшемуся неясным.

Анни Безант,

Главный секретарь Внутренней
Группы и протоколист Учений.

Как утверждает Джадж, каждый член Внутренней Группы располагал полной копией Протоколов^[1]:

У меня есть их полная копия, так же как и у каждого члена Внутренней Группы...

На основании различных заявлений, приведенных выше, мы можем заключить, что 1) «чистовая копия» Учений Е. П. Блаватской для Внутренней Группы составлялась миссис Безант и мистером Мидом, что 2) эта копия исправлялась и окончательно одобрялась Е. П. Блаватской в качестве «официальных» Протоколов Внутренней Группы и что 3) полные копии этих официальных Протоколов составлялись для каждого члена Внутренней Группы.

Далее, когда мистер Джадж отправился в Лондон после смерти Е. П. Блаватской, он стал членом Внутренней Группы. Была также реорганизована Эзотерическая Секция, и миссис Безант и мистер Джадж стали со-Главами Восточной Школы Теософии. В этих обстоятельствах вполне естественно и логично, что мистеру Джаджу также была предоставлена полная копия официальных Протоколов Внутренней Группы.

 

Заседание, номер и дата	«Тайная Доктрина», III	«Тайная Доктрина», V	«Theosophist»	«The Theosophical Forum»
№ I, 08.20.90	537	510	янв. 31, 172-174	июнь 40, 428-440
№ II, 09.10.90	537-541	510-514	фев. 31, 297-298	июль 40, 53-57
№ III, 09.17.90	541-546	514-519		авг. 40, 133-137
№ IV, 09.24.90	547-551	520-524		авг. 40, 137-138
Без номера, 11.12.90			фев. 31, 298-299	авг. 40, 138
№ V, 11.26.90	551-555	524-528	март 31, 423-426; апр. 31, 130-131; май 31, 187-188	сен. 40, 199-200; сен. 40, 203
№ VI, 12.03.90	555-560	528-533	май 31, 188-190; июнь 31, 301-303	сен. 40, 201-204
№ VII, 12.17.90	560-561, 551	533-535, 524	июль 31, 435-438	окт. 40, 289-292
№ VIII, 12.24.90	562-563	535-536	сен. 31, 726-728	окт. 40, 292-293
№ IX, 12.31.90	563	536-537	окт. 31, 27	ноябрь 40, 360-361
№ X, 01.07.91	564-568	537-541	окт. 31, 28-29; ноябрь 31, 157-160	ноябрь 40, 362-363
Без номера, 01.08.91				ноябрь 40, 363
Заметки, 01.11.91	568-569	541-543		ноябрь, 40, 364
№ XI, 01.14.91	569-570	543-544	дек. 31, 299-300	ноябрь, 40, 364-365
№ XII, 01.21.91	570-573	544-546	дек. 31, 300-303	дек. 40, 423-425
№ XIII, 01.28.91	573-578	546-551	янв. 32, 409-412; фев. 32, 506-508	дек. 40, 425-428
№ XIV, 02.04.91	578-581	551-554	март 32, 635-638	янв. 41, 41-43
№ XV, 02.11.91	581-582	554-555	апр. 32, 13-14	февр. 41, 135
№ XVI, 03.11.91	582-585	555-558	апр. 32, 14-18	февр. 41, 135-137
№ XVII, 03.25.91	585-587	558-560	май 32, 121-123	февр. 41, 137-138
№ XVIII, 04.01.91	587-590	560-563	май 32, 123-124; июнь 32, 227-229	март 41, 216-218
№ XIX, 04.15.91	590-593	563-565	июль 32, 355-357	март 41, 218-220
№ XX, 04.22.91	593-594	565-567		март 41, 220-221

 

Копия официальных Протоколов мистера Джаджа хранится в архиве Теософского Общества (Пасадена, шт. Калифорния). Копия эта собственноручно составлена Алисой Лейтон Клифер. Напротив первой страницы текста можно найти следующую запись, также сделанную рукой миссис Клифер:

(Скопировано – июль, 1891 г. – для У. К. Д.) А. Л. К.^[1]

Машинописная (verbatim) версия копии Протоколов Внутренней Группы, принадлежавшая мистеру Джаджу, хранится сейчас в библиотеке Дэниела Х. Колдуэлла (Тусон, шт. Аризона). Именно с этой копии Протоколов Внутренней Группы и отпечатана основная часть текста книги «The Inner Group Teachings of H. P. Blavatsky to Her Personal Pupils (1890-1891)» (c. 31-154 нашей книги).

Воссозданные Протоколы первого издания и машинописная копия Протоколов, написанных рукой Алисы Лейтон Клифер, были сопоставлены друг с другом, строчка за строчкой. Рассматривая оба Протокола как единое целое, можно сделать вывод, что воссоздание Протоколов в первом издании не было безуспешным. Однако, если мы сравним оба Протокола детально, всплывет немало несоответствий.

Можно было ожидать, что в воссозданных Протоколах будет отсутствовать большое количество материала, который имеется в Протоколах, записанных рукой Алисы Лейтон Клифер. И это действительно так, но немалое количество материала можно найти и в версиях, использованных с целью воссоздания Протоколов, но не в Протоколах Алисы Лейтон Клифер.

Чтобы читатели могли сразу же проверить, как данный текст читается в других версиях, здесь приводятся (с. 155-192) разночтения, почерпнутые из соответствующих источников.

Следует принять во внимание, что данные разночтения – это всего лишь выбор составителя. Так, здесь не упоминаются тексты, которые встречаются в Протоколах Алисы Лейтон Клифер, но не в других источниках. Однако сюда вошли тексты, которые имеются в других версиях, но не в Протоколах Клифер. Также были опущены и незначительные различия.

Чтобы читатель мог легко обнаружить различия сам, мы приводим ниже – в дополнение к разночтениям – другие источники для каждого Заседания Внутренней Группы (см. с. 528).

Материал составлен по статьям Б. Цыркова и Спиренберга. [H. P. Blavatsky, CW, vol. XII; «The Inner Group Teachings of H. P. Blavatsky to Her Personal Pupils (1890-1891)», составитель и автор примечаний Х. Спиренберг.]

 

Примечания

<< предыдущий параграф - оглавление - следующий параграф >>