Основы Буддизма
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
Из Переписки семьи Рерихов
...Таким образом, истинная индивидуальность человека будет заключаться в его причинном теле, или духовной душе, тогда как низшая душа – в его личности или в сменяющихся земных проявлениях, отсюда ясно, что душа есть понятие растущее и подлежащее изменению. В связи с этим пересылаю Вам выдержки из моей книги Основы буддизма. Я послала Вам её в английском переводе, но у меня остался неполный оригинал её, потому и посылаю Вам несколько страничек, затрагивающих понятие души. 11.06.1935 Елена Рерих Рихарду Рудзитису
...Если бы Вы знали достаточно английский язык, я послала бы Вам книжечку «Основы Буддизма», очень одобренную Самим Вл-ой. В ней изложена сущность Учения Будды, но не Буддизма, ибо Буддизм и Ламаизм, так же как и Христианство, мало имеет общего с истинным Учением их Основателей. 30.06.34 Рерих Е.И. Письма. 1932-1955
...Мало кто мог вместить основное Учение Будды о вмещении пар противоположений и начали придерживаться в своих метафизических представлениях той или иной крайности. Если Вы хотите иметь правильное понятие об основах Учения Готамы, то советую Вам прочесть // ...Если Б[оллинг] почитает Будду и интересуется буддизмом, передайте ему с моим приветом "Основы буддизма", не скрывайте имени автора этой книги, теперь это ни к чему. В новом издании она появится с моим именем. Я была тронута, когда глава калькутского Буддийского Общества "Махабодхи" посетил меня в Калькутте с двумя бикшу-учеными и сказал мне, что "Основы буддизма" - лучшая книга по буддизму, лучше, чем книга проф[ессора] L.Narassun'a, ибо в ней яснее изложена трудная доктрина перевоплощения. Итак, можно смело рекомендовать ее всем интересующимся буддизмом. 09.03.1949 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)
...Об «Основах Буддизма» я тоже собрала книжечку. Она была издана на английском языке и получила одобрение Буддийского мира. Если хотите, можете получить ее через Зинаиду Григорьевну Лихтман. Оглавление ее – «Основы Буддизма» (Наталия Рокотова).
11.09.1937 Е.И.Рерих неустановленному корреспонденту
...Также, если бы Вы читали по-английски, я могла бы переслать Вам «Основы Буддизма», книжечку эту одобряют, особенно наш Учитель, ибо в ней дана истинная сущность буддизма. 02.06.1934 Е.И.Рерих В.Е.Гущику
...Родной мой, любимый Пасик и Вы все, мои родные, не сетуйте, что редко пишу, но из-за желания как можно лучше вооружить Вас на будущее приходится мне столько писать, что не имею времени даже на чтение буддистских книг, которые мне нужны для пополнения «Основ Буддизма» Работа Е.И.Рерих, изданная в 1926 г. в Урге, а затем в Риге под псевдонимом Н.Рокотова. 05.08.1929 Е.И.Рерих Н.К.Рериху и американским сотрудникам
...Хейдок прислал из Шанхая третье письмо, а мои к нему письма, видимо, еще не дошли. Досадно! Пишет он добрые вести. Оказывается, две книги, изданные в Урге, – “Основы буддизма” и “Община” – имеются в обращении и, как пишет Х[ейдок], “многим помогли”. 01.05.1946 (Письма Н.К.Рерих в Америку)
...Кончила «Основы Буддизма», следующей почтой перешлю их на твое имя. Помечу вставки красным карандашом. Если найдешь, что изменить, измени. Также прошу Юханчика тщательно исправить правописание санскритских слов. Жаль, что нельзя печатать без имени. 07.01.1930 Е.И.Рерих Н.К.Рериху
...Если хотите, могу переслать Вам собранную мною книжку «Основы Буддизма». Она была напечатана на английском языке, но теперь я перевела ее полностью по-русски. Великий Владыка одобрял эту книгу, по Его Указу я должна была собрать ее. 28.12.1937 Е.И.Рерих Е.А.Зильберсдорфу
...Вспоминается Указание Вел[икого] Вл[адыки], чтобы именно "Основы буддизма", также как и "Криптограммы Востока", были бы изданы не Roerich M[useum] Press, но чужим издательством. Но тогда Франсис во что бы то ни стало хотела издать "Основы буддизма" в своем Press, и Н.К. уступил ее настояниям, и в результате нужная В[еликому] Вл[адыке] книга угробилась в недрах Press. Так всегда бывает, когда мы не выполняем Указаний в точности. 10.10.1948 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)
Был дан Совет: "Основы буддизма" и "Криптограммы Востока" предоставить издательствам, но не издавать от наших Учреждений, где они мирно почили тоже навсегда. Н.К. уступил настояниям Грант издать "Основы буддизма" через New Era Library. 20.08.1954 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)
...Думается мне, что печатать «Основы Буддизма» не следует сейчас. Во-первых, на это нет еще Указания, во-вторых, нельзя перегружать средства Общества. Я послала Вам для прочтения среди членов, а также чтобы одна копия была наготове. 13.10.1938 Е.И.Рерих Р.Я.Рудзитису
...Преподавательница наших курсов английского языка переводит присланную Вами книгу Основы буддизма [на латышский язык. – Г. Р.]. Когда-нибудь, с Вашего разрешения, мы желали бы эту чудесную книгу издать и по-латышски.
31.10.1935 Рихард Рудзитис Елене Рерих
...Так и «Основы Буддизма» пошлю Вам на будущей неделе. Конечно, в «Основы Буддизма» вошла лишь небольшая часть речений Будды, которых очень много. 27.08.38 2 Рерих Е.И. Письма. 1932-1955
...Также переведены Основы буддизма. Переводчик пользовался и русским текстом. 31.03.1937 Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих
...Если будете издавать Основы буддизма по-латышски, то в издании нужно поместить прилагаемого Будду из Бенареса (Сарнат). Мы сообщим потом, если русское издание будет Одобрено Учителем. 26.10.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
...Если это не отяготит, то, конечно, хотелось бы видеть Основы буддизма изданными и на русском языке, но не в большом количестве. 29.10.1938 Елена Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
