1940 Е.И.Рерих – Ф.А.Махон
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119341">Е.И.Рерих – Ф.А.Махон</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119341'></span><ref> Перевод с английского Т.О....) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Ф.А.Махон|1940|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119341">Е.И.Рерих – Ф.А.Махон</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119342">[1940]</span></p> |
| - | <p | + | <p>Моя |
дорогая г-жа Махон, в эти дни грозных событий и ужасов, совершаемых | дорогая г-жа Махон, в эти дни грозных событий и ужасов, совершаемых | ||
всевозрастающей человеческой ненавистью, я ежедневно посылаю Вам мысли силы и | всевозрастающей человеческой ненавистью, я ежедневно посылаю Вам мысли силы и | ||
| Строка 12: | Строка 10: | ||
Создаваемый ими хаос велик. Мои ночи также очень неспокойны, я страдаю от | Создаваемый ими хаос велик. Мои ночи также очень неспокойны, я страдаю от | ||
ощущений в голове, напоминающих продолжительные электрические разряды. | ощущений в голове, напоминающих продолжительные электрические разряды. | ||
| - | Вероятно, они вызваны сильным напряжением нервной системы, я так устала от них. | + | Вероятно, они вызваны сильным напряжением нервной системы, я так устала от них.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Надеюсь, |
вскоре мы услышим более обнадеживающие и хорошие новости. Старые бойцы очень | вскоре мы услышим более обнадеживающие и хорошие новости. Старые бойцы очень | ||
верят в способности генерала Вейганда, и именно вера создает более чем две | верят в способности генерала Вейганда, и именно вера создает более чем две | ||
трети всех так называемых чудес. Если дух нации силен, можно ожидать великих | трети всех так называемых чудес. Если дух нации силен, можно ожидать великих | ||
| - | событий, которые приведут к конечной победе. | + | событий, которые приведут к конечной победе.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Дорогая |
г-жа Махон, будьте в хорошем настроении. В потоке событий могут быть большие | г-жа Махон, будьте в хорошем настроении. В потоке событий могут быть большие | ||
| - | изменения. | + | изменения.</p> |
| - | <p | + | <p>Но |
рано или поздно человечество придет к осознанию того, что нет большей | рано или поздно человечество придет к осознанию того, что нет большей | ||
саморазрушительной силы, чем человеческая ненависть, и с этим осознанием народы | саморазрушительной силы, чем человеческая ненависть, и с этим осознанием народы | ||
снова вернутся к Учению Любви и Прощения. Нет иного выхода из постигших нас | снова вернутся к Учению Любви и Прощения. Нет иного выхода из постигших нас | ||
бедствий. Наше бедное Знамя Мира смотрится так неуместно, но разве не то же | бедствий. Наше бедное Знамя Мира смотрится так неуместно, но разве не то же | ||
| - | самое происходит со всеми высшими понятиями? | + | самое происходит со всеми высшими понятиями?</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Мы |
очень радовались визиту г-жи и г-на Ричардсон. Они нам нравятся, но именно | очень радовались визиту г-жи и г-на Ричардсон. Они нам нравятся, но именно | ||
маленький Рэймонд покорил мое сердце. Редко я встречала такую любвеобильную | маленький Рэймонд покорил мое сердце. Редко я встречала такую любвеобильную | ||
| - | натуру! Вы его видели? | + | натуру! Вы его видели?</p> |
| - | <p | + | <p>Выставка |
Святослава имела огромный успех в Филадельфии. Отзывы критиков превосходны. Они | Святослава имела огромный успех в Филадельфии. Отзывы критиков превосходны. Они | ||
говорят, что эта выставка была величайшим событием сезона в художественной | говорят, что эта выставка была величайшим событием сезона в художественной | ||
| - | жизни Филадельфии – центра американской интеллигенции. | + | жизни Филадельфии – центра американской интеллигенции.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Жара |
становится изнурительной. Шлем Вам обоим наши наилучшие пожелания. Искренне | становится изнурительной. Шлем Вам обоим наши наилучшие пожелания. Искренне | ||
| - | Ваша. | + | Ваша.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Ф.А.Махон[1]
[1940]
Моя дорогая г-жа Махон, в эти дни грозных событий и ужасов, совершаемых всевозрастающей человеческой ненавистью, я ежедневно посылаю Вам мысли силы и спокойствия. Легко могу себе представить, как болезненно реагирует Ваш организм на дисгармоничные токи и враждебные энергии, выпущенные в пространство. Создаваемый ими хаос велик. Мои ночи также очень неспокойны, я страдаю от ощущений в голове, напоминающих продолжительные электрические разряды. Вероятно, они вызваны сильным напряжением нервной системы, я так устала от них.
Надеюсь, вскоре мы услышим более обнадеживающие и хорошие новости. Старые бойцы очень верят в способности генерала Вейганда, и именно вера создает более чем две трети всех так называемых чудес. Если дух нации силен, можно ожидать великих событий, которые приведут к конечной победе.
Дорогая г-жа Махон, будьте в хорошем настроении. В потоке событий могут быть большие изменения.
Но рано или поздно человечество придет к осознанию того, что нет большей саморазрушительной силы, чем человеческая ненависть, и с этим осознанием народы снова вернутся к Учению Любви и Прощения. Нет иного выхода из постигших нас бедствий. Наше бедное Знамя Мира смотрится так неуместно, но разве не то же самое происходит со всеми высшими понятиями?
Мы очень радовались визиту г-жи и г-на Ричардсон. Они нам нравятся, но именно маленький Рэймонд покорил мое сердце. Редко я встречала такую любвеобильную натуру! Вы его видели?
Выставка Святослава имела огромный успех в Филадельфии. Отзывы критиков превосходны. Они говорят, что эта выставка была величайшим событием сезона в художественной жизни Филадельфии – центра американской интеллигенции.
Жара становится изнурительной. Шлем Вам обоим наши наилучшие пожелания. Искренне Ваша.
Примечания
